Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Sáu - Thiên Cung Sự - Phẩm Hai - Phẩm Cittalatà ​​​​​​​ - Phần Sáu - Lâu ðài Của Sonadinnà Sonadinnà Vimàna

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP SÁU

THIÊN CUNG SỰ  

PHẨM HAI

PHẨM CITTALATÀ  

PHẦN SÁU

LÂU ÐÀI CỦA

SONADINNÀ SONADINNÀ VIMÀNA  

Bấy giờ, Đức Thế Tôn trú tại Sàvatthi, ở Kỳ Viên Tinh Xá.

Thời ấy ở Nalandà có một nữ đệ tử tại gia tên là Sonadinnà, một người mộ đạo, có tín tâm, thường xuyên giữ đức hạnh và đoan chính trang nghiêm, ân cần phụng sự Chư Tỳ Kheo với bốn vật cần dùng, cùng hành trì Bát Quan Trai giới.

Nàng được lợi lạc do nghe pháp và tạo đầy đủ điều kiện nhân duyên, tu tập Tứ Thánh Đế, lấy đó làm đề tài thiền quán của nàng, nên nàng đắc quả vị Dự Lưu. Về sau, khi lâm trọng bệnh, nàng từ trần và tái sanh lên Cõi Trời Ba Mươi Ba.

Tôn giả Mahà Moggallàna hỏi nàng qua các vần kệ sau:

Nàng Thiên Nữ sắc đẹp siêu phàm

Ðang chiếu mười phương với ánh quang,

Nàng đứng, toàn thân đều tỏa sáng

Như vì sao cứu hộ trần gian.

Vì sao nàng được sắc như vậy,

Vì cớ gì nàng vinh hiển đây,

Những lạc thú nào nàng mến chuộng

Trong tâm, đều xuất hiện ra ngay?

Hỡi nàng Thiên Nữ đại oai thần,

Nàng tạo đức gì giữa thế nhân,

Thần lực nàng vì sao rực rỡ,

Dung quang chiếu sáng khắp mười phương?

Nàng Thiên Nữ ấy hỷ tâm tràn,

Ðược Mục Liên Tôn giả hỏi han,

Nàng giải đáp ngay phần hạnh nghiệp,

Và đây là kết quả cho nàng:

Ngày xưa con ở Na Lan Dà,

Tín nữ So Na được gọi là,

Ðầy đủ tín tâm, trì giới hạnh,

Hân hoan bố thí, cúng Tăng Gà.

Các thứ đèn dầu, thức uống ăn,

Tọa sàng, y phục với đồ dùng,

Con dâng cúng những người chân chánh

Cùng với niềm thành kính nhiệt tâm.

Vào ngày mười bốn với mười lăm,

Mồng tám, những ngày có sáng trăng,

Ðặc biệt là ngày trong nửa tháng

Liên quan Bồ Tát giới tu thân.

Con hành trì giới Bát Quan Trai,

Ðức hạnh bản thân giữ suốt đời,

Kiêng kỵ sát sanh loài thú vật,

Tránh xa dối trá nói hai lời.

Ðoạn trừ trộm cắp thói tà dâm,

Không uống thuốc say hoặc rượu nồng,

Thích thú con tu hành Ngũ Giới,

Chuyên tâm học Thánh đế tinh thông,

Con là đệ tử Cồ Đàm Phật,

Bậc Nhãn quang danh vọng lẫy lừng.

Vì thế sắc con đẹp thế này,

Và con vinh hiển ở nơi đây,

Bất kỳ lạc thú nào trong dạ

Yêu chuộng, tức thì xuất hiện ngay.

Xin trình Tôn Giả đại oai thần

Công đức con làm giữa thế nhân,

Nhờ thế oai nghi con rực rỡ,

Dung quang tỏa sáng khắp mười phương.

***

Tổng hợp