Phật Thuyết Kinh Bất Không Quyến Sách Thần Biến Chân Ngôn - Phẩm Bốn Mươi Tám - Phẩm Nhất Thiết Chủng Tộc đàn ấn - Tập Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy

PHẬT THUYẾT KINH BẤT KHÔNG

QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy  

PHẨM BỐN MƯƠI TÁM

PHẨM NHẤT THIẾT CHỦNG TỘC ĐÀN ẤN   

TẬP MỘT  

Bạch Đức Thế Tôn! Lại có Bất Không Vương hội thông với Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia của tất cả Như Lai chủng tộc.

Tam Muội Gia này đều là điều mà Đức Tỳ Lô Giá Na Như Lai diễn nói, cũng là Tam Muội Gia cực vô thượng trong tất cả Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia của tất cả Bất Không Quyến Sách. Nếu có người thấy, nghe thì trừ sạch hết mọi chướng ngại dơ bẩn.

Nếu có người hay mỗi ngày như pháp kết Ấn này, liền được tồi hoại tất cả Dược Xoa, La Sát, Tỳ Na Dạ Ca. Các Quỷ Thần ác đều bị lửa thiêu đốt, thân tâm hoảng sợ, choáng váng mê loạn ngã xuống đất, bỏ chảy tứ tán xa lìa cõi giới này. Thường được tất cả Chư Phật, Bồ Tát Ma Ha Tát ba đời ở mười phương, Tam Thập Tam Thiên, tất cả Thiên Chúng đều tụ tập hộ giúp. Bộ Rồng, Thần, Quỷ… cũng thường tập hội.

Nơi chốn kết Ấn này tức là Chế Đa Caitya: Tháp của tất cả Chư Phật. Cũng là Đạo Trường Kim Cương chuyển bánh xe đại pháp của tất cả Chư Phật … điệt mười ác, năm nghịch, tất cả tội chướng dư sót. Tăng trưởng tất cả uy đức, căn lành thuộc nhóm phước của bồ đề.

Bất Không Quyến Sách Ấn: Hợp cổ tay, ngửa lòng bàn tay, co hai ngón trỏ đều vịn trên đầu ngón cái. Dựng hai ngón giữa, hai ngón vô danh sao cho đầu ngón tay cách nhau ba thốn 1dm. Hai ngón út đều bật ngược trên lưng lóng giữa của ngón vô danh.

Ấn Tam Muội Mudrā samādhi này làm cho tu các pháp đều chẳng bị lỗi hư vọng, nhóm phước đạt được ngang bằng với công đức thấy Chư Phật, Bồ Tát.

Bất Không Cúng Dường Ấn: Hợp cổ tay. Kèm co hai ngón giữa, hai ngón vô danh, hai ngón út hợp đầu ngón trụ nhau. Nên mở bên trong lòng bàn tay khoảng hai thốn rưỡi 5/6dm. Đều dựng thẳng duỗi hai đầu ngón trỏ cách nhau ba thốn 1dm. Đều dựng duỗi hai ngón cái bên trong hai đầu ngón trỏ sao cho đầu ngón cách khoảng giữa của hai ngón trỏ, hai ngón giữa ba thốn 1dm.

Ấn Tam Muội này cúng dường tất cả Chư Phật, Bồ Tát Ma Ha Tát ba đời ở mười phương. Liền được Môn Vô Thượng Tối Thắng Cúng Dường Phước Uẩn.

Bất Không Câu Ấn: Hợp Cổ Tay. Sửa co hai đầu ngón vô danh như móc câu, nắm trên cạnh lóng giữa của ngón giữa cùng dính nhau, sao cho đầu ngón chẳng dính nhau. Duỗi thẳng hai ngón út, đầu ngón cách nhau ba thốn 1dm. Hai ngón giữa hợp đầu ngón trụ nhau. Hai ngón trỏ, hai ngón cái dựa theo lúc trước duỗi thẳng.

Ấn Tam Muội này câu móc, chứng mọi loại Tam Muội Bồ Đề Tâm pháp của tất cả Chư Phật ở mười phương, thành tựu Quả Bất Không Giải Thoát.

Bất Không pháp giới Thanh Tịnh Ấn: Dựa theo Ấn thứ ba, chỉ sửa co đầu ngón trỏ phải nắm trên cạnh lóng giữa của ngón giữa. Còn lại đều dựa theo lúc trước.

Ấn Tam Muội này hay động Đại Địa, ở trong hư không tuôn mưa mọi loại hoa cúng dường Chư Phật.

Bất Không Đại Tồi Toái Ấn: Hợp cổ tay. Co hai đầu ngón giữa như móc câu. Dựng hai ngón vô danh cùng trụ đầu ngón. Hai ngón cái, hai ngón trỏ, hai ngón út dựa theo Ấn thứ ba lúc trước, duỗi dựng thẳng Ấn Tam Muội này có sức mạnh hay tồi phá tất cả địa ngục, đều tiêu diệt hết sự kịch khổ của hữu tình.

Bất Không Ma Ni Bảo Ấn: Hợp cổ tay. Hơi co hai ngón giữa trụ đầu nhau, hơi co hai ngón vô danh để đầu ngón cách nhau một thốn rưỡi 1/2dm, ló hai đầu ngón giữa. Cạnh hai ngón cái phụ ngón trỏ. Duỗi nghiêng hai ngón trỏ rồi hơi co lại, đầu ngón cách nhau ba thốn 1dm. Hướng hai ngón út ra bên ngoài duỗi dựng, đầu ngón cách nhau bốn thốn 4/3dm.

Ấn Tam Muội này hiện ra vô lượng loại ánh sáng màu, cúng dường tất cả Chư Phật Bồ Tát Hải Chúng ở mười phương.

Bất Không Lễ Bái Ấn: Hợp cổ tay. Cùng kèm hai ngón giữa, hai ngón vô danh, hai ngón út sao cho đầu ngón dính nhau. Duỗi thẳng hai ngón trỏ cách nhau hai thốn rưỡi 5/6dm. Duỗi dựng hai ngón cái bên trong ngón trỏ sao cho đầu ngón cách nhau một thốn 1/3dm Ấn Tam Muội này vào Đàn lễ bái, thỉnh Phật, cúng dường, niệm tụng, hành đạo đều dùng làm đầu, cúng dường Chư Phật Bồ Tát Hải Chúng.

Bất Không Kết Đại giới Ấn: Ngửa bàn tay trái, đặt ngang đầu ngón cái đè trên móng ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út làm lỗ hổng. Úp bàn tay phải, đem ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út nhập vào trong hổ khẩu của năm ngón tay trái.

Ngón cái ấy từ bên dưới bàn tay phải nhập vào trong lòng bàn tay, để ngang đè trên móng ngón trỏ, ngón vô danh, ngón út… cả hai cùng móc nhau, nắm thành quyền Ấn Tam Muội này kết giới, hộ thân, có sức mạnh như Kim Cương, chẳng bị tất cả Tỳ Na Dạ Ca gây tổn hại.

Bất Không Quyền Ấn: Hai tay đem ngón cái đều vịn trên cạnh vạch gốc của ngón vô danh. Đều đem ngón giữa, ngón vô danh, ngón út nắm ngón cái làm quyền. Đều đem ngón trỏ duỗi thẳng, đều nắm hông ngực Ấn Tam Muội này có sức mạnh kiên cố tâm đại bồ đề, tương ứng từ bi, tất cả Như Lai gia bị, âm thầm hộ giúp.

 Chín Ấn này mới là Bất Không Đại Lực Tam Muội Gia hay trừ tất cả tội vô gián, sẽ nhập vào tất cả Tịnh Thổ ở mười phương, hay hội với Ấn Tam Muội Gia của tất cả Như Lai chủng tộc ba đời ở mười phương mà hiện ra. Ấn này là điều mà Tỳ Lô Giá Na đã nói. Quán Thế Âm quán sát, hộ giúp, khen ngợi Nếu có người thường kết Ấn này sẽ mau được sáu Ba La Mật tương ứng viên mãn.

Đại Phấn Nộ Vương Bang Ấn: Thân đứng nghiêng. Đem bốn ngón của hai tay, bên phải đè bên trái, cài chéo nhau nhập vào trong lòng bàn tay, nắm chặt làm quyền. Kèm song song hai ngón cái đè trên cạnh lóng giữa của hai ngón trỏ. Để ṇ trên đỉnh đầu, duỗi cánh tay hướng lên trên Ấn Tam Muội này tồi phục tất cả Đại Phấn Nộ Vương thảy đều tan hoại.

Đại Phấn Nộ Vương Kỳ Khắc Ấn: Đứng theo thế chữ Đinh. Hai ngón cái đều vịn vạch cạnh gốc của ngón vô danh. Đều đem ngón giữa, ngón vô danh, ngón út nắm chặt ngón cái làm quyền. Đều duỗi thẳng ngón trỏ. Đem tay trái đè trên cạnh eo, hướng ngón trỏ ra bên ngoài duỗi. Tay phải dựng thẳng ngang ngực, đem cạnh mặt ngón trỏ hướng ra bên ngoài làm thế Kỳ Khắc Tarjaṇī.

Ấn Tam Muội này tồi phục tất cả các Long Thần, Dược Xoa.

Đại Phấn Nộ Vương Đỉnh Ấn: 

Tay phải: Đem ngón cái nhập vào trong hổ khẩu của tay trái cùng với ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út nắm chặt ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út của tay trái làm quyền.

Tay trái ấy đem ngón cái nhập vào trong hổ khẩu của tay phải cùng với ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út nắm chặt ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út của tay phải làm quyền. Ấn Tam Muội này kết giới, Quán Đỉnh, âm thầm hộ nơi thân, hội thông với chỗ dùng của tất cả pháp xứ.

***

Tổng hợp