Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Huyết

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH HUYẾT  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật trú tại giảng đường Trùng Các, bên ao Di Hầu, nước Tỳ Xá Ly. Bấy giờ có bốn mươi Tỳ Kheo ở làng Ba Lê Da, tất cả đều tu hạnh A Lan Nhã với y phấn tảo và đi khất thực, còn ở địa vị hữu học, chưa ly dục. Họ cùng đến chỗ Phật, cúi đầu đảnh lễ dưới chân Phật, rồi ngồi lui qua một bên.

Bấy giờ, Thế Tôn nghĩ thầm: Bốn mươi Tỳ Kheo này đang ở làng Ba Lê Da, đều tu hạnh A Lan Nhã với y phấn tảo và đi khất thực, còn ở địa vị hữu học, chưa ly dục. Hôm nay ta nên thuyết pháp cho họ để ngay đời này họ chẳng khởi các lậu, tâm được giải thoát.

Thế Tôn bảo bốn mươi Tỳ Kheo ở làng Ba Lê Da: Chúng sanh từ vô thỉ sanh tử, bị vô minh che lấp, ái buộc cổ, mãi mãi xoay vần sanh tử, chẳng biết biên tế nguyên thủy của khổ.

Này các Tỳ Kheo, các ông nghĩ thế nào?

Nước Sông Hằng cuồn cuộn chảy vào biển lớn, trong khoảng ấy nước Sông Hằng nhiều?

Hay là các ông từ trước đến nay bị xoay vần trong sanh tử, thân thể bị phá hoại, máu tuôn chảy nhiều?

Các Tỳ Kheo bạch Phật: Theo chúng con hiểu ý nghĩa của lời Phật nói, chúng con đã trôi lăn trong sanh tử quá lâu, thân chúng con bị phá hoại, máu chảy rất nhiều, nhiều gấp trăm ngàn vạn lần nước Sông Hằng.

Phật bảo các Tỳ Kheo: Hãy bỏ qua nước Sông Hằng.

Cho đến, nước trong bốn biển lớn là nhiều hay là các ông trôi lăn trong sanh tử, thân xác bị phá hoại, máu tuôn chảy là nhiều?

Các Tỳ Kheo bạch Phật: Như chúng con hiểu ý nghĩa của lời Thế Tôn nói, chúng con đã trôi lăn trong sanh tử, thân bị phá hoại, máu tuôn chảy rất nhiều, nhiều hơn cả nước bốn biển lớn.

Phật bảo các Tỳ Kheo: Lành thay! Lành thay! Các ông mãi luân chuyển sanh tử, máu trong thân thể tuôn chảy rất nhiều, hơn cả nước Sông Hằng và nước bốn biển lớn.

Vì sao?

Vì các ông đã từng sanh trong loài voi, hoặc bị cắt tai, mũi, đầu, đuôi, bốn chân, máu huyết vô lượng. Hoặc mang thân ngựa, thân lạc đà, thân trâu, chó, thân các loài cầm thú bị cắt đứt tai, mũi, đầu, chân, toàn thân, máu tuôn chảy vô lượng.

Các ông đã từng bị giặc cướp, bị người sát hại, cắt đứt đầu, chân, tai, mũi, toàn thân bị phân ly, máu tuôn chảy vô lượng. Các ông đã từng chịu thân hoại mệnh chung bỏ trong nghĩa địa, máu huyết tanh nồng, tuôn chảy số lượng không lường. Hoặc đọa địa ngục, súc sanh, ngạ quỷ, rồi thân hoại mênh chung, máu huyết tuôn chảy cũng vô lượng.

Phật bảo các Tỳ Kheo: Sắc là thường hay vô thường?

Các Tỳ Kheo bạch Phật: Bạch Thế Tôn, vô thường.

Phật bảo các Tỳ Kheo: Vô thường là khổ chăng?

Các Tỳ Kheo bạch Phật: Là khổ.

Phật bảo: Nếu vô thường, khổ, là pháp biến dịch, Thánh đệ tử có thể ở trong ấy thấy là ngã, khác ngã, hoặc ở trong nhau chăng?

Các Tỳ Kheo bạch Phật: Bạch Thế Tôn, không! Đối thọ, tưởng, hành, thức cũng lại như thế.

Phật bảo: Những gì thuộc về sắc quá khứ, vị lai, hiện tại, hoặc trong hoặc ngoài, hoặc thô hoặc tế, hoặc đẹp hoặc xấu, hoặc xa hoặc gần, tất cả đều chẳng phải ngã, chẳng khác ngã, chẳng ở trong nhau, biết như thật thế. Đối với thọ, tưởng, hành, thức cũng lại như vậy.

Thánh đệ tử quán sát như thế đối với sắc sanh chán lìa, đối thọ, tưởng, hành, thức sanh chán lìa, đã chán lìa nên chẳng ưa thích, vì chẳng ưa thích nên giải thoát, giải thoát tri kiến: Ta, sự sanh đã dứt, phạm hạnh đã lập, việc cần làm đã làm xong, tự biết không còn thọ thân sau.

Khi Phật nói pháp này, bốn mươi Tỳ Kheo nghe lời Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp