Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Bảy - Ngạ Quỷ Sự - Phẩm Bốn - đại Phẩm - Chuyện Ngạ Quỷ Thành Pàtaliputta Pàtaliputtapeta

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP BẢY

NGẠ QUỶ SỰ  

PHẨM BỐN

ĐẠI PHẨM  

CHUYỆN NGẠ QUỶ THÀNH

PÀTALIPUTTA PÀTALIPUTTAPETA  

Bậc Ðạo Sư kể chuyện này trong khi đang trú tại Jetavana. Tương truyền một số đông thương nhân từ Sàvatthi và Pàtaliputta đi thuyền đến Suvannabhumì Xứ vàng. Ở đó có một người trong bọn họ là một đệ tử tại gia luyến ái một nữ nhân, mắc bệnh và từ trần.

Mặc dù vị ấy đã làm nhiều thiện sự, vị ấy vẫn không được sanh lên Thiên Giới. Nhưng vì luyến ái người yêu, vị ấy tái sanh làm một quỷ thần trong lâu đài giữa đại dương. Ở đấy quỷ thần vẫn giữ tình yêu đối với nữ nhân kia.

Riêng phần nàng đã lên thuyền du hành đến Xứ vàng ấy. Bấy giờ vị quỷ thần muốn chiếm nàng, liền chận đường đi của chiếc thuyền.

Lúc ấy các thương nhân suy nghĩ trong trí: Này, thế nào đây?

Thuyền không đi được nữa!

Vì thế họ rút thăm để quyết định số phận mỗi người. Do thần lực, chiếc thăm rớt xuống ba lần trên không ai khác hơn nữ nhân mà quỷ thần đang mong ước.

Chẳng bao lâu sau khi nàng bị thả xuống biển thì chiếc thuyền nhanh chóng tiến lên về hướng Xứ vàng kia. Thế rồi vị phi nhân đem nàng vào lâu đài của mình và hưởng hạnh phúc bên nàng.

Một năm sau, nàng sinh ra bất mãn và cầu xin vị quỷ thần: Bao lâu em còn sống ở đây, em sẽ không thể tìm được các cảnh giới khác. Xin tôn ông đưa em về thành Pàtaliputta.

Ðáp lời khẩn cầu này, quỷ thần bảo:

Nàng đã thấy bao Địa Ngục rồi,

Các miền súc vật, quỷ và người,

A Tu La với Thiên Thần nữa,

Nàng đã nhận ra nghiệp chín muồi,

Ta sẽ đưa nàng về phố cũ

Bình an, hành thiện sự trên đời.

Nàng hoan hỷ đáp lại:

Chàng muốn em an lạc, Dạ Xoa,

Chàng mong em lợi ích sâu xa,

Em xin thực hiện lời chàng dạy,

Chàng đối với em chính Đạo Sư,

Em đã thấy bao miền địa ngục,

Các miền súc vật, quỷ, người ta,

A Tu La với Thiên Thần nữa,

Em đã nhìn xem nghiệp báo mà.

Em nguyện thi hành nhiều thiện sự

Ngay khi vừa đến chốn quê nhà.

Sau đó vị quỷ thần đem nàng ấy cùng du hành qua không gian.

Rồi đặt nàng xuống ngay giữa thành Pàtaliputta, và đi về đường cũ.

Lập tức thân bằng quyến thuộc của nàng cùng nhiều người khác trông thấy nàng, họ vô cùng hân hoan và nhận xét: Chúng ta nghe trước kia nàng đã bị thả xuống biển cả và chết rồi.

Thật phước đức quá! Không ngờ nàng được trở về bình an! Vì thế họ hỏi nàng về mọi chuyện phiêu lưu mạo hiểm kia. Nàng liền kể cho họ nghe tất cả. Khi trở về, các thương nhân ấy đến Sàvatthi trình sự việc lên bậc Ðạo Sư.

***

Tổng hợp