Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh ưng Thí

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH ƯNG THÍ  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, nước Xá Vệ.

Bấy giờ, Vua Ba Tư Nặc đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới chân Phật, rồi ngồi lui qua một bên, bạch Phật: Bạch Thế Tôn, nên thí cho những người nào?

Phật đáp: Đại Vương, tùy vào sở thích của tâm.

Vua Ba Tư Nặc lại bạch Phật: Nên thí chỗ nào để được quả báo lớn?

Phật đáp: Đại Vương, đây là câu hỏi khác.

Câu hỏi: Nên thí chỗ nào, đây là một câu hỏi khác.

Lại hỏi: Thí chỗ nào sẽ được quả báo lớn, đây lại là câu hỏi khác.

Bây giờ ta hỏi Đại Vương và cứ tùy ý trả lời ta: Này Đại Vương, giả sử nước này, khi lâm trận chiến đấu, tập hợp các chiến sĩ, trong đó có một người con trai của Bà La Môn từ phương Đông đến, tuổi nhỏ, ấu trĩ, yếu ớt, đoan chánh.

Da trắng, tóc đen, không tập võ nghệ, không học sách lược chiến thuật, sợ hãi rút lui, khiếp nhược không thể tự an được, không dám nhìn kẻ địch, hoặc đâm hay bắn, không có phương tiện, nên không thể đả thương địch.

Thế nào, Đại Vương, người như vậy Đại Vương có thưởng không?

Vua bạch Phật: Bạch Thế Tôn, không thưởng.

Cũng vậy Đại Vương, có Đồng Tử Sát Lợi từ phương Nam đến. Đồng Tử Bề Xá từ phương Tây tới. Đồng Tử Thủ Đà La từ phương Bắc tới, không có võ thuật, giống như con trai của Bà La Môn từ phương Đông.

Vua có thưởng không?

Vua bạch Phật: Bạch Thế Tôn, không thưởng.

Phật hỏi Đại Vương: Khi nước này tập hợp quân vào trận chiến đấu, có đồng tử Bà La Môn từ phương Đông đến, trẻ tuổi, đoan chánh, da trắng tóc đen, giỏi võ nghệ, biết cách chiến đấu, dũng cảm không sợ hãi, khổ chiến không rút lui, đứng yên xem xét tình hình, múa đao cự địch có thể làm thương tổn, phá hoại.

Thế nào, Đại Vương, người như vậy Đại Vương có trọng thưởng không?

Vua bạch Phật: Bạch Thế Tôn, sẽ trọng thưởng.

Cũng vậy, Đại Vương, có Đồng Tử Sát Lợi từ phương Nam đến. Đồng Tử Bề Xá từ phương Tây tới. Đồng Tử Thủ Đà La từ phương Bắc tới, trẻ tuổi, đoan chánh, da trắng tóc đen, giỏi võ nghệ, biết cách chiến đấu, dũng cảm không sợ hãi, khổ chiến cự địch, đều như những Đồng Tử Bà La Môn từ phương Đông đến.

Những chiến sĩ như vậy, Nhà Vua có thưởng không?

Vua bạch Phật: Bạch Thế Tôn, sẽ trọng thưởng.

Phật nói: Này Đại Vương, cũng vậy, Sa Môn, Bà La Môn, xa lìa năm chi, thành tựu năm chi, kiến lập phước điền. Nếu ai thí vào ruộng phước này thì được phước lợi lớn, được quả báo lớn.

Những gì là lìa bỏ năm chi?

Tham dục cái, sân nhuế, ngu si, trạo hối, nghi cái đã đoạn, đã biến tri. Đó gọi là lìa bỏ năm chi.

Những gì là thành tựu năm chi?

Thành tựu giới thân vô học, định thân vô học, tuệ thân, giải thoát thân, giải thoát tri kiến thân. Đó gọi là thành tựu năm chi.

Này Đại Vương, người nào lìa bỏ năm chi, thành tựu năm chi, kiến lập phước điền. Thí vào ruộng phước này thì sẽ được quả báo lớn.

Bấy giờ, Thế Tôn lại nói kệ:

Múa kiếm chiến đấu giỏi,

Là dũng sĩ kham năng.

Vì họ người chiến đấu,

Nên theo công trọng thưởng.

Không thưởng dòng danh tiếng,

Người khiếp nhược, yếu hèn.

Nhẫn nhục tu hiền lương,

Thấy Đế, lập phước điền.

Đủ luật nghi Hiền Thánh,

Thành tựu trí thâm diệu.

Dòng họ tuy thấp hén,

Kham làm ruộng phước thí.

Y thực, tiền, của báu,

Giường nằm cùng các loại.

Đều nên thí cung kính,

Do trì giới thanh tịnh.

Mé rừng vắng, xa người,

Đào giếng, cấp bộ hành.

Bắc cầu qua khe suối.

Làm quán trọ đường xa.

Chúng đa văn giới đức,

Đi đường được dừng nghỉ.

Thí như mây dầy giăng,

Sấm chớp vọng vang rền.

Mưa rơi khắp mặt đất,

Trăm cỏ chen nhau vươn.

Cầm thú thảy vui vẻ,

Nông phu cũng vui mừng.

Cũng vậy, tâm tịnh tín,

Văn, tuệ, xả keo bẩn.

Tiền của, ăn uống đủ,

Thường thí ruộng phước tốt.

Xướng lớn, càng ưa thí,

Như sấm mưa ruộng tốt.

Công đức chảy nhuần khắp,

Thấm ướt tâm thí chủ.

Được nổi tiếng, giàu có,

Và quả lớn Niết Bàn.

Phật nói Kinh này xong, Vua Ba Tư Nặc nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ, làm lễ ra về.

***

Tổng hợp