Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Mục Liên Sở Vấn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH MỤC LIÊN SỞ VẤN  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở tại vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, nước Xá Vệ. Bấy giờ các Tôn Giả Xá Lợi Phất, Đại Mục Kiền Liên, Tôn Giả A Nan, Tôn Giả A Na Luật cũng đều ở nước Xá Vệ. Bấy giờ Tôn Giả Đại Mục Kiền Liên đến chỗ Tôn Giả A Na Luật, cùng nhau thăm hỏi sức khỏe, rồi ngồi lui qua một bên.

Tôn Giả Đại Mục Kiền Liên hỏi Tôn Giả A Na Luật: Nhờ công đức gì, tu tập, tu tập nhiều, mà đạt được oai đức, thần lực lớn như vậy?

Tôn Giả A Na Luật trả lời Tôn Giả Đại Mục Kiền Liên: Đối với pháp bốn niệm xứ tu tập, tu tập nhiều, nhờ đó nên thành tựu oai đức, thần lực lớn này.

Bốn niệm xứ là gì?

Niệm xứ quán thân trên nội thân, tinh cần phương tiện, chánh niệm, chánh tri, điều phục tham ưu thế gian. Cũng vậy, niệm xứ quán thân trên ngoại, nội ngoại thân.

Nội thọ, ngoại thọ, nội ngoại thọ. Nội tâm, ngoại tâm, nội ngoại tâm. Nội pháp, ngoại pháp, nội ngoại pháp. Tinh cần phương tiện, chánh niệm, chánh tri, điều phục tham ưu thế gian.

Đó gọi là bốn niệm xứ được tu tập, tu tập nhiều, sẽ thành tựu oai đức, thần lực lớn này. Đối với ngàn núi Tu Di, tôi chỉ dùng chút phương tiện mà có thể xem xét tất cả. Như người mắt sáng leo lên đỉnh núi cao, nhìn xuống thấy ngàn rừng cây Đa La.

Cũng vậy, đối với bốn niệm xứ, tôi tu tập, tu tập nhiều, nên thành tựu được oai đức, thần lực lớn này, tôi chỉ dùng chút phương tiện mà thấy được cả ngàn núi Tu Di.

Như vậy, thưa Tôn Giả Đại Mục Kiền Liên, đối với bốn niệm xứ, tôi tu tập, tu tập nhiều, nên thành tựu oai đức, thần lực lớn này. Hai vị Tôn Giả bàn luận xong, mỗi người liền từ chỗ ngồi đứng dậy ra đi.

***

Tổng hợp