Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Năm - Thiên đại Phẩm - Chương Một - Tương ưng đạo - Phẩm Về Hạnh - Phần Bốn - Liên Hệ ðến Viễn Ly Thiện Hữu

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP NĂM

THIÊN ĐẠI PHẨM  

CHƯƠNG MỘT

TƯƠNG ƯNG ĐẠO  

PHẨM VỀ HẠNH  

PHẦN BỐN

LIÊN HỆ ÐẾN VIỄN LY

THIỆN HỮU  

Này các Tỳ Kheo, như cái đi trước và điềm tướng báo trước mặt trời mọc, tức là rạng đông. Cũng vậy, này các Tỳ Kheo, cái đi trước và điềm tướng báo trước sự sanh khởi của Thánh đạo tám ngành, chính là bạn hữu với thiện.

Này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo bạn hữu với thiện, thời chờ đợi rằng Thánh đạo tám ngành sẽ được tu tập, Thánh đạo tám ngành sẽ được sung mãn.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là Tỳ Kheo bạn hữu với thiện, tu tập Thánh đạo tám ngành và làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo tu tập chánh tri kiến liên hệ đến viễn ly, liên hệ đến ly tham, liên hệ đến đoạn diệt, hướng đến từ bỏ, tu tập chánh định, hướng đến từ bỏ. Như vậy, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo làm bạn hữu với thiện, tu tập Thánh đạo tám ngành và làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành.  

GIỚI HẠNH  

Này các Tỳ Kheo, như cái đi trước và điềm tướng báo trước mặt trời mọc, tức là rạng đông. cũng vậy, này các Tỳ Kheo, cái đi trước và điềm báo trước Thánh đạo tám ngành sanh khởi chính là sự thành tựu giới hạnh.

Này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo thành tựu giới hạnh, thời chờ đợi rằng, như Kinh trên, với những thay đổi cần thiết.  

ƯỚC MUỐN CHANDA  

Tức là sự đầy đủ ước muốn, như Kinh trên, với những thay đổi cần thiết.  

NGÃ, KIẾN, KHÔNG PHÓNG DẬT  

Ðầy đủ ngã, đầy đủ kiến, đầy đủ không phóng dật, với những thay đổi cần thiết.  

NHƯ LÝ YONISO  

Này các Tỳ Kheo, như cái đi trước và điềm tướng báo trước mặt trời mọc, tức là rạng đông. Cũng vậy, này các Tỳ Kheo, cái đi trước và điềm tướng báo trước Thánh đạo tám ngành sanh khởi chính là đầy đủ như lý tác ý.

Này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo đầy đủ như lý tác ý này, thời chờ đợi rằng Thánh đạo tám ngành sẽ được tu tập, Thánh đạo tám ngành sẽ được sung mãn.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là Tỳ Kheo đầy đủ như lý tác ý, tu tập Thánh đạo tám ngành, và làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo tu tập chánh tri kiến liên hệ đến viễn ly, liên hệ đến ly tham, liên hệ đến đoạn diệt, hướng đến từ bỏ, tu tập chánh định, liên hệ đến viễn ly, liên hệ đến ly tham, liên hệ đến đoạn diệt, hướng đến từ bỏ.

Cũng vậy, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo đầy đủ như lý tác ý, tu tập Thánh đạo tám ngành, làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành.

***

Tổng hợp