Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Câu Ca Ni - Phần Bốn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH CÂU CA NI   

PHẦN BỐN  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Đức Phật ở Tinh Xá Sơn cốc, thành Vương Xá.

Bấy giờ, Tôn Giả A Nan nói với các Tỳ Kheo: Nay tôi sẽ nói Kinh Tứ Cú Pháp, hãy lắng nghe và suy nghĩ kỹ, tôi sẽ vì các thầy mà nói.

Thế nào là Kinh Tứ Cú Pháp?

Bấy giờ, Tôn Giả A Nan liền nói kệ:

Tâm kia không tạo ác,

Và thân, miệng trong đời

Năm dục đều hư vọng.

Chánh trí, chánh buộc niệm.

Không tập cận các khổ,

Cùng hòa hợp phi nghĩa.

Này các Tỳ Kheo, đó gọi là Kinh Tứ Cú Pháp. Khi ấy, cách Tôn Giả A Nan không xa, có một Bà La Môn đang dạy các Bà La Môn thiếu niên đọc tụng Kinh.

Bấy giờ, Bà La Môn kia tự nghĩ: Bài kệ mà Sa Môn A Nan đã nói, đối với Kinh mà ta đã nói, thì đó là phi nhân nói.

Bà La Môn kia liền đến chỗ Phật, sau khi chào hỏi, ủy lạo Thế Tôn xong, ngồi lui qua một bên, bạch Phật: Thưa Cù Đàm, Sa Môn A Nan đã nói kệ rằng:

Tâm kia không tạo ác,

Và thân, miệng, trong đời.

Năm dục đều hư vọng.

Chánh trí, chánh buộc niệm.

Không tập cận các khổ,

Cùng hòa hợp phi nghĩa.

Những điều được nói như vậy, thật sự đó là lời của phi nhân, không phải của người.

Phật bảo Bà La Môn: Đúng vậy! Đúng vậy! Bà La Môn, đó là phi nhân nói không phải người nói.

Bấy giờ, có Thiên Nữ Câu Ca Ni đến chỗ ta, đảnh lễ sát chân ta, ngồi lui qua một bên, nói kệ rằng:

Tâm kia không tạo ác,

Và thân, miệng trong đời

Năm dục đều hư vọng.

Chánh trí, chánh buộc niệm.

Không tập cận các khổ,

Cùng hòa hợp phi nghĩa.

Ta liền trả lời:

Đúng vậy! Đúng vậy!

Như Thiên Nữ đã nói:

Tâm kia không tạo ác,

Và thân, miệng trong đời

Năm dục đều hư vọng.

Chánh trí, chánh buộc niệm.

Không tập cận các khổ,

Cùng hòa hợp phi nghĩa.

Cho nên Bà La Môn, nên biết, những điều trong bài kệ này nói là do phi nhân nói, không phải người nói.

Phật nói Kinh này xong, Bà La Môn kia nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ đảnh lễ sát chân Phật, ra về.

***

Tổng hợp