Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Năm - Thiên đại Phẩm - Chương Một - Tương ưng đạo - Phẩm Về Hạnh - Phần Hai - Ngoại đạo Trung Lược Ly Tham

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP NĂM

THIÊN ĐẠI PHẨM  

CHƯƠNG MỘT

TƯƠNG ƯNG ĐẠO  

PHẨM VỀ HẠNH  

PHẦN HAI

NGOẠI ĐẠO TRUNG LƯỢC

LY THAM  

Nhân duyên ở Sàvatthi!

Rồi nhiều Tỳ Kheo, bạch Thế Tôn.

Này các Tỳ Kheo, nếu các du sĩ ngoại đạo hỏi các ông như sau: Vì mục đích gì, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Sa Môn Gotama?

Ðược hỏi vậy, này các Tỳ Kheo, các ông cần phải trả lời các du sĩ ngoại đạo ấy như sau: Do mục đích đoạn tận tham, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Sa Môn Gotama.

Này các Tỳ Kheo, nhưng nếu các du sĩ ngoại đạo hỏi các ông như sau: Có con đường nào, có đạo lộ nào, này Chư Hiền, đưa đến đoạn tận tham?

Ðược hỏi như vậy, này các Tỳ Kheo, các ông phải trả lời cho các du sĩ ngoại đạo ấy như sau: Có con đường, có đạo lộ đưa đến đoạn tận tham.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là con đường, thế nào là đạo lộ đưa đến đoạn tận tham?

Chính là Thánh Đạo Tám Ngành này, tức là chánh tri kiến, chánh định. Này các Tỳ Kheo, đây là con đường, đây là đạo lộ đưa đến đoạn tận tham. Ðược hỏi vậy, này các Tỳ Kheo, các ông cần phải trả lời như vậy cho các du sĩ ngoại đạo ấy.  

KIẾT SỬ  

Này các Tỳ Kheo, nếu các du sĩ ngoại đạo hỏi các ông như sau: Vì mục đích gì, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Sa Môn Gotama?

Ðược hỏi vậy, này các Tỳ Kheo, các ông cần phải trả lời cho các du sĩ ngoại đạo ấy như sau: Vì mục đích đoạn tận các kiết sử, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Sa Môn Gotama...  

TÙY MIÊN  

Vì mục đích nhổ sạch lên các tùy miên, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Thế Tôn.  

HÀNH LỘ  

Vì mục đích liễu tri hành lộ, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Thế Tôn.  

ÐOẠN TẬN CÁC LẬU HOẶC  

Vì mục đích đoạn tận các lậu hoặc, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Thế Tôn.  

ÐƯỢC GIẢI THOÁT NHỜ MINH  

Vì mục đích chứng ngộ được quả giải thoát nhờ minh, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Thế Tôn.  

TRÍ  

Vì mục đích tự kiến, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Thế Tôn.  

KHÔNG CHẤP THỦ  

Này các Tỳ Kheo, nếu các du sĩ ngoại đạo hỏi các ông như sau: Vì mục đích gì, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Sa Môn Gotama?

Ðược hỏi vậy, này các Tỳ Kheo, các ông cần phải trả lời cho các du sĩ ngoại ấy như sau: Vì mục đích hoàn toàn tịch tịnh, không có chấp thủ, này Chư Hiền, phạm hạnh được sống dưới Thế Tôn.

Nhưng này các Tỳ Kheo, nếu các du sĩ ngoại đạo hỏi các ông như sau: Có con đường nào, này Chư Hiền, có đạo lộ nào đưa đến hoàn toàn tịch tịnh không có chấp thủ?

Ðược hỏi vậy, này các Tỳ Kheo, các ông cần phải trả lời cho các du sĩ ngoại đạo ấy như sau: Có con đường, này Chư Hiền, có đạo lộ đưa đến hoàn toàn tịch tịnh, không có chấp thủ.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là con đường, thế nào là đạo lộ đưa đến tịch tịnh hoàn toàn không có chấp thủ?

Chính Thánh đạo tám ngành này, tức là chánh tri kiến, chánh định. Này các Tỳ Kheo, đây là con đường, đây là đạo lộ đưa đến hoàn toàn tịch tịnh, không có chấp thủ. Ðược hỏi vậy, này các Tỳ Kheo, các ông cần phải trả lời cho các du sĩ ngoại đạo ấy như vậy.

***

Tổng hợp