Phật Thuyết Kinh Thập địa - Phẩm Mười - Phẩm địa Pháp Vân - Tập Bốn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Thi La Đạt Ma, Đời Đường

PHẬT THUYẾT KINH THẬP ĐỊA

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

Thi La Đạt Ma, Đời Đường  

PHẨM MƯỜI

PHẨM địa Pháp vân  

TẬP BỐN  

Muốn làm rõ thật nghĩa của các địa nên nương vào thần lực Phật, Bồ Tát Kim Cang Tạng nói kệ rằng:

Tâm tánh vắng lặng luôn điều thuận

Bình đẳng, không ngại, như hư không

Vứt bỏ nhơ uế, trụ trong đạo

Các ông nên nghe thắng hạnh này.

Trăm ngàn ức kiếp tu pháp lành

Cúng dường vô số, vô lượng Phật

Thanh Văn, Độc Giác cũng như thế

Lợi ích chúng sinh phát tâm lớn

Siêng tu tịnh giới luôn hòa nhẫn

Phước trí, hổ thẹn, thường đầy đủ

Chí cầu trí Phật tu tuệ rộng

Phát tâm rộng lớn, đạt mười lực

Cúng dường Chư Phật trong ba đời

Trang nghiêm tất cả các cõi nước

Biết rõ các pháp đều bình đẳng

Lợi ích chúng sinh phát tâm lớn

Sơ địa phát khởi tâm bồ đề

Dứt hết ác nghiệp luôn hoan hỷ

Nguyện lực rộng lớn tu pháp thiện

Vì lòng từ bi nhập nhị địa

Đầy đủ giới hạnh, nghĩ chúng sinh

Dứt trừ nhơ uế tâm sáng suốt

Quán lửa ba độc thiêu thế gian

Hiểu rộng biết lớn nhập ba địa

Tất cả ba cõi đều vô thường

Như người trúng tên không ai cứu

Chán bỏ hữu vi, cầu Phật Pháp

Trí lớn hội nhập địa diệm tuệ

Đầy đủ niệm tuệ đạt đạo trí

Cúng dường trăm ngàn vô số Phật

Luôn quán công đức bậc Tối Thắng

Sẽ được an trụ địa Nan Thắng

Trí là phương tiện quán sát tốt

Thị hiện mọi cách cứu chúng sinh

Cúng dường chí tôn đủ mười lực

Sẽ được an trụ địa hiện tiền

Biết việc khó biết của thế gian

Không chấp ngã sở, lìa không, có

Pháp tánh vốn lặng, theo duyên chuyển

Nhờ trí vi diệu đạt bảy địa

Trí tuệ phương tiện tâm rộng lớn

Khó làm, khó phục, khó hiểu biết

Tuy chứng tịch diệt, siêng tu tập

Đạt địa Bất động như hư không

Nhờ Phật khuyên dạy bỏ tịch diệt

Tu tập tất cả nghiệp trí tuệ

Đủ mười tự tại xét thế gian

Nhờ vậy được lên địa Thiện tuệ

Dùng trí vi diệu quán chúng sinh

Tâm, hoặc, nghiệp giống như rừng rậm

Vì độ chúng sinh hướng chánh đạo

Diễn thuyết tạng thắng nghĩa của Phật

Tuần tự tu hành đủ pháp thiện

Đạt địa thứ chín, đủ phước tuệ

Luôn cầu pháp mầu của Chư Phật

Được nước trí Phật tưới đỉnh đầu

Đạt được vô số pháp tam muội

Biết rõ tất cả các hạnh nghiệp

Về sau chứng được vị quán đỉnh

Ở cõi mênh mông không lay động

Sau khi đạt được quả vị này

Hoa sen báu lớn tự nhiên hiện

Thân ngồi pháp tòa rất tương xứng

Các Bồ Tát bạn luôn vây quanh

Phóng trăm ngàn ức hào quang lớn

Dứt trừ khổ não của chúng sinh

Từ trên đỉnh đầu phóng ánh sáng

Hòa nhập Cõi Phật khắp mười phương

Trụ trong hư không thành lưới sáng

Cúng dường Phật xong, nhập nơi chân

Lúc ấy, Chư Phật sẽ biết được

Có Phật Tử đạt vị quán đỉnh

Bồ Tát mười phương đều đến đó

Chiêm ngưỡng Bồ Tát, đạt các định

Giữa mày Chư Phật phóng ánh sáng

Chiếu soi tất cả, nhập đỉnh đầu

Mười phương thề giới đều chấn động

Tiêu trừ tất cả khổ các cõi

Lúc này Chư Phật tưới đỉnh đầu

Như Chuyển luân vương tưới Thái Tử

Ai được Chư Phật tưới đỉnh đầu

Là đã chứng đạt địa Pháp vân

Trí tuệ tăng trưởng không hạn lượng

Khai ngộ tất cả các thế gian

Cõi Dục, Cõi Sắc, Cõi Vô Sắc

Pháp Giới, Thế Giới, cõi hữu tình

Hữu vi, vô vi, không, Niết Bàn

Thông đạt hết thảy các pháp ấy

Oai lực biến hóa thật lớn lao

Trí lực vi tế của Chư Phật

Thần Chú, kiếp số, cõi chúng sinh

Tất cả đều được quán như thật

Thọ sinh, xuất gia, thành Chánh Giác

Diễn thuyết chánh pháp, nhập Niết Bàn

Cho đến pháp tịch diệt, giải thoát

Hiểu rõ mọi Phật Pháp thuyết giảng

Bồ Tát an trụ địa Pháp vân

Đầy đủ niệm lực giữ Phật Pháp

Như biển lớn chứa nước rồng mưa

Địa này thọ pháp cũng như vậy

Giả sử chúng sinh vô số cõi

Ở khắp mọi nơi trong mười phương

Đều được nghe thọ pháp tam muội

Mỗi người thọ từng pháp khác nhau

Bồ Tát an trụ địa Pháp vân

Lãnh thọ pháp nơi một Đức Phật

Là tạng pháp lớn của ba đời

Hơn hẳn số kia không lường được

Nhờ thần lực xưa cùng trí nguyện

Tích tắc đi lại khắp mười phương

Rưới pháp cam lồ diệt phiền não

Vì vậy địa này tên Pháp vân

Thần thông hiển hiện khắp mười phương

Vượt hết cảnh giới của Trời, Người

Hơn hẳn số kia không lường được

Dùng trí thế gian không thể biết

Thân nghiệp… Bồ Tát ở mười địa

Ngay cả vô số trí công đức

Ngay cả chứng pháp ngôi Thái Tử

Bồ Tát chín địa không thể lường

Huống gì tất cả các chúng sinh

Cùng với Thanh Văn và Độc Giác

Bồ Tát địa này đi khắp nơi

Cúng dường khắp mười phương Chư Phật

Cúng dường Thánh Chúng đang hiện tiền

Đầy đủ trang nghiêm công đức Phật

Chư Phật vì người trụ địa này

Giảng pháp ba đời trí không ngại

Soi khắp Thế Giới các chúng sinh

Cho đến nêu bày nhất thiết trí

Bồ Tát địa này có trí sáng

Chỉ đường chứng pháp cho chúng sinh

Như ánh sáng Vua Trời Tự Tại

Trừ tối, còn khiến chúng sinh vui

Ánh sáng trí này trừ tối tăm

Khiến Thế Giới vui cũng như vậy

Trụ địa này làm Vua ba cõi

Giỏi diễn nói pháp của ba thừa

Nháy mắt chứng trăm ức tam muội

Vô số không thể nêu bày hết.

Các tam muội nhiều như vi trần

Thấy Phật… các việc khác cũng thế

Tôi đã lược nói trụ địa này

Nếu nói đầy đủ không thể biết

Mười trụ địa này từ trí Phật

Như mười núi lớn trên mặt đất

Hành nghiệp sơ địa không cùng tận

Như các cỏ thuốc trong núi Tuyết

Giới hương hai địa như núi Hương

Thứ ba vật báu như liệt cùng

Đạo mầu Diệm tuệ không cùng tận

Như các thần tiên ở núi Tiên

Thần thông năm địa như trì song

Sáu như Mã nhĩ đủ các quả

Trí tuệ bảy địa như Trì ngư

Thứ tám tự tại tựa Luân vi

Chín vô ngại giải như Tràng tướng

Mười như Diệu cao đủ các đức.

Sơ địa nguyện: Đầu, hai: Tịnh giới

Thứ ba thiền định các công đức

Thứ tư chuyên tu những pháp giác

Thứ năm tuệ phương tiện vi diệu

Thứ sáu quán pháp duyên sinh sâu

Bảy xét tuệ lớn, tám trang nghiêm

Thứ chín phân biệt nghĩa vi diệu

Vượt hơn tất cả đạo thế gian

Mười địa thọ trì các Phật Pháp

Biển lớn hạnh nguyện không cùng tận

Thứ nhất vượt đời khởi mười hạnh

Thứ hai tịnh giới, ba tu thiền

Thứ tư tịnh hạnh, năm thành tựu

Thứ sáu duyên sinh, bảy xuyên suốt

Thứ tám đặt tại Kim cang tạng

Thứ chín quán sát các phiền não

Thứ mười Pháp Vương tưới đỉnh đầu

công đức báu dần dần thanh tịnh

Mười Lực cõi nước nghiền thành bụi

Trong một niệm biết được số lượng

Hư không li ti có thể lượng

Ức kiếp không sao nói hết được.

Bấy giờ, nhờ thần lực của Phật, Đại Bồ Tát Kim Cang Tạng nói xong Kinh này. Các Đức Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Chánh Đẳng Chánh Giác đều khen ngợi ấn chứng.

Các Bồ Tát trong đại chúng và tám chúng hộ pháp Trời, Rồng, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, A Tố Lạc, … Đế Thích, Phạm Thiên, Hộ Thế Thiên Vương, Ma Hê Thủ La, chúng Trời Tịnh Cư đều hết sức vui mừng, tín thọ phụng hành.

Lúc này, Đức Phật thành đạo chưa bao lâu, vào ngày thứ mười bốn, ở điện ma ni Bảo Tạng thuộc cung Trời Tha Hóa Tự Tại đã tùy hỷ với những gì mà Bồ Tát Kim Cang Tạng đã giảng thuyết.

***

Tổng hợp