Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Thắng

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH THẮNG  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, tại nước Xá Vệ. Bấy giờ, Tôn Giả Ca Diếp ở trong giảng đường Lộc Tử Mẫu vườn phía Đông nước Xá Vệ. Buổi chiều, sau khi từ Thiền Tịnh dậy, Tôn Giả đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới chân Phật, ngồi lui qua một bên.

Khi ấy Thế Tôn bảo Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp: Ông nên Thuyết Pháp, giáo giới, giáo thọ cho các Tỳ Kheo.

Vì sao?

Vì Ta thường Thuyết Pháp giáo giới, giáo thọ cho các Tỳ Kheo, ông cũng nên như vậy.

Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp bạch Phật: Bạch Thế Tôn, nay rất khó giáo thọ các Tỳ Kheo. Hoặc có Tỳ Kheo không chịu nghe nói.

Phật bảo Ma Ha Ca Diếp: Vì lý do gì ông nói như vậy?

Ma Ha Ca Diếp bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con thấy có hai Tỳ Kheo, một tên là Bàn Trù đệ tử của A Nan, hai tên là A Phù Tỳ đệ tử của Ma Ha Mục Kiền Liên. Hai người này tranh luận về đa văn.

Họ bảo nhau: Ngươi đến đây cùng nhau bàn luận để coi ai có sở tri nhiều và sở tri ai hơn.

Khi ấy, Tôn Giả A Nan đứng sau Phật đang cầm quạt hầu, nói với Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp:

 Hãy thôi! Thưa Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp!

Hãy nhẫn! Tôn Giả Ca Diếp!

Những Tỳ Kheo thiếu niên này trí tuệ kém, trí tuệ xấu.

Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp nói với Tôn Giả A Nan: Ông hãy im lặng!

Chớ khiến ta ở giữa Tăng hỏi sự việc ông.

Lúc ấy, Tôn Giả A Nan liền im lặng.

Bấy giờ, Đức Phật bảo một Tỳ Kheo:

Ông hãy đến chỗ Tỳ Kheo Bàn Trù và A Phù Tỳ nói rằng: Đại Sư cho gọi các ông.

Tỳ Kheo này liền vâng lời, đến chỗ Tỳ Kheo A Phù Tỳ và Tỳ Kheo Bàn Trù nói rằng: Đại Sư cho gọi các ông. Tỳ Kheo Bàn Trù và A Phù Tỳ vâng theo lời dạy, cả hai liền đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới chân, ngồi lui qua một bên.

Bấy giờ, Thế Tôn hỏi hai Tỳ Kheo:

Có thực, hai ông đã cùng nhau tranh luận và nói: Ông đến đây cùng nhau bàn luận để coi ai có sở tri nhiều và sở tri ai hơn không?

Hai Tỳ Kheo bạch Phật: Bạch Thế Tôn, thật có.

Phật bảo hai Tỳ Kheo: Các ông đem những pháp của ta dạy như Tu Đa La, Kỳ Dạ, Già Đà, Ưu Đà Na, Ni Đà Na, A Bà Đà Na, Y Đế Nhật Đa Già, Xà Đà Già, Tỳ Phú La, A Phù Đà Đạt Ma, Ưu Ba Đề Xá để tranh luận nhau và bảo: Ngươi đến đây cùng nhau bàn luận để coi ai có sở tri nhiều và sở tri ai hơn phải không?

Hai Tỳ Kheo bạch Phật: Bạch Thế Tôn, không vậy.

Phật bảo hai Tỳ Kheo: Các ông không đem những gì Ta đã nói trong Tu Đa La, cho đến Ưu Ba Đề Xá để tự điều phục, tự đình chỉ và tự cầu Niết Bàn sao?

Hai Tỳ Kheo bạch Phật: Bạch Thế Tôn, đúng vậy.

Phật bảo hai Tỳ Kheo: Các ông là những người ngu si!

Sao các ông đã biết những gì Ta dạy trong Tu Đa La, cho đến Ưu Ba Đề Xá rồi, lại cùng nhau tranh luận thử ai có sở tri nhiều và sở tri ai hơn?

Lúc này, hai Tỳ Kheo trước Phật lễ dưới chân, cùng bạch Phật: Xin sám hối Thế Tôn! Xin sám hối Thiện Thệ! Chúng con ngu si không tốt, không phân biệt, mà tranh luận nhau.

Phật bảo hai Tỳ Kheo: Các ông đã thực biết tội, sám hối lỗi ngu si, không tốt, không biết phân biệt mà lại cùng tranh luận. Nay đã tự biết tội, tự thấy tội, tự biết hối lỗi, thì giới luật nghi sẽ phát sanh ở đời vị lai. Nay ta vì thương xót các ông mà nhận sự sám hối, để cho thiện pháp các ông tăng trưởng không bao giờ thoái giảm.

Vì sao?

Vì nếu có người tự biết tội, tự thấy tội, tự biết hối lỗi, thì giới luật nghi sẽ phát sanh ở đời vị lai, không bao giờ thoái giảm. Hai Tỳ Kheo sau khi nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ làm lễ ra về.

***

Tổng hợp