Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Kỳ đặc

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH KỲ ĐẶC  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở tại Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà trong thành Vương Xá.

Bấy giờ có xuất gia họ Bà Sa, đến chỗ Phật, chắp tay thăm hỏi, thăm hỏi xong, ngồi lui qua một bên, bạch Phật rằng: Thưa Cù Đàm, con có điều muốn hỏi, Ngài có rảnh giờ để giải đáp cho không?

Phật bảo Bà Sa xuất gia: Tùy theo những gì ông muốn hỏi, Ta sẽ vì ông mà nói.

Bà Sa xuất gia bạch Phật: Thưa Cù Đàm, vì nhân gì, duyên gì, mà có người đến hỏi: Như Lai, sau khi chết có còn, sau khi chết không còn. Sau khi chết vừa có, vừa không.

Sau khi chết chẳng phải có, chẳng phải không có, Ngài không vì họ ký thuyết?

Phật bảo Bà Sa xuất gia: Như những gì Tiên Đà Ca Chiên Diên đã nói rộng ở trên, cho đến sau khi chết chẳng phải có, chẳng phải không có.

Bà Sa xuất gia bạch Phật: Lạ thay!

Thưa Cù Đàm, giữa Đại Sư và đệ tử, nghĩa đồng nghĩa, cú đồng cú, vị đồng vị, cho đến đồng đệ nhất nghĩa. 

Thưa Cù Đàm, con có chút duyên sự đến tụ lạc Na Lợi Già để lo liệu công việc đã xong, tạm ghé qua chỗ Sa Môn Ca Chiên Diên, đem nghĩa như vậy, cú như vậy, vị như vậy hỏi Sa Môn Ca Chiên Diên.

Tôn Giả cũng dùng nghĩa như vậy, cú như vậy, vị như vậy để trả lời những gì con hỏi, như những gì Sa Môn Cù Đàm nói hôm nay.

Cho nên biết, thật là kỳ đặc!

Giữa thầy và đệ tử nghĩa cú vị cả hai đều đồng. Sau khi Bà Sa xuất gia nghe những gì Phật nói, hoan hỷ, tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy ra về.

***

Tổng hợp