Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Mười - Chuyện Tiền Thân đức Phật - Chương Ba - Phẩm Bốn - Phẩm Ba Bài Kệ Số Hai - Chuyện Tham ăn Tiền Thân Lola

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP MƯỜI

CHUYỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT  

CHƯƠNG BA  

PHẨM BỐN

PHẨM BA BÀI KỆ SỐ HAI  

CHUYỆN THAM ĂN

TIỀN THÂN LOLA  

Cô hạc này là ai thế nhỉ. Chuyện này do Bậc Ðạo Sư kể tại Kỳ Viên về một Tỳ Kheo tham ăn và bị đưa ra trước thính đường.

Bấy giờ, Bậc Ðạo Sư dạy: Chẳng phải bây giờ ông ấy mới tham ăn, trước kia ông ấy cũng đã vậy rồi. Tính tham ăn đã làm cho ông ấy mất mạng và cũng do thế mà các trí giả thời xưa đã bị đuổi ra khỏi nhà!

Rồi Ngài kể một câu chuyện. Ngày xưa, khi Brahmadatta là Vua xứ Ba La Nại, người đầu bếp của một phú thương nọ trong thành phố có treo một cái giỏ trong bếp để được công đức nhờ đó.

Bấy giờ Bồ Tát là một con Bồ câu bay đến sống trong giỏ ấy. Một con Quạ tham ăn bay ngang nhà bếp và bị lôi cuốn bởi một số lượng lớn nhiều loại cá khác nhau nằm đây đó.

Quạ thấy thèm cá quá, nó tự nghĩ: Trên thế gian này dễ gì mình kiếm được vài con cá như thế kia!

Thế rồi nó chợt nhìn thấy Bồ Tát và nó lại nghĩ: Thế nào ta cũng phải được cá. Ta sẽ dùng tên kia làm lợi khí cho ta. Ðể thực hiện quyết định đó, Quạ đã làm như sau đây. Khi Bồ câu ra ngoài để kiếm thức ăn hàng ngày, Quạ liền bay theo, theo mãi rồi đến gặp nó.

Ông muốn gì tôi thế ông Quạ?

Bồ câu nói Ông và tôi đâu có dùng một thứ thức ăn?

Ồ, nhưng tôi thích ông Quạ nói hãy cho tôi được làm tôi tớ hèn mọn của ông và cùng đi kiếm thức ăn với ông. Bồ câu chấp thuận. Nhưng khi cả hai cùng đi kiếm thức ăn, Quạ chỉ giả bộ cùng ăn với Bồ câu, thỉnh thoảng nó lại quay sau mổ lấy vài miếng phân bò, gắp một hai con sâu.

Khi Quạ đã no nê, nó bay lên và kêu: Này ông Bồ câu, đến bao giờ ông mới dùng xong bữa chứ?

Ông thật chẳng hề biết điều độ là chi cả. Thôi chúng ta hãy quay về đi kẻo muộn quá rồi đấy.

Thế là chúng quay về. Khi hai con chim cùng quay về, người đầu bếp thấy Bồ câu mang theo một chim bạn liền treo lên thêm một cái giỏ nữa.

Sự việc cứ như thế trong bốn hay năm ngày. Thế rồi một số lượng cá lớn được mua vào bếp của vị phú thương.

Quạ mong mỏi khát khao được một vài con!

Từ lúc tờ mờ, nó đã nằm rên ầm ĩ.

Ðến sáng, Bồ câu bảo Quạ: Này anh bạn, dậy ăn đi chứ!

Ông cứ đi đi Quạ nói Tôi đang đau bụng vì ăn không tiêu đây.

Một con Quạ lại bị chứng không tiêu à?

Thật là vô lý! Bồ câu nói Ngay cả khi một cái bấc đèn nằm trong bao tử anh, hay dù cho thứ gì đi nữa, anh vừa ăn xong là tiêu hóa trong nháy mắt. Bây giờ hãy nghe tôi đi.

Chớ có làm bộ ra thế chỉ vì thấy một con cá bé!

Sao?

Thưa ông, ông bảo gì chớ?

Tôi đã nói với ông là tôi đau bụng mà.

Ðược rồi, được rồi Bồ câu nói cẩn thận đấy! Và nó bay đi.

Người đầu bếp đã làm xong các đĩa thức ăn. Ông ta ra đứng trước cửa bếp lau mồ hôi.

Bây giờ là lúc của ta đây! Quạ nghĩ thế rồi bay tới đậu trên một cái đĩa đầy cả thức ăn ngon. Kịch Kịch người đầu bếp nghe tiếng động nhìn quanh. 

A! Trong chớp mắt ông ta chộp lấy Quạ, rồi nhổ trụi lông nó, chỉ còn chừa lại một cái chỏm trên đỉnh đầu. Rồi ông giã gừng, quế, trộn chung với bơ sữa rồi phết khắp mình Quạ.

Ðó là để phạt tội mày làm hư bữa ăn của chủ tao, khiến tao phải đổ đi! Ông ta bảo thế rồi ném nó vào trong giỏ.

Ôi, thực là đau đớn! Một lát sau, Bồ câu đi kiếm ăn về. Vật đầu tiên nó thấy là chú Quạ, đang lóng cóng khổ sở.

Dĩ nhiên tình cảnh trông thật nực cười!

Bồ câu cảm hứng ngâm kệ như sau:

Cô Hạc này là ai thế nhỉ,

Cô đâu có thể ở nơi đây?

Ra mau! Bạn Quạ tôi gần đến,

E Quạ sẽ làm hại Hạc ngay!

Nghe thế, Quạ trả lời bằng bài kệ khác:

Không, không, chẳng Hạc chẳng ai mà,

Tên Quạ tham ăn quả thật ta.

Ta chẳng muốn làm như được dặn,

Bạn nhìn, ta bị vặt lông ra.

Và Bồ câu nói tiếp qua bài kệ thứ ba:

Tôi biết bạn còn phải muộn phiền,

Cũng do bản tính bạn gây nên.

Ai đâu để thịt mời chim nhỏ,

Khi đã dọn thành một đĩa lên?

Thế rồi Bồ câu bay đi và nói:

Ta không thể sống với tên này được.

Và Quạ nằm đó rên la cho đến chết.

Kể xong pháp thoại này, Bậc Ðạo Sư tuyên thuyết Tứ Ðế. Ở phần kết thúc, vị Tỳ Kheo tham ăn kia đắc quả Nhất Lai.

Và Bậc Ðạo Sư nhận diện tiền thân: Vị Tỳ Kheo tham ăn ấy ngày xưa là Quạ tham ăn, còn ta là Bồ câu.

***

Tổng hợp