Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Câu Ca Na - Phần Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH CÂU CA NA  

PHẦN MỘT  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà tại thành Vương Xá. Bấy giờ Tôn Giả A Nan Đà sáng sớm đến bờ sông Tháp Bổ, cởi y để bên bờ, xuống nước rửa tay chân, rồi trở lên bờ mặc một y, lau chùi thân thể. Lúc ấy cũng có xuất gia ngoại đạo tên Câu Ca Na đến bên sông.

Tôn Giả A Nan Đà nghe tiếng đi, liền ho đánh tiếng, Câu Ca Na xuất gia ngoại đạo nghe có tiếng người, nên hỏi: Ai đấy!

Tôn Giả A Nan Đà đáp: Sa Môn.

Câu Ca Na xuất gia ngoại đạo nói: Sa Môn nào?

Tôn Giả A Nan Đà đáp: Sa Môn họ Thích.

Câu Ca Na xuất gia ngoại đạo nói: Tôi có điều muốn hỏi, Tôn Giả có rảnh giờ để giải đáp cho không?

Tôn Giả A Nan Đà đáp: Tùy ý cứ hỏi, nếu biết thì tôi sẽ đáp.

Câu Ca Na hỏi: Thế nào, A Nan Đà, Như Lai sau khi chết có còn chăng?

A Nan Đà đáp: Thế Tôn đã nói, điều này không xác định.

Lại hỏi: Như Lai sau khi chết không còn chăng?

Sau khi chết vừa có vừa không chăng?

Chẳng phải có, chẳng phải không chăng?

A Nan Đà đáp: Thế Tôn đã nói, điều này không xác định.

Ngoại đạo Câu Ca Na nói: Thế nào, thưa Tôn Giả A Nan Đà?

Khi hỏi: Như Lai sau khi chết còn.

Thì đáp: Không xác định.

Khi hỏi: Sau khi chết không còn, sau khi chết vừa còn vừa không còn, sau khi chết chẳng phải còn, chẳng phải không còn.

Thì đáp: Không xác định.

Thế nào, A Nan Đà!

Có phải vì không biết không thấy chăng?

A Nan Đà đáp: Chẳng phải không biết, chẳng phải không thấy, mà là biết tất cả, thấy tất cả.

Lại hỏi Tôn Giả A Nan Đà: Biết gì? Thấy gì?

A Nan Đà đáp: Thấy chỗ có thể thấy, thấy chỗ sanh khởi, thấy chỗ đoạn tận triền phược, đó là biết, đó là thấy.

Ta biết như vậy, thấy như vậy, sao nói là không biết, không thấy?

Câu Ca Na ngoại đạo lại hỏi: Tôn Giả tên gì?

Tôn Giả A Nan Đà đáp: Tôi tên là A Nan Đà.

Câu Ca Na ngoại đạo nói: Lạ thay! Đệ tử của Đại Sư mà ta được cùng luận nghị. Nếu ta biết Tôn Giả này là Tôn Giả A Nan Đà thì không dám mở lời hỏi. Nói những lời này xong liền bỏ đi.

***

Tổng hợp