Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Tiễn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH TIỄN  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật trú trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà, thành Vương Xá.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Phàm phu ngu si không học sanh khổ thọ, lạc thọ, không khổ không lạc thọ. Đa văn Thánh đệ tử cũng sanh khổ thọ, lạc thọ, không khổ không lạc thọ.

Này các Tỳ Kheo, như vậy giữa phàm phu và Thánh Nhân có gì sai khác?

Các Tỳ Kheo bạch Phật: Thế Tôn là căn bản của pháp, là con mắt của pháp, là sở y của pháp.

Lành thay, Thế Tôn!

Cúi xin nói đầy đủ, các Tỳ Kheo sau khi nghe xong sẽ lãnh thọ thực hành.

Phật bảo các Tỳ Kheo tiếp: Hãy lắng nghe và suy nghĩ kỹ, ta sẽ vì các ông mà nói.

Này các Tỳ Kheo, phàm phu ngu si không học, vì thân xúc chạm sanh các thọ, tăng thêm các khổ đau, cho đến bị cướp mất mạng sống, sầu bi, thán oán, khóc lóc, kêu gào, tâm sanh cuồng loạn. Ngay lúc đó hai thọ tăng trưởng, là thân thọ và tâm thọ.

Như có người thân bị trúng hai mũi tên độc, vô cùng đau đớn. Phàm phu ngu si không học lại cũng như vậy. Hai thọ tăng trưởng: Thân thọ, tâm thọ vô cùng đau đớn, khổ sở.

Vì sao?

Vì phàm phu ngu si không học này vì không biết rõ, nên ở nơi ngũ dục mà phát sanh cảm xúc lạc thọ, lãnh thọ năm thứ dục lạc. Do lãnh thọ năm thứ dục lạc nên bị tham sử sai khiến.

Vì xúc chạm cảm thọ khổ nên sanh sân nhuế. Vì nổi sân nhuế nên bị nhuế sử sai khiến. Nếu đối với sự tập khởi, sự diệt tận, vị ngọt, tai hại và xuất ly của hai thọ này mà không biết như thật.

Vì không biết như thật nên sanh cảm thọ không khổ không lạc, bị si sử sai khiến. Nó bị lạc thọ trói buộc, mãi không thể lìa. Bị khổ thọ trói buộc, trọn không thể lìa. Bị cảm thọ không khổ không lạc trói buộc, cuối cùng không thể lìa.

Cái gì trói buộc?

Bị tham, nhuế, si trói buộc. Bị sanh, già, bệnh, chết, ưu, bi, khổ, não trói buộc.

Đa văn Thánh Đệ Tử, thân xúc sanh khổ thọ, khổ lớn bức bách… cho đến cướp mất sanh mạng, mà không khởi lo buồn, thán oán, khóc lóc, kêu gào, loạn tâm phát cuồng. Ngay lúc đó chỉ sanh một thứ thọ, đó là thân thọ, chứ không sanh tâm thọ.

Như người bị một mũi tên độc, không bị mũi tên độc thứ hai, ngay khi đó chỉ sanh có một cảm thọ, đó là thân thọ mà không sanh tâm thọ. Khi xúc chạm lạc thọ, không nhiễm dục lạc.

Vì không nhiễm dục lạc nên đối với lạc thọ này, tham sử không sai khiến. Khi xúc chạm khổ thọ không sanh sân nhuế.

Vì không sanh sân nhuế, nên nhuế sử không thể sai khiến. Nếu đối với sự tập khởi, sự diệt tận, vị ngọt, tai hại, sự xuất ly của hai sử này mà biết như thật.

Vì biết như thật cảm thọ không khổ không lạc, nên si sử không thể sai khiến được. Đối với lạc thọ được giải thoát, không bị trói buộc. Khổ thọ, không khổ không lạc thọ cũng được giải thoát, không bị trói buộc.

Không bị cái gì trói buộc?

Tham, nhuế, si không trói buộc. Sanh, già, bệnh, chết, ưu, bi, khổ, não không trói buộc.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn nói bài kệ:

Đa văn đối khổ vui,

Không phải không cảm giác.

So với kẻ không học,

Người này thật xa khác.

Thọ lạc, không buông lung,

Gặp khổ không tăng sầu.

Khổ vui thảy đều bỏ,

Không thuận cũng không trái.

Tỳ Kheo siêng phương tiện,

Chánh trí không khuynh động,

Đối với các thọ này,

Trí tuệ thường biết rõ.

Vì biết rõ các thọ,

Hiện tại sạch các lậu,

Khi chết không đọa lạc,

An trú Đại Niết Bàn.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Đức Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp