Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Năm - Thiên đại Phẩm - Chương Một - Tương ưng đạo - Phẩm Vô Minh - Phần Hai - Một Nửa upaddham

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP NĂM

THIÊN ĐẠI PHẨM  

CHƯƠNG MỘT

TƯƠNG ƯNG ĐẠO  

PHẨM VÔ MINH  

PHẦN HAI

MỘT NỬA UPADDHAM  

Một thời, Thế Tôn trú giữa các dân chúng Sakka, tại thị trấn của dân chúng Sakka tên là Sakkara.

Rồi Tôn Giả Ananda đi đến Thế Tôn. Sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên.

Ngồi một bên, Tôn Giả Ananda bạch Thế Tôn: Một nửa phạm hạnh này, bạch Thế Tôn, là thiện bạn hữu kalyàsamittatà, thiện bạn đãng kalyànasahàyatà, thiện thân tình kalyàsam pavankatà.

Chớ có nói vậy, này Ananda!

Chớ có nói vậy, này Ananda!

Toàn bộ phạm hạnh này, này Ananda, là thiện bạn hữu, thiện bạn đãng, thiện thân tình. Với Tỳ Kheo thiện bạn hữu, thiện bạn đãng, thiện thân tình, này Ananda, thời được chờ đợi Thánh đạo tám ngành được tu tập, Thánh đạo tám ngành được làm cho viên mãn.

Và này Ananda, thế nào là Tỳ Kheo thiện bạn hữu, thiện bạn đãng, thiện thân tình, tu tập và làm cho viên mãn Thánh đạo tám ngành?

Ở đây, này Ananda, Tỳ Kheo tu tập chánh tri kiến liên hệ đến viễn ly, liên hệ đến ly tham, liên hệ đến đoạn diệt, hướng đến từ bỏ.

Tỳ Kheo tu tập chánh tư duy, tu tập chánh ngữ, tu tập chánh nghiệp, tu tập chánh mạng, tu tập chánh tinh tấn, tu tập chánh niệm, tu tập chánh định liên hệ đến viễn ly, liên hệ đến ly tham, liên hệ đến đoạn diệt, hướng đến từ bỏ.

Như vậy, này Ananda, là Tỳ Kheo thiện bạn hữu, thiện bạn đãng, thiện thân tình, tu tập Thánh đạo tám ngành, làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành.

Này Ananda, chính với pháp môn này, các ông cần phải hiểu thế nào toàn bộ phạm hạnh này là thiện bạn hữu, thiện bạn đãng, thiện thân tình. Do ta lấy thiện làm bạn hữu, này Ananda, nên các chúng sanh bị sanh được giải thoát khỏi sanh.

Các chúng sanh bị già được giải thoát khỏi già. Các chúng sanh bị chết được giải thoát khỏi chết. Các chúng sanh bị sầu, bi, khổ, ưu, não được giải thoát khỏi sầu, bi, khổ, ưu, não.

Chính với pháp môn này, này Ananda, các ông cần phải hiểu thế nào toàn bộ phạm hạnh này là thiện bạn hữu, thiện bạn đãng, thiện thân tình.

***

Tổng hợp