Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Na La Kiền đà

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH NA LA KIỀN ĐÀ  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở tại Na La Kiền Đà, trong vườn Am La của người bán y.

Lúc bấy giờ, Tôn Giả Xá Lợi Phất đến chỗ Phật, cúi đầu đảnh lễ dưới chân Phật, rồi ngồi lui qua một bên, bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con tin sâu xa về Thế Tôn rằng, trí tuệ của các Sa Môn, Bà La Môn dù là quá khứ, vị lai hay hiện tại cũng không bằng sự giác ngộ của Thế Tôn, huống lại là hơn!

Phật bảo Xá Lợi Phất: Lành thay! Lành thay!

Xá Lợi Phất! Lành thay những lời nói hi hữu đệ nhất này, ở giữa đại chúng rống lên tiếng rống sư tử, tự nói tin sâu xa về Thế Tôn rằng, trí tuệ có được của các Sa Môn, Bà La Môn dù là quá khứ, vị lai hay hiện tại cũng không bằng sự giác ngộ của Thế Tôn, huống lại là hơn.

Phật hỏi Xá Lợi Phất: Ngươi có thể biết rõ về tăng thượng giới của Phật quá khứ chăng?

Xá Lợi Phất bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con không biết.

Đức Phật lại hỏi Xá Lợi Phất: Ngươi có biết pháp như vậy, tuệ như vậy, minh như vậy, giải thoát như vậy và an trụ như vậy chăng?

Xá Lợi Phất bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con không biết.

Phật lại hỏi Xá Lợi Phất: Ngươi có biết rõ tăng thượng giới của Phật vị lai, cùng pháp như vậy, tuệ như vậy, minh như vậy, giải thoát như vậy và an trụ như vậy chăng?

Xá Lợi Phất bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con không biết.

Đức Phật hỏi Xá Lợi Phất: Ngươi có biết rõ giới tăng thượng của Phật hiện tại, cùng pháp như vậy, tuệ như vậy, minh như vậy, giải thoát như vậy và an trụ như vậy chăng?

Xá Lợi Phất bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con không biết.

Phật bảo Xá Lợi Phất: Nếu ông không biết trong tâm của Chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại sở hữu các pháp đó, thì tại sao ở giữa đại chúng rống lên tiếng rống sư tử, tán thán như vậy:

Con tin sâu xa về Thế Tôn rằng: Trí tuệ có được của các Sa Môn, Bà La Môn dù là quá khứ, vị lai hay hiện tại cũng không bằng trí tuệ Thế Tôn, huống lại là hơn!

Xá Lợi Phất bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con không biết giới hạn trong tâm của Chư Phật Thế Tôn quá khứ, vị lai, hiện tại, nhưng con có thể biết giới hạn về pháp của Chư Phật Thế Tôn.

Con nghe pháp được Thế Tôn nói, càng lúc càng sâu xa, càng lúc càng thù thắng, càng lúc càng tăng thượng, càng lúc càng vi diệu.

Con nghe pháp được thế tôn nói, khi biết một pháp tức thì đoạn một pháp, biết một pháp liền chứng một pháp, biết một pháp tức thì tu tập một pháp, cứu cánh đối với pháp. Cho nên đối với Đại Sư lòng tin được thanh tịnh và tâm được thanh tịnh.

Thế Tôn là Bậc Đẳng Chánh Giác!

Bạch Thế Tôn, như Quốc Vương có thành trì ở biên giới, vòng thành vây quanh vuông vức, bốn mặt kiên cố, chắc chắn, chỉ có một cửa, không có cửa thứ hai, sai người đứng giữ cửa.

Nhân dân ra vào đều từ cửa này. Việc đi ra hoặc đi vào, tuy người giữ cửa này không biết số người nhiều hay ít, nhưng biết nhân dân chỉ đi từ cửa này, không đi chỗ khác.

Cũng vậy, con biết Chư Phật, Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác quá khứ, đã đoạn tận năm triền cái là những thứ não loạn tâm, khiến cho tuệ lực suy kém, bị rơi vào chướng ngại, không hướng đến Niết Bàn.

Đã an trú Bốn Niệm Xứ. Đã tu tập bảy giác phần. Đã chứng đắc Vô Thượng Chánh Đẳng Giác.

Chư Phật Thế Tôn đời vị lai cũng đã đoạn tận năm triền cái là những thứ não loạn tâm, khiến cho tuệ lực suy kém, bị rơi vào chướng ngại, không hướng đến Niết Bàn.

Đã an trú Bốn Niệm Xứ. Đã tu tập Bảy giác phần. Đã chứng đắc Vô Thượng Chánh Đẳng Giác.

Ngày nay, Chư Phật Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác hiện tại cũng đã đoạn tận năm triền cái là những thứ não loạn tâm, khiến cho tuệ lực suy kém, bị rơi vào chướng ngại, không hướng đến Niết Bàn. Đã an trú bốn niệm xứ. Đã tu tập Bảy giác phần. Đã chứng đắc Vô Thượng Chánh Đẳng Giác.

Phật bảo Xá Lợi Phất: Đúng vậy! Đúng vậy!

Này Xá Lợi Phất, Chư Phật quá khứ, vị lai và hiện tại thảy đều đã đoạn tận năm triền cái là những thứ não loạn tâm, khiến cho tuệ lực suy kém, bị rơi vào chướng ngại, không hướng đến Niết Bàn. Đã an trú bốn niệm xứ. Đã tu tập Bảy giác phần. Đã chứng đắc Vô Thượng Chánh Đẳng Giác.

Phật nói Kinh này xong, Tôn Giả Xá Lợi Phất nghe những gì Đức Phật đã dạy, vui mừng thực hành theo.

***

Tổng hợp