Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Ni Kiền - Phần Hai

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH NI KIỀN  

PHẦN HAI  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở trong rừng Am La tại làng Am La, cùng các vị Tỳ Kheo Thượng Tọa. Bấy giờ có Ni Kiền Nhã Đề Tử cùng với năm trăm quyến thuộc đi đến rừng Am La, muốn dụ trưởng giả Chất Đa La làm đệ tử.

Trưởng giả Chất Đa La nghe tin Ni Kiền Nhã Đề Tử cùng với năm trăm quyến thuộc đến rừng Am La muốn dụ mình làm đệ tử. Sau khi nghe như vậy rồi, ông liền đi đến chỗ Ni Kiền Nhã Đề Tử. Hai bên cùng nhau chào hỏi, rồi mỗi người ngồi lui qua một bên.

Bấy giờ Ni Kiền Nhã Đề Tử nói với trưởng giả Chất Đa La: Ông có tin Sa Môn Cù Đàm được tam muội không giác không quán chăng?

Trưởng giả Chất Đa La đáp: Tôi không vì tin mà đến đây.

A Kỳ Tỳ Ca nói: Này trưởng giả, ông không quanh co, không dối trá, chất thực, bản chất chất trực. Này trưởng giả, nếu người có thể dứt được hữu giác hữu quán, cũng có thể dùng dây buộc gió. Hoặc người dứt hữu giác hữu quán, cũng có thể lấy một nắm đất ngăn được dòng nước Sông Hằng.

Ta trong lúc đi, đứng, nằm, ngồi, tri kiến thường sanh.

Trưởng giả Chất Đa La hỏi Ni Kiền Nhã Đề Tử: Tín được đặt trước hay trí được đặt trước?

Tín và trí cái nào trước, cái nào hơn?

Ni Kiền Nhã Đề Tử đáp: Tín nên đặt trước, sau đó có trí. Tín và trí so sánh nhau thì trí là hơn.

Trưởng giả Chất Đa La nói với Ni Kiền Nhã Đề Tử: Tôi đã cầu được dứt hữu giác hữu quán, nội tịnh, nhất, không giác không quán, có hỷ lạc do tam muội sanh, chứng và an trụ đệ Nhị Thiền. Ban ngày tôi cũng ở trong tam muội này.

Ban đêm tôi cũng ở trong tam muội này.

Có trí như vậy thì cần gì tin Thế Tôn!

Ni Kiền Nhã Đề Tử nói: Ngươi quanh co, dối trá, không chất trực, bản chất không chất trực.

Trưởng giả Chất Đa La nói: Lúc nãy ông đã nói là tôi không quanh co, không dối trá, chất thực, bản chất chất trực, vì sao bây giờ lại nói là tôi quanh co, dối trá, không chất thực, bản chất không chất trực?

Nếu như lời trước của ông là thật, thì lời sau là dối trá.

Hoặc lời sau thật thì lời trước dối trá!

Trước ông đã nói: Ta trong đi, đứng, nằm, ngồi tri kiến thường sanh, đối với trước sau, việc nhỏ như vậy mà còn không rõ thì làm sao biết được pháp siêu quá người thường, hoặc tri kiến, hoặc việc trụ an lạc?

Trưởng giả lại hỏi Ni Kiền Nhã Đề Tử: Có người hỏi một liền đáp một, cho đến hỏi mười đáp mười, ông có như vậy không?

Nếu không hỏi một đáp một, hỏi mười đáp mười, mà đến rừng Am La này hòng mong dụ dỗ tôi sao?

Ngay lúc ấy Ni Kiền Nhã Đề Tử nghẹn thở, lắc đầu, chắp tay chào và đi thẳng không nhìn lại.

***

Tổng hợp