Phật Thuyết Kinh Tăng Chi Bộ - Chương Năm - Năm Pháp - Phẩm Bốn - Phẩm Sumanà - Phần Mười - Cây Sàla Lớn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG CHI BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

CHƯƠNG NĂM

NĂM PHÁP  

PHẨM BỐN

PHẨM SUMANÀ  

PHẦN MƯỜI

CÂY SÀLA LỚN  

Dựa trên Vua núi Tuyết Sơn, này các Tỳ Kheo, các cây Sàla lớn được lớn lên trên năm phương diện.

Thế nào là năm?

Chúng lớn lên về cành cây, về lá, về toàn bộ lá cây. Chúng lớn lên về đọt cây, chúng lớn lên về vỏ cây. Chúng lớn lên về giác cây. Chúng lớn lên về lõi cây.

Dựa trên núi Tuyết Sơn, này các Tỳ Kheo, các cây Sàla lớn, được lớn lên trên năm phương diện này. Cũng vậy, này các Tỳ Kheo, dựa trên thiện nam tử có lòng tin, các người trong gia đình lớn lên về năm phương diện.

Thế nào là năm?

Lớn lên về lòng tin. Lớn lên về giới. Lớn lên về học hỏi lớn lên về bố thí. Lớn lên về trí tuệ. Lựa trên thiện nam tử có lòng tin, các người trong gia đình lớn lên từ năm sự lớn lên này.

Như hòn đá trên núi,

Trong rừng, trong núi lớn,

Các cây dựa vào đấy,

Các rừng chủ lớn lên.

Cũng vậy, người đủ giới,

Nam tử có lòng tin,

Dựa vị này chúng lớn,

Vợ, con và bà con,

Thân hữu và quyến thuộc,

Cùng các người tùy tùng.

Những ai sở hành tốt,

Với mắt đã được thấy,

Bắt chước giới vị này,

Bắt chước tâm bố thí,

Sau khi hành pháp này,

Tìm con đường cõi lành,

Trong Thiên Giới hoan hỷ,

Họ được niềm hoan hỷ,

Hưởng thọ các dục lạc.

***

Tổng hợp