Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Năm - Thiên đại Phẩm - Chương Mười Một - Tương ưng Dự Lưu - Phẩm Saranani - Phần Bảy - ác Giới, Hay Anàhapindika

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP NĂM

THIÊN ĐẠI PHẨM  

CHƯƠNG MƯỜI MỘT

TƯƠNG ƯNG DỰ LƯU  

PHẨM SARANÀNI  

PHẦN BẢY

ÁC GIỚI, HAY ANÀHAPINDIKA  

Nhân duyên ở Sàvatthi!

Lúc bấy giờ, gia chủ Anàthapindika bị bệnh, đau đớn, bị trọng bệnh. Giống như Kinh trước, chỉ khác, đây là Tôn Giả Ananda chứ không phải Tôn Giả Sàriputta, và Tôn Giả Ananda đi chỉ có một mình, cho đến, có dấu hiệu tăng trưởng, không có giảm thiểu.

Này gia chủ, kẻ vô văn phàm phu thành tựu bốn pháp nên run sợ, hoảng hốt, sợ hãi về cái chết, về đời sau.

Thế nào là bốn?

Ở đây, này gia chủ, kẻ vô văn phàm phu thành tựu lòng bất tín đối với Phật. Khi vị ấy tự thấy lòng bất tín của mình đối với Phật. Vị ấy run sợ, hoảng hốt, sợ hãi về cái chết, về đời sau.

Lại nữa, này gia chủ, kẻ vô văn phàm phu thành tựu lòng bất tín đối với pháp. Khi vị ấy tự thấy lòng bất tín của mình đối với pháp. Vị ấy run sợ, hoảng hốt, sợ hãi về cái chết, về đời sau.

Lại nữa, này gia chủ, kẻ vô văn phàm phu thành tựu lòng bất tín đối với Chúng Tăng. Khi vị ấy tự thấy lòng bất tín của mình đối với Chúng Tăng. Vị ấy run sợ, hoảng hốt, sợ hãi về cái chết, về đời sau.

Lại nữa, này gia chủ, kẻ vô văn phàm phu thành tựu ác giới. Khi vị ấy tự thấy sự thành tựu ác giới của mình. Vị ấy run sợ, hoảng hốt, sợ hãi về cái chết, về đời sau. Do thành tựu bốn pháp này, này gia chủ, kẻ vô văn phàm phu run sợ, hoảng hốt, sợ hãi về cái chết, về đời sau.

Do thành tựu bốn pháp, này gia chủ, vị đa văn Thánh đệ tử không có run sợ, không có hoảng hốt, không có sợ hãi về cái chết, về đời sau.

Thế nào là bốn?

Ở đây, này gia chủ, vị đa văn Thánh đệ tử thành tựu tịnh tín bất động đối với Phật: Ðây là là bậc Ứng Cúng, Phật, Thế Tôn. Khi tự thấy lòng tịnh tín bất động của mình đối với Phật, vị ấy không run sợ, không hoảng hốt, không sợ hãi về cái chết, về đời sau.

Lại nữa, này gia chủ, vị đa văn Thánh đệ tử thành tựu lòng tịnh tín bất động đối với pháp: pháp được Thế Tôn khéo thuyết, chỉ người có trí tự mình giác hiểu.

Khi tự thấy lòng tịnh tín bất động của mình đối với pháp, vị ấy không run sợ, không hoảng hốt, không sợ hãi về cái chết, về đời sau.

Lại nữa, này gia chủ, lòng tịnh tín bất động đối với Chúng Tăng: Diệu hạnh là đệ tử của Thế Tôn, là phước điền vô thượng ở đời, về đời sau. Lại nữa, này gia chủ, vị đa văn Thánh đệ tử thành tựu các giới được các Bậc Thánh ái kính, đưa đến thiền định.

Khi tự thấy sự thành tựu các giới được các Bậc Thánh ái kính của mình, vị ấy không run sợ, không hoảng hốt, không sợ hãi về cái chết, về đời sau. Thành tựu bốn pháp này, này gia chủ, bậc đa văn Thánh đệ tử không có run sợ, không có hoảng hốt, không sợ hãi về cái chết, về đời sau.

Thưa Tôn Giả Ananda, con không sợ hãi.

Sao con có thể sợ hãi?

Con đã thành tựu lòng tịnh tín đối với Phật: Ðây là bậc Ứng Cúng, Phật, Thế Tôn, đối với pháp, đối với Chúng Tăng, thưa Tôn Giả, phàm có những học giới hòa kính sàmici tại gia do Thế Tôn thuyết giảng, con thấy không có tự mình vi phạm một giới nào.

Lợi đắc thay cho gia chủ, này gia chủ!

Khéo lợi đắc thay cho gia chủ, này gia chủ!

Gia chủ đã tuyên bố về Dự Lưu quả rồi.

***

Tổng hợp