Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Bảy - Ngạ Quỷ Sự - Phẩm Bốn - đại Phẩm - Chuyện Sáu Vạn Cái Búa Satthikùtasahassa

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP BẢY

NGẠ QUỶ SỰ  

PHẨM BỐN

ĐẠI PHẨM  

CHUYỆN SÁU VẠN CÁI BÚA

SATTHIKÙTASAHASSA  

Bậc Ðạo Sư kể chuyện này trong lúc đang trú tại Trúc Lâm. Ngày xưa trong thành Ba La Nại, có một người què giỏi nghề ném đá. Chuyện này là Chuyện Tiền Thân Sàlittaka, phần chính được kể qua các vần kệ.

Thế rồi một hôm Tôn Giả Mahà Moggallàna đang đi xuống từ núi Linh Thứu, Tôn Giả nhìn thấy ngạ quỷ này và hỏi:

Tại sao ngươi cứ chạy xoay vần

Như chú nai đi lạc phát cuồng,

Chắc chắn ngày xưa gây ác nghiệp

Ngươi nghĩ thế nào việc ấy chăng?

Ngạ quỷ đáp:

Tôn giả, con là ngạ quỷ nhân,

Thần dân khốn khổ Dạ Ma quân,

Vì con đã phạm hành vi ác,

Con đến cõi ma đói ẩn thân.

Sáu mươi ngàn chiếc búa vừa tròn

Bổ xuống đầu con, chẻ sọ con.

Trưởng Lão hỏi tiếp:

Ngày xưa đã phạm ác hành gì

Do khẩu, ý, thân đã thực thi,

Vì nghiệp quả nào ngươi đã tạo,

Từ đời này đến cõi âm ty?

Sáu mươi ngàn chiếc búa liên hồi

Bổ xuống đầu ngươi, chẻ sọ ngươi!

Ngạ quỷ:

Ngày xưa con thấy Su Net Ta,

Hoàn thiện các căn, một Phật Gia,

Vừa đến gốc cây ngồi tĩnh tọa,

An nhiên thiền định, chẳng âu lo.

 Con ném Ngài bằng cục đá vôi

Làm tan vỡ cả chiếc đầu Ngài,

Vì hành vi ấy ngày xưa phạm,

Con phải chịu đau khổ thật dài.

 Sáu mươi ngàn chiếc búa vừa tròn

Bổ xuống đầu con, chẻ sọ con.

Khi nghe vậy, vị Trưởng Lão giải thích:

Vì Chánh Pháp, này hỡi ác nhân,

Sáu mươi ngàn chiếc búa xoay vần

Giờ đây đánh xuống đầu ngươi mãi,

Chẻ nát đầu ngươi sáu vạn lần.

***

Tổng hợp