Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Khi ấy

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH KHI ẤY  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, tại nước Xá Vệ. Bấy giờ, Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp và Tôn Giả A Nan đang ở trong núi Kỳ Xà Quật.

Tôn Giả A Nan đến chỗ Tôn Giả Ca Diếp nói rằng: Hôm nay chúng ta có thể ra khỏi núi Kỳ Xà Quật vào thành Vương Xá khất thực?

Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp im lặng bằng lòng. Hai Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp và A Nan đắp y, ôm bát vào thành Vương Xá khất thực.

Tôn Giả A Nan nói với Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp: Trời còn quá sớm, chúng ta tạm ghé qua Tinh Xá Tỳ Kheo Ni. Hai vị liền ghé qua. Bấy giờ, các Tỳ Kheo Ni trông thấy Tôn Giả Ca Diếp và Tôn Giả A Nan từ xa đi lại, vội vàng trải sàng tòa mời ngồi. Các Tỳ Kheo Ni Lễ dưới chân Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp và Tôn Giả A Nan, rồi ngồi lui qua một bên.

Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp vì các Tỳ Kheo Ni dùng nhiều cách thuyết pháp, chỉ bày, soi sáng và làm cho hoan hỷ.

Sau khi Tôn Giả chỉ bày, soi sáng và làm cho hoan hỷ xong, lúc ấy, Tỳ Kheo Ni Thâu La Nan Đà không hoan hỷ, nói ra những ác ngôn như vậy: Tại sao A lê Ma Ha Ca Diếp lại thuyết pháp cho Tỳ Kheo Ni trước mặt A Lê A Nan Bề Đề Ha Mâu Ni?

Giống như người buôn bán kim lại đem kim bán cho người làm kim?

A lê Ma Ha Ca Diếp cũng lại như vậy, thuyết pháp cho các Tỳ Kheo Ni trước mặt A Lê A Nan Bề Đề Ha Mâu Ni!

Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp sau khi nghe Tỳ Kheo Ni Thâu La Nan Đà với tâm không hoan hỷ mà miệng thốt ra những ác ngôn, liền nói với Tôn Giả A Nan: Ông có thấy Tỳ Kheo Ni Thâu La Nan Đà với tâm không hoan hỷ mà miệng thốt ra những ác ngôn?

Thế nào A Nan?

Ta là người buôn kim, bán kim trước mặt người làm kim là ông chăng?

Tôn Giả A Nan nói với Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp: Thôi, hãy nhịn!

Đó là mụ già ngu si, thiếu trí tuệ, chưa từng tu tập!

Này A Nan, ông chẳng đã từng nghe Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, là bậc Tri Giả, Kiến Giả, ở giữa đại chúng thuyết Nguyệt Dụ Kinh để giáo giới, giáo thọ rằng:

Tỳ Kheo, hãy sống như Mặt Trăng, thường như người mới học chi tiết như trên?

Đó là nói A Nan sống như Mặt Trăng, thường như người mới học chăng?

Tôn Giả A Nan thưa: Thưa Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp, không phải.

A Nan, ông có nghe Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, là bậc Tri Giả, Kiến Giả, ở giữa đại chúng thuyết Nguyệt Dụ Kinh để giáo giới, giáo thọ rằng: Tỳ Kheo, hãy sống như Mặt Trăng, thường như người mới học, thì chỉ có Ma Ha Ca Diếp?

 A Nan đáp: Thưa Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp, đúng vậy.

A Nan, ông có từng được Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, là bậc Tri Giả, Kiến Giả, ở giữa vô lượng đại chúng, mời đến ngồi chung chăng?

Lại nữa, Thế Tôn có tán thán đức độ rộng lớn của ông bằng Ngài không?

A Nan đã lìa dục, lìa pháp ác bất thiện, cho đến được Ngài tán thán lậu tận thông chăng?

Đáp: Thưa Tôn Giả Ca Diếp, chưa!

Như vậy, này A Nan, Thế Tôn Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, ở giữa vô lượng đại chúng, miệng tự nói: Thiện Lai! Ma Ha Ca Diếp!

Mời ông ngồi nửa tòa. Lại, ở giữa đại chúng có khen ngợi công đức rộng lớn của Ma Ha Ca Diếp bằng Phật.

Đã lìa dục, lìa pháp ác bất thiện cho đến lậu tận không?

A Nan đáp: Đúng vậy, thưa Tôn Giả Đại Ca Diếp!

Khi ấy Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp ở giữa chúng Tỳ Kheo Ni rống lên tiếng rống sư tử.

***

Tổng hợp