Phật Thuyết Kinh Phổ Biến Quang Minh Thanh Tĩnh Xí Thịnh Như ý Bảo ấn Tâm Vô Năng Thắng đại Minh Vương đại Tùy Cầu đà La Ni - Phẩm Ba - Phẩm Tùy Cầu đại Hộ Minh Vương đại Tâm đà La Ni - Tập Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bất Không, Đời Đường

PHẬT THUYẾT KINH

PHỔ BIẾN QUANG MINH THANH

TĨNH XÍ THỊNH NHƯ Ý BẢO ẤN

TÂM VÔ NĂNG THẮNG ĐẠI MINH

VƯƠNG ĐẠI TÙY CẦU ĐÀ LA NI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 Bất Không, Đời Đường  

PHẨM BA

PHẨM TÙY CẦU ĐẠI HỘ

MINH VƯƠNG ĐẠI TÂM ĐÀ LA NI  

TẬP MỘT  

1. Nẵng mô mẫu đà dã.

NAMO BUDDHĀYA.

2. Nẵng mô đạt ma dã.

NAMO DHARMĀYA.

3. Ná mạc tăng già dã.

NAMAḤ SAṂGHĀYA.

4. Nẵng mô bà nga phộc đế.

NAMO BHAGAVATE.

5. Xá chỉ dã mẫu nẵng duệ.

ŚĀKYAMUṆĀYE.

6. Ma hạ ca lỗ ni ca dã.

MAHĀ KĀRUṆIKĀYA.

7. Đát tha nghiệt đá dạ.

TATHĀGATĀYA.

8. La hạ đế, Tam Muội tam mẫu đà dã.

ARHATE SAMYAKSAṂBUDDHĀYA.

9. Ná mạc táp đáp Tỳ dược Tam miệu tam một đề tỳ dược.

NAMAḤ SAPTEBHYAḤ SAMYAKSAṂBUDDHEBHYAḤ.

10. Ê sam ná mạc sa cật lị đát phộc.

EṢĀṂ NAMAḤ SKṚTVĀ.

11. Mẫu đà xá sa nẵng vật lã đà duệ.

BUDDHA ŚASANA VṚDHAYE.

12. A hạ A ná nãnh dần.

AHAM ADĀNYĀṂ.

13. Bát la phộc khất sái mính.

PRAVAKṢA ME.

14. Tát phộc tát đát phộc nỗ kiến bả dạ.

SARVA SATVA ANUKAṂPAYĀ.

15. I hàm vĩ niệm ma hạ đế cữu.

IMĀṂ VIDYA MAHĀ TEJĪ.

16. Ma hạ ma la bả la cật la hàm.

MAHĀ MĀLA PARĀKRAMĀṂ.

17. Duệ xiêm bà sử đam ma tị đát la diễm.

YE ṢYAṂ BHAṢITAṂ MĀTRĀYAṂ.

18. Phộc nhật la sa nẵng ma nãnh sử lị.

VAJRĀSANA MAṆI SIRI.

19. Ngật la hạ Tát phộc vĩ nẵng dã ca.

GRAHA SARVA VINĀYAKA.

20. Thất chế tát đát đắc vĩ sái noa vĩ la dựng nghiệt đá.

ŚCA VATA KṢAṆA VĪRAYAṂ GATA.

21. Đát nễ dã tha.

TADYATHĀ.

22. Nghĩ lị, nghĩ lị, nghĩ lị ni.

GIRI GIRI GIRIṆI.

23. Nghĩ lị phộc để.

GIRI VATI.

24. Ngu noa phộc để.

GUṆA VATI.

25. A ca xả phộc để.

ĀKĀŚA VATI.

26. A ca xả la truật đệ Bá bả vĩ nga đế.

ĀKĀŚA ŚUDDHE PĀPA VIGATE.

27. A ca thế nga nga nẵng đát lê.

ĀKĀŚE GAGANA TALE.

28. A ca xả vĩ tá lị ni.

ĀKĀŚA VICĀRIṆI.

29. Nhập phộc lý đa thất lê.

JVALITA ŚIRE.

30. Ma ni mục cật để khư, tức đa mạo lý đà lê.

MAṆI MUKTI KHA CITTA BOLI DHARE.

31. Tô kế thế.

SUKEŚE.

32. Tô phộc cật đát lê.

SUVAKTRĪ.

33. Tô mật đát lê.

SUNĪTRĪ.

34. Tô vạt la noa mạo lý.

SUVARṆA BOLI.

35. A để đế, A noa đáp bán ninh, ma nẵng nghiệt đế.

ATĪTE AṆĀTMAṂNI MANA GATE.

36. Bát la để luật đáp bán ninh.

PRATYUTMAṂNI.

37. Nẵng mô tát phệ sam mẫu đà nam.

NAMO SARVEṢĀṂ BUDDHĀNĀṂ.

38. Nhập phộc lý đa đế nhạ tam mẫu đệ.

JVALITA TEJA SAṂBUDDHE.

39. Tố mẫu đệ.

SUBUDDHE.

40. Bà nga phộc để.

BHAGAVATE.

41. Tố la khất sái ni.

SURA KṢAṆI.

42. Tố khất sái mính.

SUKṢA ME.

43. Tố bát la bệ.

SUPRABHE.

44. Tố ná mính.

SUDAME.

45. Tố nam đế.

SUNĀṂTE.

46. Ca lê.

CALE.

47. Bà nga phộc để.

BHAGAVATE.

48. Bạt nại la Phộc để.

BHADRA VATI.

49. Bạt nại lê.

BHADRE.

50. Tố bạt nại lê.

SUBHADRE.

51. Vĩ ma lê nhạ dã bạt nại lê.

VIMALE JAYA BHADRE.

52. Bát la tán noa tán nị.

PRACAṆḌA CAṆḌI.

53. Phộc nhật la tán nị.

VAJRA CAṆḌI.

54. Ma hạ tán nị.

MAHĀ CAṆḌI.

55. Kiểu lị.

GAURI.

56. Hiến đà lị.

GANDHĀRI.

57. Lai lý tán noa lý.

CERI CAṆḌALI.

58. Ma đặng nghĩ.

MATAṄGI.

59. Phú yết tư xả phộc lị nại la nhĩ lị.

PUKASI ŚĀVARI DRAMIṆḌI.

***

Tổng hợp