Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Năm - Thiên đại Phẩm - Chương Tám - Tương ưng Anuruddha - Phẩm độc Cư - Phần Tám - Nhà Bằng Cây Sàla

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP NĂM

THIÊN ĐẠI PHẨM  

CHƯƠNG TÁM

TƯƠNG ƯNG ANURUDDHA  

PHẨM ĐỘC CƯ  

PHẦN TÁM

NHÀ BẰNG CÂY SÀLA  

Một thời, Tôn Giả Anuruddha trú ở Sàvatthi, tại nhà làm bằng cây sàla.

Tại đây, Tôn Giả Anuruddha gọi các Tỳ Kheo, nói như sau: Ví như, này Chư Hiền, Sông Hằng thiên về phương Ðông, hướng về phương Ðông, xuôi về phương Ðông.

Rồi một số đông quần chúng đến, cầm cuốc, thúng và nói: Chúng ta sẽ làm cho Sông Hằng này thiên về phương Tây, hướng về phương Tây, xuôi về phương Tây.

Thưa Chư Hiền, Chư Hiền nghĩ thế nào, số đông quần chúng này có thể làm cho Sông Hằng thiên về phương Tây, hướng về phương Tây, xuôi về phương Tây không?

Thưa không, Hiền Giả.

Vì sao?

Thưa Hiền Giả, vì Sông Hằng thiên về phương Ðông, hướng về phương Ðông, xuôi về phương Ðông, không dễ gì khiến cho thiên về phương Tây, hướng về phương Tây, xuôi về phương Tây được.

Và quần chúng ấy chỉ mệt nhọc và tổn não mà thôi. Cũng vậy, này Chư Hiền, Tỳ Kheo tu tập bốn niệm xứ, làm cho sung mãn bốn niệm xứ.

Dầu cho vua chúa, hay Đại Thần, hay thân hữu, hay bạn bè, hay bà con huyết thống có thể đến dâng các tài vật và mời: Hãy đến, này người tốt kia, sao để các áo vàng này hành hạ ông?

Sao lại đi biểu diễn với đầu trọc và bình bát?

Hãy hoàn tục, thọ hưởng các tài vật và làm các phước đức!

Tỳ Kheo ấy, thưa Chư Hiền, được tu tập bốn niệm xứ, được làm cho sung mãn bốn niệm xứ, có thể từ bỏ giới trở lui hoàn tục. Sự kiện như vậy không xảy ra.

Vì sao?

Vì này Chư Hiền, tâm người ấy đã lâu ngày thiên về viễn ly, hướng về viễn ly, xuôi về viễn ly, lại trở lại hoàn tục, sự kiện như vậy không xảy ra.

Và này Chư Hiền, Tỳ Kheo tu tập bốn niệm xứ như thế nào, làm cho sung mãn như thế nào?

Ở đây, này Chư Hiền, Tỳ Kheo trú, quán thân trên thân, quán thọ trên các cảm thọ, quán tâm trên tâm trú, quán pháp trên các pháp, nhiệt tâm, tỉnh giác, chánh niệm, nhiếp phục tham ưu ở đời. Như vậy, thưa Chư Hiền, Tỳ Kheo tu tập bốn niệm xứ, làm cho sung mãn bốn niệm xứ.

***

Tổng hợp