Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Thi Bà - Phần Hai

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH THI BÀ   

PHẦN HAI  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà tại thành Vương Xá.

Bấy giờ xuất gia ngoại đạo Thi Bà đi đến chỗ Phật, cùng Thế Tôn thăm hỏi an úy xong, ngồi lui qua một bên, bạch Phật:

Thưa Cù Đàm, có một số xuất gia Bà La Môn thấy như vậy, nói như vậy: Tất cả những gì được giác tri bởi con người, tất cả những thứ ấy đều là nhân đã được tạo tác từ trước.

Tu các khổ hạnh khiến cho các nghiệp quá khứ sạch hết, không còn tạo ra nghiệp mới, đoạn các nhân duyên, không còn các lậu trong đời vị lai. Vì các lậu đã hết nên nghiệp hết. Vì nghiệp hết nên hết khổ. Khổ hết nên rốt ráo biên tế của khổ.

Nay chủ trương của Cù Đàm là như thế nào?

Phật bảo Thi Bà: Sa Môn, Bà La Môn kia thật sự nói một cách mơ hồ, không suy xét, không cân nhắc, ngu si, không khéo léo, không biện biệt.

Vì sao?

Hoặc khổ khởi lên do gió mà chúng sanh giác tri, hoặc khởi do đờm, hoặc khởi từ nước dãi, hoặc khởi từ đẳng phần, hoặc do tự hại, hoặc do kẻ khác hại, hoặc do thời tiết khí hậu.

Người tự hại kia, hoặc nhổ tóc, hoặc nhổ râu, hoặc thường đứng giơ tay, hoặc ngồi xổm trên đất, hoặc nằm giữa tro đất, hoặc nằm trên chông gai, hoặc nằm trên cái chày, hoặc nằm trên ván, hoặc nằm trên đất trét phân trâu, hoặc nằm trong nước, hoặc một ngày tắm rửa ba lần, hoặc đứng một chân, thân xoay chuyển theo mặt Trời.

Họ siêng năng thực hành mọi thứ khổ như vậy. Này Thi Bà, đó gọi là tự hại. Còn khổ do hay kẻ khác hại là, hoặc bị người khác dùng tay, đá, dao, gậy, các thứ hại thân. Đó gọi là kẻ khác làm hại.

Này Thi Bà, hoặc bị thời tiết làm hại, như mùa Đông thì thật lạnh, mùa Xuân thì thật nóng, mùa Hạ vừa nóng vừa lạnh. Đó là bị thời tiết hại. Những điều này thật có ở thế gian, chẳng phải hư vọng.

Này Thi Bà, thế gian có những thực tế này như bị gió làm hại cho đến bị thời tiết, khí hậu làm hại. Chúng sanh kia giác tri như thật.

Ông cũng tự có những tai họa này: Gió, đờm, nước dãi, thời tiết làm hại, cho đến biết thời tiết làm hại như vậy, được giác tri như thật như vậy.

Này Thi Bà, nếu Sa Môn, Bà La Môn nào nói rằng: Tất cả những gì người ta tri giác được đều là nhân đã được tạo từ trước, thì đó là bỏ việc thực tế ở thế gian mà nói theo sự nhận thấy hư vọng của chính mình.

Này Thi Bà, có năm nhân năm duyên sanh tâm ưu khổ.

Những gì là năm?

Nhân bởi tham dục triền phược, duyên bởi tham dục triền phược mà sanh tâm pháp ưu khổ.

Nhân bởi sân nhuế, thùy miên, trạo hối, nghi triền phược. Duyên bởi sân nhuế, thùy miên, trạo hối, nghi triền phược sanh tâm pháp ưu khổ.

Này Thi Bà, đó là là năm nhân, năm duyên sanh tâm ưu khổ?

Này Thi Bà, có năm nhân, năm duyên không sanh tâm ưu khổ.

Những gì là năm?

Nhân tham dục trói buộc, duyên tham dục trói buộc sanh tâm ưu khổ, lìa tham dục trói buộc, thì không khởi tâm ưu khổ.

Đây gọi là năm nhân, năm duyên không khởi tâm ưu khổ, ngay hiện tại không bị thiêu đốt, không đợi thời tiết, thông suốt những gì được thấy, duyên nơi chính mình mà giác tri.

Này Thi Bà, lại có pháp hiện tại không bị thiêu đốt, không đợi thời tiết, đó là tám Thánh Đạo, chánh kiến cho đến chánh định.

Lúc nói pháp này, xuất gia ngoại đạo Thi Bà xa lìa trần cấu, đắc pháp nhãn thanh tịnh.

Thi Bà thấy pháp, đắc pháp, biết pháp, thâm nhập pháp, lìa hồ nghi, không do người khác, vào trong chánh pháp luật, đắc vô sở úy, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, chắp tay bạch Phật: Bạch Thế Tôn, hôm nay con có thể xuất gia, thọ Cụ Túc, trở thành Tỳ Kheo ở trong chánh pháp luật chăng?

Phật bảo Thi Bà: Nay người được xuất gia… nói như trên, cho đến tâm thiện giải thoát, đắc A La Hán.

***

Tổng hợp