Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Mười - Chuyện Tiền Thân đức Phật - Chương Hai Mươi Hai - Phẩm Ba - Phần Hai

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP MƯỜI

CHUYỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT  

CHƯƠNG HAI MƯƠI HAI  

PHẨM BA  

CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG NIMI

TIỀN THÂN NIMI  

PHẦN HAI  

Vua suy nghĩ: Ta sắp viếng Cõi Trời mà ta chưa từng biết, vậy ta phải tỏ lòng tri ân đối với Thần Màtali.

Thế rồi Ngài bảo các cung phi cùng thần dân: Chẳng bao lâu ta sẽ trở về trần thế, vậy các người phải chuyên tâm làm việc thiện và bố thí.

Rồi Ngài lên xe.

Bậc Đạo Sư giải thích việc này như sau:

Khi ấy Vi Đề Ha Đại quân,

Vội vàng tiến đến chiếc xe Thần,

Bước vào, khi Đại Vương an tọa,

Thần lái Thiên xa lại hỏi rằng:

Thánh chúa, đường nào Ngài muốn chọn,

Nơi người ác ở hoặc Hiền Nhân?

Nghe nói vậy, Vua liền nghĩ: Cả hai chốn này ta đều chưa hề thấy bao giờ cả, vậy ta muốn xem cả hai.

Ngài đáp lại:

Mà Ta Li, hỡi quản xa Thần,

Hai chỗ, ta đều muốn ngắm trông,

Nơi chốn Bậc Hiền Nhân trú ngụ,

Và nơi kẻ ác đọa đày thân.

Màtali suy nghĩ: Không thể đi xem cả hai nơi cùng một lúc được, vậy ta phải hỏi lại Vua xem sao.

Rồi thần ngâm kệ:

Chỗ nào đi trước, đại minh quân,

Nơi trước tiên Ngài muốn ngắm trông,

Nơi chốn Bậc Hiền Nhân trú ngụ,

Hay nơi kẻ ác đọa đày thân?

Vua suy nghĩ thế nào Ngài cũng sẽ lên Thiên Giới và Ngài lại ước mong thấy địa ngục, nên Ngài ngâm kệ:

Ta muốn xem nơi của tội nhân,

Hãy đưa ta đến ngục sau cùng,

Nơi người đã phạm hành vi ác,

Nơi kẻ ác nay đang trú thân.

Lúc ấy Màtali chỉ cho Vua thấy dòng sông ở địa ngục, tên gọi Vetarani.

Bậc Đạo Sư giải thích việc này:

Thần lái Thiên xa chỉ chúa công,

Dòng sông hôi thối Vetaran,

Chứa đầy chất nước đang thiêu hủy,

Nóng bỏng, phủ toàn lửa cháy bừng.

Vua kinh hoàng khi nhìn thấy những tội nhân bị hành hạ đau đớn trong dòng sông Vetarani, Ngài liền hỏi Màtali họ đã mắc những tội gì, Màtali liền kể lại:

Bậc Đạo Sư giải thích việc này như sau:

Vua Ni mi thấy tội nhân sa xuống,

Dòng sông sâu, liền hỏi Mà Ta Li:

Ta kinh hoàng thấy cảnh tượng đằng kia,

Những kẻ này phạm tội gì, xin nói,

Mà ngày nay bị sa vào sông thối?

Thần đáp, nêu tội chín, quả liền sinh:

Ai trong đời ỷ sức mạnh riêng mình,

Lại ức hiếp kẻ nghèo hèn, yếu đuối,

Kẻ ác kia đã gây bao tội lỗi,

Bị thả vào dòng nước Ve Ta Ran.

Màtali đáp lời Vua như vậy. Khi Vua đã thấy địa ngục Vetarani rồi, Màtali liền làm cho cảnh này biến mất, rồi lái xe đến xem nơi tội nhân bị các loài chó và ác thú khác xâu xé. Thần Màtali đáp lời Vua hỏi như sau.

Bậc Đạo Sư giải thích việc này:

Bầy chó đen, đàn kên kên cùng quạ,

Đang đợi mồi kinh khủng, lúc ta trông,

Mà Ta Li, ta kinh hãi trong lòng,

Tội lỗi gì họ gây ra, xin nói,

Quạ rình ai? Mà Ta Li đáp lại:

 Nếu tội chín muồi và quả phải mang

Những kẻ xan tham, sân hận, nói sàm,

Làm tổn hại Bà La Môn, Ẩn Sĩ,

Những kẻ ác đã gây bao tội thế,

Nay làm mồi cho diều quạ, Ngài xem!

***

Tổng hợp