Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Một - Thiên Có Kệ - Chương Hai - Tương ưng Thiên Tử - Phẩm Một - Phần Chín - Candima

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP MỘT

THIÊN CÓ KỆ  

CHƯƠNG HAI

TƯƠNG ƯNG THIÊN TỬ  

PHẨM MỘT  

PHẦN CHÍN

CANDIMA  

Thế Tôn trú ở Sàvatthi Xá Vệ. Lúc bấy giờ, Thiên Tử Candima bị Ràhu, Vua A tu la bắt.

Rồi Thiên Tử Candima, tưởng niệm đến Thế Tôn, trong lúc ấy nói lên bài kệ này:

Ðảnh lễ đấng Giác Ngộ,

Bậc Anh Hùng muôn thuở,

Ngài là bậc Giải Thoát,

Thoát ly thật viên mãn,

Còn con bị trói buộc,

Hãy cho con quy ngưỡng.

Rồi Thế Tôn, vì Thiên Tử Candima, nói lên bài lệ này cho Ràhu, Vua A tu la:

Canda đã quy y,

Như Lai, bậc La Hán,

Ràhu, hãy thả nó,

Vì Chư Phật thương đời.

Rồi Ràhu, Vua A tu la, giải thoát cho Thiên Tử Candima. Như bị hốt hoảng, Ràhu đi đến Vepacitti, Vua A tu la, run sợ, lông tóc dựng ngược và đứng một bên.

Và Vepacitti, Vua A tu la, nói lên bài kệ cho Ràhu, Vua A tu la, đang đứng một bên:

Vì sao, như hốt hoảng,

Ràhu thả Canda,

Ông đến, lòng run sợ,

Ông đứng, tâm kinh hoàng?

Ðầu con bể thành bảy,

Ðời con không hạnh phúc,

Với lời kệ Đức Phật,

Nếu không thả Canda.

***

Tổng hợp