Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Năm - Thiên đại Phẩm - Chương Một - Tương ưng đạo - Phẩm Việc Làm Cần Sức Mạnh - Phần Mười Một - Các Khách

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP NĂM

THIÊN ĐẠI PHẨM  

CHƯƠNG MỘT

TƯƠNG ƯNG ĐẠO  

PHẨM LÀM CẦN SỨC MẠNH  

Tất cả đều nhân duyên ở Sàvatthi  

PHẦN MƯỜI MỘT

CÁC KHÁCH  

Ví như, này các Tỳ Kheo, có một nhà khách, ở đấy có người từ phương Ðông tới ở, có người từ phương Tây tới ở, có người từ phương Bắc tới ở, có người từ phương Nam tới ở, có người Sát đế Lỵ tới ở, có người Bà La Môn tới ở, có người Phệ Xá tới ở, có người Thủ Đà tới ở.

Cũng vậy, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo tu tập Thánh đạo tám ngành, làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành, với các pháp cần phải liễu tri nhờ thắng trí, họ nhờ thắng trí liễu tri các pháp ấy.

Với các pháp cần phải đoạn tận nhờ thắng trí, họ đoạn tận các pháp ấy nhờ thắng trí. Với các pháp cần phải chứng ngộ nhờ thắng trí, họ chứng ngộ các pháp ấy nhờ thắng trí. Với những pháp cần phải tu tập nhờ thắng trí, họ tu tập những pháp ấy nhờ thắng trí.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là những pháp cần phải liễu tri nhờ thắng trí?

Cần phải được trả lời là năm thủ uẩn.

Thế nào là năm?

Tức là sắc thủ uẩn, thọ thủ uẩn, tưởng thủ uẩn, hành thủ uẩn, thức thủ uẩn. Những pháp này, này các Tỳ Kheo, là những pháp cần phải liễu tri nhờ thắng trí.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là những pháp cần phải đoạn tận nhờ thắng trí?

Vô minh, hữu và ái bhavatanhà, những pháp này cần phải đoạn tận nhờ thắng trí.

Và này các Tỳ Kheo, những pháp nào cần phải chứng ngộ nhờ thắng trí?

Minh và giải thoát, này các Tỳ Kheo, những pháp này cần phải chứng ngộ nhờ thắng trí.

Và này các Tỳ Kheo, những pháp nào cần phải tu tập nhờ thắng trí?

Chỉ và quán, này các Tỳ Kheo, những pháp này cần phải tu tập nhờ thắng trí. Và thế nào, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo tu tập Thánh đạo tám ngành, làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành.

Đối với các pháp cần phải liễu tri, họ liễu tri được các pháp ấy nhờ thắng trí.

Đối với các pháp cần phải đoạn tận nhờ thắng trí, họ đoạn tận các pháp ấy nhờ thắng trí.

Đối với những pháp cần phải chứng ngộ nhờ thắng trí, họ chứng ngộ những pháp ấy nhờ thắng trí.

Đối với những pháp cần phải tu tập nhờ thắng trí, họ tu tập những pháp ấy nhờ thắng trí?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo tu tập chánh tri kiến, tu tập chánh định liên hệ đến viễn ly, liên hệ đến ly tham, liên hệ đến đoạn diệt, hướng đến từ bỏ. Như vậy, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo tu tập Thánh đạo tám ngành, làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành.

Đối với các pháp cần phải liễu tri nhờ thắng trí, vị ấy liễu tri những pháp ấy nhờ thắng trí.

Đối với những pháp cần phải đoạn tận nhờ thắng trí, vị ấy đoạn tận những pháp ấy nhờ thắng trí.

Đối với những pháp cần phải chứng ngộ nhờ thắng trí, vị ấy chứng ngộ những pháp ấy nhờ thắng trí.

Đối với những pháp cần phải tu tập nhờ thắng trí, vị ấy tu tập những pháp ấy nhờ thắng trí.

***

Tổng hợp