Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Sanh Văn - Phần Ba

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH SANH VĂN  

PHẦN BA  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà tại thành Vương Xá.

Bấy giờ có Phạm Chí Sanh Văn đi đến chỗ Phật, cùng Phật thăm hỏi an úy xong, ngồi lui qua một bên, bạch Phật: Thưa Cù Đàm, con có người thân tộc rất thương mến, bỗng nhiên qua đời. Con vì người ấy nên bố thí với tín tâm.

Thế nào, bạch Thế Tôn, người ấy có nhận được không?

Phật bảo Bà La Môn: Không phải nhất định được. Nếu người thân tộc của ông sanh vào trong địa ngục, nó sẽ ăn thức ăn của chúng sanh địa ngục để nuôi sống sanh mạng của nó, chứ không nhận được đồ ăn thức uống mà ông bố thí với tín tâm. Nếu nó sanh vào súc sanh, ngạ quỷ, hoặc loài người, họ sẽ được đồ ăn thức uống của loài người, không nhận được đồ bố thí của ông.

Này Bà La Môn, trong đường ngạ quỷ có một nơi tên là nhập xứ ngạ quỷ. Nếu người thân tộc của ông sanh vào trong nhập xứ ngạ quỷ kia, thì sẽ nhận được thức ăn của ông.

Bà La Môn bạch Phật: Nếu người thân tộc của con không sanh vào trong đường nhập xứ ngạ quỷ, thì thức ăn do tín tâm của con bố thí ai sẽ hưởng được?

Phật bảo Bà La Môn: Nếu ông với tín tâm bố thí cho người thân tộc, nhưng họ không sanh vào chốn nhập xứ ngạ quỷ, thì có những thân tộc quen biết khác đã sanh vào trong chốn nhập xứ ngạ quỷ đó sẽ được hưởng.

Bà La Môn bạch Phật: Thưa Cù Đàm, nếu con vì tín tâm bố thí cho người thân tộc, nhưng họ không sanh vào trong chốn nhập xứ ngạ quỷ và cũng không có các thân tộc quen biết khác sanh vào chốn nhập xứ ngạ quỷ, thì thức ăn do lòng tin bố thí đó ai sẽ hưởng?

Phật bảo Bà La Môn: Giả sử ông vì những thân tộc quen biết mà bố thí, nhưng họ không sanh vào trong chốn nhập xứ ngạ quỷ và lại cũng không có những người quen biết khác sanh vào chốn ngạ quỷ, thì việc bố thí do lòng tin, tự mình sẽ được phước. Của bố thí do lòng tin của người thí chủ đó, sẽ không mất đạt thẩn.

Bà La Môn bạch Phật: Thế nào là thí chủ hành thí, để người bố thí được đạt thẩn kia?

Phật bảo Bà La Môn: Có người sát sanh, làm những việc ác, tay thường tanh máu, cho đến mười nghiệp bất thiện, nói đầy đủ như Kinh Thuần Đà. Sau lại bố thí cho Sa Môn, Bà La Môn, cho đến những kẻ ăn xin bần cùng, đều bố thí tiền tài, áo quần, chăn mền, đồ ăn thức uống, đèn đuốc, những vật dụng trang nghiêm.

Này Bà La Môn, thí chủ kia nếu lại phạm giới sanh trong loài voi, nhưng vì người ấy đã từng bố thí cho Sa Môn, Bà La Môn tiền của, áo quần, chăn mền, đồ ăn thức uống cho đến những vật dụng trang nghiêm.

Nên tuy ở trong loài voi, nhưng cũng nhận được phước báo nhờ họ đã bố thí, từ quần áo, đồ ăn thức uống cho đến những vật dụng trang nghiêm.

Nếu lại sanh vào các loài súc sanh như trâu, ngựa, lừa, la v.v… nhưng cũng nhờ vào công đức thí ân trước, nên họ ắt sẽ nhận được phước báo kia tùy theo chỗ sanh tương ứng mà được thọ dụng.

Này Bà La Môn, nếu thí chủ kia lại trì giới, không sát sanh, trộm cướp, cho đến chánh kiến và bố thí cho các Sa Môn, Bà La Môn, cho đến những kẻ ăn xin nào là tiền của, áo quần, đồ ăn thức uống, đèn đuốc.

Nhờ công đức này mà sanh trong loài người, ngồi hưởng thụ phước báo này, từ áo quần, đồ ăn thức uống cho đến những vật dụng như đèn đuốc.

Lại nữa, này Bà La Môn, nếu họ lại trì giới, thì sẽ được sanh lên Cõi Trời, vì họ nhờ vào những thí ân nên được hưởng những thứ phước báo về tài bảo, áo quần, đồ ăn thức uống, cho đến những vật dụng trang nghiêm Cõi Trời. Này Bà La Môn, đó gọi là người bố thí hành thí. Khi người bố thí thọ nhận đạt thẩn, quả báo không mất.

Sau khi Bà La Môn Sanh Văn nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy ra về.

***

Tổng hợp