Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Sáu - Thiên Cung Sự - Phẩm Ba - Phẩm Pàricchattaka - Phần Chín - Lâu ðài Của Visàlakkhì Visàlakkhì Vimàna

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP SÁU

THIÊN CUNG SỰ  

PHẨM BA

PHẨM PÀRICCHATTAKA  

PHẦN CHÍN

LÂU ÐÀI CỦA

VISÀLAKKHÌ VISÀLAKKHÌ VIMÀNA  

Sau khi Đức Thế Tôn đã Viên Tịch, khi Ðại Vương Ajàtasattu A Xà Thế đã xây một đại Tháp ở Ràjagaha trên phần Xá Lợi mà Vua nhận được và cử hành lễ hội cúng dường xong.

Cô con gái một nhà làm vòng hoa tên Sunandà, một tín nữ, một vị Thánh đệ tử đắc quả Dự Lưu, gửi nhiều tràng hoa thơm đến cúng Bảo Tháp, và vào các ngày trai giới, chính nàng đi đến đó lễ bái.

Về sau, lúc từ trần, nàng được tái sanh làm thị nữ của Sakka Thiên Chủ và một hôm Thiên Chủ đi vào Lâm viên Cittalatà, thấy nàng đứng đó mà không bị ảnh hưởng bởi ánh hào quang của tất cả các vị Thiên Thần chung quanh nàng.

Ngài bèn hỏi nàng lý do:

Thiên Nữ là ai cặp mắt huyền,

Trong vườn lạc thú Citta Viên,

Nàng đang đi dẫn đầu tiên chúng

Hầu cận quanh nàng ở Cõi Thiên.

Khi Chư Thiên Cõi Ba Mươi Ba

Vào Lạc Viên này đủ mã, xa,

Tất cả hào quang toàn hội chúng

Ðồng thời được phóng tỏa lan ra.

Song nàng đã đến tận nơi đây,

Dạo bước Lâm Viên lạc thú này,

Thân thể nàng không ai chiếu sáng,

Vì sao dung sắc được như vầy,

Hỡi nàng Thiên Nữ, khi nghe hỏi,

Hãy nói nghiệp gì tạo quả đây?

Khi được Sakka Thiên Chủ hỏi, Thiên Nữ Sunandà đáp lời qua các vần Kệ này:

Thiên Chủ, nghiệp xưa tạo quả này,

Hình dung, sanh thú của con đây,

Vinh quang, uy lực, tâu Thiên Chủ,

Xin lắng nghe con sẽ giải bày.

Vương Xá thành đầy lạc thú kia,

Con là tín nữ Su nan dà,

Tín tâm đầy đủ hành trì giới,

Bố thí hân hoan rộng rãi mà.

Các thứ đèn dầu, thức uống ăn,

Tọa sàng, y phục thứ cần dùng,

Con dâng cúng những người chơn chánh,

Cùng với niềm thành tín nhiệt tâm.

Vào ngày mười bốn với mười lăm,

Mồng tám, những ngày có sáng trăng,

Ðặc biệt là ngày trong nửa tháng

Liên quan Bồ Tát giới tu thân,

Con hành trì Bát Quan Trai Giới,

Ðức hạnh con luôn sống hộ phòng.

Hại mạng sát sanh con tránh xa,

Giữ mình không dối trá sai ngoa,

Cũng không trộm cắp hay tà dục,

Thói uống rượu say cũng đoạn trừ.

Hân hoan giữ ngũ giới tu hành,

Thành Ðế con nghiên cứu thật tinh,

Ðệ tử đức Cồ Đàm Giác giả,

Là người có mắt, đấng lừng danh.

Thuở trước một nhà quyến thuộc con

Ðã đưa con đủ loại hoa vòng,

Con dâng tất cả vòng hoa ấy

Tại Tháp của Ngài, Đức Thế Tôn.

Vào ngày trai giới có trăng rằm,

Con đến cúng dường với tín tâm,

Hương liệu, vòng hoa, dầu đủ thứ,

Tại đền Bảo Tháp, chính tay dâng.

Vì hạnh nghiệp ngày trước của con,

Dâng tràng hoa, tấu đức Thiên hoàng,

Hình dung, cảnh giới này con đạt,

Vinh hiển cao sang, đủ lực thần.

Vì hạnh nghiệp xưa tạo ở đời,

Con thường giữ giới Bát Quan Trai,

Kết thành thiện quả ngày sau đến,

Thiên Chủ, con mong đạt bất lai.

Rồi Sakka Thiên Chủ trình vấn đề này với Tôn Giả Vangìsa. Tại Hội nghị kết tập Kinh Điển, Tôn Giả thuật chuyện này với chư Trưởng Lão thời ấy đang biên soạn giáo pháp và chư vị thêm chuyện này đúng như thật vào Kinh Tạng.

***

Tổng hợp