Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Ha Lê - Phần Hai

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH HA LÊ   

PHẦN HAI  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở tại vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, nước Xá Vệ. Bấy giờ Tôn Giả Ma Ha Ca Chiên Diên đang ở tại Tinh Xá của họ Thích trong thôn Ha Lê.

Vị gia chủ thôn chủ Ha Lê đi đến chỗ Tôn Giả Ma Ha Ca Chiên Diên cúi đầu đảnh lễ dưới chân Tôn Giả, rồi ngồi lui qua một bên, thưa Tôn Giả Ma Ha Ca Chiên Diên:

Như lúc Đức Thế Tôn ở trong hang đá núi Giới cách đã nói với Thiên Đế Thích rằng: Này Kiều Thi Ca, nếu có Sa Môn, Bà La Môn nào mà giải thoát vô thượng với sự diệt tận ái, tâm khéo chân chánh giải thoát, rốt ráo biên tế, rốt ráo vô cấu, cứu cánh phạm hạnh, tuyệt đối thanh tịnh.

Làm thế nào mà ở trong pháp luật này đạt đến rốt ráo biên tế, rốt ráo vô cấu, cứu cánh phạm hạnh, tuyệt đối thanh tịnh?

Tôn Giả Ma Ha Ca Chiên Diên bảo gia chủ: Con mắt, thức con mắt, sắc được nhận thức bởi con mắt, nương nhau sanh hỷ. Nếu hỷ này đoạn tận, vô dục, diệt tận, tịch diệt, tĩnh chỉ, thì ngay trong pháp luật này sẽ đạt đến rốt ráo biên tế, rốt ráo vô cấu, cứu cánh phạm hạnh, tuyệt đối thanh tịnh.

Tai, mắt, lưỡi, thân, ý, ý thức. Pháp được nhận thức bởi ý nhau sanh ra hỷ. Nếu hỷ này đoạn tận, vô dục, diệt tận, tịch diệt, tĩnh chỉ, thì ngay trong pháp luật này sẽ đạt đến rốt ráo biên tế, rốt ráo vô cấu, cứu cánh phạm hạnh, tuyệt đối thanh tịnh.

Gia chủ thôn chủ Ha Lê, sau khi nghe lời chỉ dạy của Tôn Giả Ma Ha Ca Chiên Diên, tùy hỷ hoan hỷ, làm lễ ra về.

***

Tổng hợp