Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Bờ Kia Bờ Này

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH BỜ KIA BỜ NÀY  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà tại thành Vương Xá.

Bấy có Bà La Môn Sanh Văn đến chỗ Phật, đảnh lễ dưới chân Phật, rồi ngồi lui qua một bên, bạch Phật: Thưa Cù Đàm, được nói là bờ này, bờ kia.

Thế nào là bờ này?

Thế nào là bờ kia?

Phật bảo Bà La Môn: Sát sanh là bờ này. Không sát sanh là bờ kia. Tà kiến là bờ này. Chánh kiến là bờ bên kia.

Bấy giờ Thế Tôn liền nói kệ:

Một ít người tu thiện,

Có thể qua bờ kia.

Tất cả mọi chúng sanh,

Chạy rông bờ bên này.

Đối chánh pháp luật này,

Nếu quán pháp, tướng pháp.

Thì họ qua bờ kia,

Hàng phục bọn ma chết.

Sau khi Bà La Môn Sanh Văn nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy ra về.

Cũng vậy, ba Kinh: Những gì Tỳ Kheo khác hỏi, Tôn Giả A Nan hỏi và Phật hỏi các Tỳ Kheo, cũng nói như trên.

***

Tổng hợp