Phật Thuyết Kinh Tăng Chi Bộ - Chương Năm - Năm Pháp - Phẩm Sáu - Phẩm Triền Cái - Phần Bốn - Thời Gian ðể Tinh Cần

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG CHI BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

CHƯƠNG NĂM

NĂM PHÁP  

PHẨM SÁU

PHẨM TRIỀN CÁI  

PHẦN BỐN

THỜI GIAN ÐỂ TINH CẦN  

Có năm phi thời để tinh cần, này các Tỳ Kheo.

Thế nào là năm?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo già yếu, bị già chinh phục.

Này các Tỳ Kheo, đây là phi thời thứ nhất để tinh cần. Lại nữa, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo bệnh hoạn, bị bệnh hoạn chinh phục.

Này các Tỳ Kheo, đây là phi thời thứ hai để tinh cần. Lại nữa, này các Tỳ Kheo, khi có nạn đói, mất mùa, đồ ăn khất thực khó được, không dễ gì để nuôi sống bằng khất thực nỗ lực.

Này các Tỳ Kheo, đây là thời gian phi thời thứ ba để tinh cần. Lại nữa, này các Tỳ Kheo, có sự sợ hãi về giặc cướp rừng, dân chúng trong nước leo lên xe đi trốn.

Này các Tỳ Kheo, đây là phi thời thứ tư để tinh cần. Lại nữa, này các Tỳ Kheo, Chúng Tăng bị chia rẽ. Khi Chúng Tăng bị chia rẽ, này các Tỳ Kheo, có sự mắng nhiếc lẫn nhau, có sự đấu khẩu lẫn nhau, có sự kết tội lẫn nhau, có sự tẩn xuất lẫn nhau. Ai không có tịnh tín, không tìm được tịnh tín, và những ai có tịnh tín có thể đổi khác.

Này các Tỳ Kheo, đây là phi thời thứ năm để tinh cần. Các pháp này, này các Tỳ Kheo, là năm phi thời để tinh cần.

Này các Tỳ Kheo, có năm đúng thời này để tinh cần.

Thế nào là năm?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo còn trẻ, niên thiếu, còn thanh niên, tóc đen nhánh, trong tuổi thanh xuân, trong sơ kỳ tuổi đời.

Này các Tỳ Kheo, đây là đúng thời thứ nhất để tinh cần. Lại nữa, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo ít bệnh, ít não, sự tiêu hóa được điều hòa, không quá lạnh, không quá nóng, trung bình, hợp với tinh tấn.

Này các Tỳ Kheo, đây là đúng thời thứ hai để tinh cần. Lại nữa, này các Tỳ Kheo, khi ăn uống được đấy đủ, được mùa, đồ ăn khất thực kiếm được thật dễ dàng để nuôi sống bằng khất thực nỗ lực.

Này các Tỳ Kheo, đây là đúng thời thứ ba để tinh cần. Lại nữa, này các Tỳ Kheo, các thầy sống với nhau thuận hoà, thân hữu, không cãi lộn nhau, hoà hợp như nước với sữa, nhìn nhau với cặp mắt ái kính.

Này các Tỳ Kheo, đây là đúng thời thứ tư để tinh cần. Lại nữa, này các Tỳ Kheo, Chúng Tăng hòa hợp, cùng nhau hòa hợp, không tranh luận nhau, sống thoải mái cùng chung một lời dạy.

Này các Tỳ Kheo, giữa Chúng Tăng hòa hợp, không có mắng nhiếc lẫn nhau, không có đấu khẩu lẫn nhau, không có kết tội lẫn nhau, không có sự tẩn xuất lẫn nhau. Ở đây, những ai không có tịnh tín, tìm được tịnh tín, những ai có tịnh tín, được tăng trưởng nhiều hơn.

Này các Tỳ Kheo, đây là đúng thời thứ năm để tinh cần. Những pháp này, này các Tỳ Kheo, là năm đúng thời để tinh cần.

***

Tổng hợp