Phật Thuyết Kinh Bất Không Quyến Sách Thần Biến Chân Ngôn - Phẩm Bốn Mươi Ba - Phẩm Phổ Biến Luân Chuyển Luân Vương a Già đà Dược

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy

PHẬT THUYẾT KINH BẤT KHÔNG

QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy  

PHẨM BỐN MƯƠI BA

PHẨM PHỔ BIẾN LUÂN CHUYỂN

LUÂN VƯƠNG A GIÀ ĐÀ DƯỢC  

Bạch Đức Thế Tôn! Lại có Bất Không Vương Thần Thông Giải Thoát Tâm.

Đà La Ni Chân Ngôn Mạn Noa La Tam Muội Gia A Già Đà Dược Thành Tựu.

Tam Muội Gia hộ trì đất nước, thành phố… không có các tai nạn.

Rồi nói Tụng là:

Dùng thuốc Nhĩ Nhạ Gia Nhạ Gia

Tiếp dùng Cật Đà Na Câu Lợi Y Bà Dã Bá Nê Na Câu

Ấn Nại La Bá Nê Đa Nga

Thuốc Kiền Đà, Tất Lợi Dương Ngu

Ma Ha Chước Yết La, Thư Hoàng Thuốc

Chước Yết La, tua hoa sen

Thuốc Nhĩ Sắt Nộ Cật Lan Đả

Tố Ma La Nhĩ Tố Nan Na

Hương Bạch Chiên Đàn, Na La Na

Hoa Ưu Bát La, hương Uất Kim

Hoa Chiêm Bặc Ca với Long hoa

Thế Lê Dã Ca, hương Cam Tùng

Hương Xá Ma Ca, Đỗ Ma Ca

Tinh luyện bằng nhau, hòa hợp chế

Hương Ô Thí La, hương Bạch Đàn

Hòa hợp làm nước hương, làm viên

Chứa giữ kín trong hộp đồng đỏ.

Nơi thanh nhàn tịnh, trị đất sạch tịnh trị địa

Làm Đàn bốn khuỷu, mở cửa Đông

Giữa, vẽ hoa sen một trăm cánh

Đài, vẽ hai tay hợp cổ tay

Tách mở mười ngón như sen nở

Bốn mặt nên vẽ hoa sen nở

Trên Đài nên vẽ chày Kim Cương

Kèm Quyến Sách Ấn, lửa nhiễu quanh

Giữa các hoa sen, mọi cây báu

Hoa quả cây ấy: Báu hợp thành

Dây leo, cành hoa lá… trên cây

Nêu giới đạo báu, nghiêm sức sạch

Để Bất Không Vương Quán Thế Âm

Dùng phan, hoa, nước hương, thức ăn

Đèn sáng xếp bày, hiến cúng dường

Để hộp thuốc trên đài sen lớn

Trên hộp, phủ lụa che, gia trì

Hành Giả: Tắm gội, hương xoa thân

Mặc quần áo sạch, ngồi cửa Tây

Nơi các hữu tình phát tâm Bi

Tụng trì Thần Thông Giải Thoát Tâm

Đà La Chân Ngôn, Tâm Chân Ngôn

Gia trì thuốc ấy, hiện ba Tướng

Đây gọi: Thành tựu thuốc Già Đà.

Bạch Đức Thế Tôn! Thuốc này nếu được tướng ánh sáng thì quốc vương đeo mang sẽ trừ các oán địch, mọi loại tai dịch. Nếu các người đeo mang thì được diệt nhóm tội: bốn nặng, năm nghịch, mười ác, tăng các mộng thiện lành, nơi di đến không có trở ngại, luận nói được thắng.

Tất cả tai nạn, nạn Vua chúa, nạn giặc cướp, cọp, sói, nước, lửa, sấm chớp, sét đánh… đều được giải thoát. Chẳng bị chất độc của tất cả Rồng, rắn, thuốc độc gây hại chết yểu. Tất cả quỷ thần sợ hãi chạy trốn. Chư Thiên, Thiện Thần kính yêu ủng hộ. Người quý tướng, người ở thành đô đều sẽ vui vẻ. Hết thảy mọi người đeo mang thì nam, nữ cát tường.

Nếu để thuốc trên đầu cây phướng thì vuông tròn trăm dặm: Không có các gió ác, sấm, mưa đá, hoàng trùng, tất cả nhóm nạn… thường được tất cả tám Bộ Trời Rồng đều ủng hộ. Thuốc ấy liền ở trong Đàn phơi trong bóng mát cho khô.

Bạch Đức Thế Tôn! Lại có Hùng Hoàng Thành Tựu Tam Muội Gia của Bất Không Vương Thần Thông Giải Thoát Tâm Đà La Ni Chân Ngôn Mạn Noa La.

Tam Muội Gia Rồi nói Tụng là:

Dài rộng bốn khuỷu, trị đất sạch

Bùn hương Bạch Chiên Đàn xoa tô

Chỉ mở cửa Đông, ngay tâm vẽ

Hoa sen nở rộ trăm tám cánh

Một trăm lẻ tám cánh

Bùn hương Bạch Chiên Đàn làm cánh

Bùn hương Uất Kim làm Đài, nhụy

Nhóm hương Uất Kim dùng bôi trét

Đài: Vẽ hai tay hợp cổ tay

Tách mở mười ngón tay lìa nhau

Bốn mặt: Tô vẽ hoa sen nở

Bùn hương Bạch Chiên Đàn làm cánh

Bùn hương Uất Kim làm Đài, nhụy

Bùn hương Trầm Thủy làm hạt sen

Rộng bày tướng Kim Cương giới Đạo

Để tượng Bất Không Vương Quán Âm

Lụa màu, phan, hoa, các hương hoa

Nước hương, thức ăn uống, đèn, quả

Nghiêm sức, gia trì, hiến cúng dường

Hùng hoàng bậc thượng, sáng sạch tốt

Tinh luyện ba lượng, hộp bạc chứa

Để trên Thủ Ấn ở đài sen

Trên phủ lụa đào, pháp gia trì

Người trì Chân Ngôn: Thân, áo sạch

Ngày đêm sáu Thời đốt hương hiến

Ngồi ở cửa Tây xoay Thủ ấn

Tụng trì thần thông giải thoát tâm

Đà La Chân Ngôn, tâm Chân Ngôn

Liên miên gia trì hạt cải trắng

Đánh trên Hùng Hoàng thường chẳng dứt

Trên hiện: Tướng nóng, khói, ánh sáng

Lúc đó, trên Tượng phóng ánh sáng

Đây tên: pháp thành tựu Hùng Hoàng.

Bạch Đức Thế Tôn! Nếu được tướng ánh sáng, chấm thuốc vào con mắt liền được thần thông, chứng Bất Không Như Ý Bảo Quang Minh Quảng Đại Trí Trang Nghiêm Tam Ma Địa, Bất Không Quyến Sách Phổ Biến Luân Đại Chân Ngôn Tiên Tam Ma Địa. Thường được chín mươi chín căng già sa câu chi na dữu đa trăm ngàn Đại Tiên vây quanh làm bạn.

Dạo nơi nhà cửa, cung điện của tất cả Chân Ngôn Minh Tiên làm Đại Minh Tiên. Thường đi qua tất cả Cõi Phật ở mười phương, Đức Phật A Di Đà luôn trụ trên đỉnh đầu mà chẳng buông bỏ, tuổi thọ tăng thêm ức kiếp.

Lại được Bất Không Thanh Tịnh Tỳ Lô Giá Na Thần Thông Tam Muội Gia, ở khoảng sát na, đi giáp vòng chín mươi chín căng già sa câu chi na dữu đa trăm ngàn Cõi Phật ở mười phương, tùy theo Cõi Phật ấy hiện làm bất không rộng lớn, cúng dường tất cả Như Lai. Trên thân thường được phóng ra lửa sáng lớn, niệm nguyện các việc đều được thành tựu.

Nếu được tướng khói, đem thuốc chấm trong con mắt liền chứng Nhất Thiết Mật Hạnh Minh Tiên Đại Tiên Trung Tiên Tam Muội Gia. Ý muốn du hành trong cung điện tại hang núi, ao đầm của tất cả tám Bộ Trời Rồng thì đi vào không có trở ngại.

Tất cả quỷ thần nhìn thấy, tự thần phục nhận làm việc sai khiến mà ủng hộ. Lại thấy tất cả Chư Phật, Bồ Tát Ma Ha Tát trao cho Bất Không Vương Quang Minh Cụ Túc Tam Ma Địa, bàn chân luôn cách mặt đất bốn thốn 4/3dm mà đi.

Nếu được tướng nóng, đem thuốc chấm trong con mắt, nhìn các nhân chúng đều được trừ diệt tất cả tai tật, hai bên kính trọng lẫn nhau. Người chấm thuốc này thì ngay nơi sinh ra, đủ túc trụ trí, đắc được bất không quán an trụ thân thanh tịnh, được chứng Môn Nhất Thiết Bất Không Như Lai Phổ Biến Bình Đẳng Tam Muội Gia, được tất cả Như Lai trao cho Quán Đỉnh Bồ Tát Địa Ký, cùng với các Bồ Tát Ma Ha Tát đồng một Tứ Trụ Địa.

***

Tổng hợp