Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Tán Thượng Tọa

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH TÁN THƯỢNG TỌA  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, tại nước Xá Vệ. Bấy giờ có các Thượng Tọa Tỳ Kheo, sống y chỉ bên cạnh Phật như Tôn Giả A Nhã Kiều Trần Như, Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp, Tôn Giả Xá Lợi Phất, Tôn Giả Ma Ha Mục Kiền Liên.

Tôn Giả A Na Luật Đà, Tôn Giả Nhị Thập Ức Nhĩ, Tôn Giả Đà La Phiêu Ma La Tử, Tôn Giả Bà Na Ca Bà Sa, Tôn Giả Da Xá Xá La Ca Tỳ Ha Lợi, Tôn Giả Phú Lưu Na, Tôn Giả Phân Đà Đàn Ni Ca.

Như các Thượng Tọa này, các Thượng Tọa Tỳ Kheo khác cũng sống y chỉ ở bên Phật. Lúc đó Tôn Giả Bà Kỳ Xá đang ở tại giảng đường Lộc Tử Mẫu trong vườn phía Đông, nước Xá Vệ.

Tôn Giả Bà Kỳ Xá tự nghĩ: Hôm nay Thế Tôn đang trú trong vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, tại nước Xá Vệ cùng với các Thượng Tọa Tỳ Kheo sống y chỉ bên cạnh Phật. Nay ta nên đi đến chỗ Thế Tôn, nói kệ khen ngợi từng Thượng Tọa Tỳ Kheo một.

Suy nghĩ như vậy xong, Bà Kỳ Xá liền đi đến chỗ Phật, cúi đầu đảnh lễ dưới chân Phật, rồi đứng lui qua một bên, nói kệ:

Tỳ Kheo Tối Thượng Tọa,

Đã đoạn các tham dục.

Vượt khỏi các thế gian,

Tất cả mọi tích tụ.

Trí sâu, ít nói năng,

Dõng mãnh siêng phương tiện.

Đạo Đức sạch sáng ngời:

Con nay cúi đầu lạy.

Đấng hàng phục ma oán,

Xa lìa nơi đám đông.

Không bị năm dục trói,

Thường ở nơi vắng lặng.

Rỗng suốt, ít ham muốn:

Con nay cúi đầu lạy.

Thắng tộc Giá La Diên,

Thiền tư không phóng dật,

Nội tâm vui chánh thọ,

Trong sạch lìa bụi nhơ,

Tuệ biện hiển nghĩa sâu:

Cho nên con cúi lạy.

Đấng đạt thần thông tuệ,

Vượt qua sức thần thông.

Trong sáu thứ thần thông,

Tự tại không sợ hãi.

Là thần thông tối thắng:

Cho nên con cúi lạy.

Chúng sanh nơi năm đường,

Cho đến Cõi Phạm Thế.

Trời, người tưởng ưu liệt,

Trong Đại Thiên Thế Giới.

Mắt tịnh Thiên thấy hết:

Cho nên con cúi lạy.

Sức phương tiện tinh cần,

Đoạn trừ tập khởi ái.

Xé toạc lưới sanh tử,

Tâm thường vui chánh pháp.

Lìa các tưởng hy vọng,

Vượt qua bờ bên kia.

Trong sạch, không bụi nhơ:

Cho nên con cúi lạy.

Thoát hẳn mọi sợ hãi,

Lìa tài vật, không dính.

Biết đủ, không nghi hoặc,

Hàng phục giặc ma oán.

Quán niệm thân thanh tịnh:

Cho nên con cúi lạy.

Không có các thế gian,

Rừng gai góc phiền não.

Trừ hẳn kết phược sử,

Dứt nhân duyên ba cõi.

Tinh luyện diệt các cấu,

Rốt cùng sáng hiện bày.

Nơi rừng lìa khỏi rừng:

Cho nên con cúi lạy.

Dứt giả trá, si, nhuế,

Điều phục các ái hỷ.

Ra khỏi mọi kiến xứ,

Không cửa nhà nương tựa.

Thanh tịnh không vết nhơ:

Cho nên con cúi lạy.

Tâm kia chuyển tự tại,

Kiên cố không khuynh động.

Trí tuệ Đại Đức lực,

Khuất phục ma khó phục.

Đoạn trừ kết vô minh:

Cho nên con cúi lạy.

Đại Nhân xa tối tăm,

Đấng Mâu Ni vắng lặng,

Chánh Pháp lìa lỗi nhơ,

Ánh sáng tự hiện chiếu,

Soi khắp mọi Thế Giới,

Cho nên gọi là Phật.

Địa Thần, Hư Không Thiên,

Thiên Tử Tam Thập Tam.

Ánh sáng ắt bị che,

Cho nên gọi là Phật.

Qua bờ sanh tử hữu,

Siêu việt vượt mọi loài.

Mềm mỏng khéo điều phục,

Chánh Giác đệ nhất giác.

Đoạn tận mọi kết phược,

Hàng phục các ngoại đạo.

Đập tan bọn ma oán,

Đắc Vô Thượng Chánh Giác.

Lìa trần diệt các cấu:

Cho nên con cúi lạy.

Khi Tôn Giả Bà Kỳ Xá nói kệ khen ngợi, các Tỳ Kheo lắng nghe những lời này, tất cả đều hoan hỷ.

***

Tổng hợp