Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Bốn - Thiên Sáu Sứ - Chương Tám - Tương ưng Thôn Trưởng - Phần Một - Canda Tàn Bạo

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP BỐN

THIÊN SÁU SỨ  

CHƯƠNG TÁM

TƯƠNG ƯNG THÔN TRƯỞNG  

PHẦN MỘT

CANDA TÀN BẠO  

Một thời Thế Tôn trú ở Sàvatthi Xá Vệ, Jetavana Thắng Lâm, tại vườn ông Anàthapindika Cấp Cô Ðộc.

Rồi Thôn Trưởng Canda bạch Thế Tôn:

Do nhân gì, bạch Thế Tôn, do duyên gì ở đây, có người được gọi tên là tàn bạo?

Do nhân gì, do duyên gì ở đây, có người được gọi là hiền lành sùrato?

Ở đây, này Thôn Trưởng, có người tham dục rày chưa được đoạn tận.

Do tham dục ràga chưa được đoạn tận, người ấy bị người khác làm cho phẫn nộ.

Do bị người khác làm phẫn nộ nên phẫn nộ hiện hành. Người ấy do vậy được gọi là tàn bạo. Sân chưa được đoạn tận.

Do sân chưa được đoạn tận, người ấy bị người khác làm cho phẫn nộ.

Do bị người khác làm cho phẫn nộ nên phẫn nộ hiện hành. Người ấy do vậy được gọi là tàn bạo. Si chưa được đoạn tận.

Do si chưa được đoạn tận, người ấy bị người khác làm cho phẫn nộ.

Do bị người khác làm cho phẫn nộ nên phẫn nộ hiện hành. Người ấy do vậy được gọi là tàn bạo.

Này Thôn Trưởng, đây là nhân, đây là duyên, ở đây, có người được gọi tên là tàn bạo. Nhưng ở đây, này Thôn Trưởng, có người tham dục được đoạn tận.

Do tham dục được đoạn tận nên người ấy không bị người khác làm cho phẫn nộ.

Do không bị người khác làm cho phẫn nộ nên phẫn nộ không hiện hành. Người ấy do vậy được gọi là hiền lành. Sân được đoạn tận.

Do sân đã được đoạn tận nên người ấy không bị người khác làm cho phẫn nộ.

Do không bị người khác làm cho phẫn nộ nên phẫn nộ không hiện hành. Người ấy do vậy được gọi là hiền lành. Si đã được đoạn tận.

Do si đã đoạn tận nên người ấy không bị người khác làm cho phẫn nộ.

Do không bị người khác làm cho phẫn nộ nên phẫn nộ không hiện hành. Người ấy do vậy được gọi là hiền lành.

Này Thôn Trưởng, đây là nhân, đây là duyên, ở đây, có người được gọi tên là hiền lành.

Ðược nghe nói vậy, Thôn Trưởng Canda bạch Thế Tôn: Thật là vi diệu, bạch Thế Tôn! Thật là vi diệu, bạch Thế Tôn!

Bạch Thế Tôn, như người dựng đứng lại những gì bị quăng ngã xuống, phơi bày những gì bị che kín, chỉ đường cho kẻ bị lạc hướng, đem đèn sáng vào trong bóng tối để những ai có mắt có thể thấy sắc. Cũng vậy, chánh pháp đã được Thế Tôn dùng nhiều phương tiện trình bày, giải thích.

Bạch Thế Tôn, con nay xin quy y Phật, Pháp và Chúng Tăng. Mong Thế Tôn nhận con làm đệ tử Cư Sĩ, từ nay trở đi cho đến mạng chung, con trọn đời quy ngưỡng.

***

Tổng hợp