Phật Thuyết Kinh Chư Pháp Tập Yếu - Phẩm Ba Mươi Ba - Sinh Thiên

Giảng giải: Tôn Giả Quán Vô Úy

PHẬT THUYẾT

KINH CHƯ PHÁP TẬP YẾU

Giảng giải: Tôn Giả Quán Vô Úy

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Nhật Xứng, Đời Triệu Tống  

PHẨM BA MƯƠI BA

SINH THIÊN  

Người nào tu pháp thiện

Tâm thanh tịnh chất trực

Sẽ được sinh lên trời

Đức Mâu Ni dạy thế.

Thích bố thí, ái ngữ

Luôn tương ưng tâm từ

Hộ niệm các chúng sinh

Nhân này là chân thật.

Nhờ tâm ý thanh tịnh

Làm chỗ nương pháp bạch

Hưởng diệu lạc Cõi Trời

Thân phát ra ánh sáng.

Ánh sáng ấy tối thắng

Liên tục không gián đoạn

Như đèn sáng trong đời

Không đọa và hiểm nạn.

Người nào tâm thanh tịnh

Như ma ni không nhơ

Bình đẳng, luôn khiêm nhường

Được sinh lên Cõi Trời.

Ai khéo điều phục tâm

Giữ giới, tu thiền định

Thanh tịnh như vàng ròng

Được sinh lên Cõi Trời.

Đối với loài hữu tình

Luôn sinh tâm Từ bi

Không tạo tội giết hại

Được sinh lên Cõi Trời.

Ở đời thân sáng sạch

Không nhiễm những tội ác

Bỏ hết mọi tổn hại

Được sinh lên Cõi Trời.

Thấy cảnh dục như độc

Xem vàng ngọc như cỏ

Lìa tội lỗi tham dục

Được sinh lên Cõi Trời.

Người nào lìa tham dục

Tâm không bị cảnh kéo

Thoát hiểm nạn lo sợ

Được sinh lên Cõi Trời.

Bỏ bà con, thân quyến

Cùng trói buộc lẫn nhau

Riêng mình siêng tu tập

Được sinh lên Cõi Trời.

Đầy đủ hạnh thù thắng

An trụ trong tuệ tịnh

Khéo hàng phục tham dục

Được sinh lên Cõi Trời.

Ba nghiệp không hủy phạm

Thích tu tập thiền định

Mọi người đều khen ngợi

Được sinh lên Cõi Trời.

Xa lánh tri thức ác

Vứt bỏ tên ái độc

Không bị nữ sắc buộc

Được sinh lên Cõi Trời.

Khéo cắt dây tham ái

Như gươm chặt cây khô

An ổn, không lo sợ

Được sinh lên Cõi Trời.

Sức trí tuệ bền, mạnh

Luôn luôn cầu chánh pháp

Tu thí, giới, thiền định

Được sinh lên Cõi Trời.

Lại nữa, các chúng sinh

Tu tập các hạnh lành

Được sinh lên Cõi Trời

Chư Thiên thường cung kính.

Người làm lành sinh Thiên

Vị trời siêng tu phước

Là người nương chánh pháp

Có năng lực giúp nhau.

Vị trời bị đọa lạc

Sinh vào các cõi khác

Ai lìa bỏ nghiệp thiện

Là đến ba đường ác.

Các pháp lành tịch tĩnh

Là nhân của an vui

Cho đến trong giấc mộng

Không nên bỏ pháp lành.

Pháp lành diệt phi pháp

Chân thật đuổi hư vọng

Chư Thiên thắng phi Thiên

Trí tuệ phá ngu độn.

Pháp lành là thềm cấp

Người trí đi lên được

Về đến các Cõi Trời

Hưởng hoan lạc thượng diệu.

Bảy chi của thân, ngữ

Không làm việc giết trộm

Bảy chi này là thềm

Để đi lên Cõi Trời.

Trang sức bằng tịnh nghiệp

Trong sáng thật đáng yêu

Giống như đèn sáng chiếu

Từ tự thân phát ra.

Vì vậy người và trời

Đều lấy giới làm gốc

Luôn sinh tâm vui thích

Thọ lạc không cùng cực.

Các Thiên nữ hầu hạ

Như các sao chầu trăng

Chơi đùa ở Cõi Trời

Đều nhờ nhân lành được.

Sở thích theo tâm ý

Được rồi không tổn thất

Niềm vui luôn tăng trưởng

Đều nhờ nhân lành được.

Khéo tu hạnh bố thí

Thương yêu loài hữu tình

Tương ưng với tâm từ.

Được sinh lên Cõi Trời.

Xa lìa tội giết hại

Không sát hại chúng sinh

Tương ưng với hạnh lành

Được sinh lên Cõi Trời.

Chẳng lấy của không cho

Lại thích hành bố thí

Không tiếc rẻ vật nhỏ

Được sinh lên Cõi Trời.

Xa bỏ hạnh tà dục

Luôn nương tựa chánh pháp

Lìa cấu, tâm tịch tĩnh

Được sinh lên Cõi Trời.

Không tội lỗi uống rượu

Ý không sinh mê loạn

Không bị người cười chê

Được sinh lên Cõi Trời.

Chư Thiên hưởng diệu lạc

Đừng sinh tâm phóng dật

Hãy cầu vui tịch tĩnh

Luôn luôn được an ổn.

Hưởng dục lạc Cõi Trời

Và cung điện tối thắng

Vô thường trong từng niệm

Không lâu sẽ chấm dứt.

Núi Tu Di cao nhất

Nghiệp thiện lại cao hơn

Cho đến Trời Cứu Cánh

Không pháp lành sao đến?

Không nhàm chán cảnh dục

Cõi Trời thù thắng hơn

Vì ái càng tăng trưởng

Làm sao được tịch tĩnh!

Chư Thiên vì tham ái

Ham dục lạc không ngừng

Bị lửa ái thiêu đốt

Làm sao được an vui?

Làm lành có ba bực

Ba loại là ba nhân

Ba hữu, ba hiện hành

Ba nghiệp, cảm ba quả.

Nhờ thích các pháp lành

Tu thí, nhẫn, bất bại

Tương ưng hạnh chân thật

Được sinh lên Cõi Trời.

Đủ trang sức thù thắng

Vòng hoa, ngọc anh lạc

Thọ lạc ở Cõi Trời

Đều nhờ nghiệp lành được.

Diệu lạc ở Cõi Trời

Thượng, trung, hạ sai khác

Ba bậc nhân như thế

Theo phước quả hiện ra.

Tùy hạnh lành tu tập

Không mất hai quả báu

Hoặc trời, hoặc loài người

Đều được hưởng an lạc.

Xưa tu tập phước nghiệp

Khéo giữ bảy chi giới

Nay sống ở Cõi Trời

Tự hưởng quả an lạc.

Có ao hoa sen đẹp

Tỏa hương thơm trong mát

Trong lầu gác báu đẹp

Cùng Chư Thiên đùa vui.

Núi vàng rất thù diệu

Đỉnh núi bằng lưu ly

Cây báu nhiều hoa trái

Cùng Chư Thiên đùa vui.

Rừng Kiếp ba thượng diệu

Cành lá đều sum suê

Có suối mát bao quanh

Cùng Chư Thiên vui đùa.

Lại có núi bảy báu

Sông suối chảy xung quanh

Cát vàng trải dưới đáy chư

Thiên cùng vui đùa.

Hoa sen xanh thơm diệu

Rừng hoa Mạn Đà La

Chim hót tiếng rất hay

Chư Thiên cùng đùa vui.

Lại có nơi thù thắng

Đều là rừng cây báu

Trang nghiêm cung điện báu

Chư Thiên cùng đùa vui.

Năm âm nhạc vi diệu

Và ca múa rất hay

Nghe qua đều thích ý

Cùng Chư Thiên đùa vui.

Giới là hạt giống lành

Sinh ra trái an lạc

Tùy tâm mà thọ hưởng

Năm dục lạc thượng diệu.

Tóc Chư Thiên sáng rực

Thù thắng, sạch, không nhơ

Cho đến những diệu lạc

Đều là do nhân lành.

Cùng Chư Thiên vui đùa

Hưởng vô lượng diệu lạc

Đây là nhân diệu lạc

Do nhân này nên có.

Lầu gác đẹp, tối thắng

Trang nghiêm bằng vật báu

Nhờ nhân lành từ trước

Được sống yên nơi đây.

Hưởng năm dục lớn lao

Không sinh tâm nhiễm trước

Do cắt ba dây trói

Làm Đế Thích, Thiên Vương.

Người nào tâm chất trực

Tu định trừ tán loạn

Sinh lên Cõi Trời này

Nhờ tự nghiệp chứng được.

Tu tập các nghiệp lành

Luôn luôn hưởng an lạc

Hiểu nhân hạnh từ trước

Nay hưởng được quả này.

Đời này tu pháp lành

Giống như là trồng cây

Luôn phát triển sinh tốt

Đó là bậc trí tuệ.

Sinh bất cứ nơi nào

Làm thiện hay bất thiện

Tất cả như nhân kia

Mà thọ các quả báo.

Người nào tu nhân lành

Được sinh lên Cõi Trời

Tạo tác nhân bất thiện

Sẽ đọa trong Địa Ngục.

Kẻ ngu si tham dục

Bỏ pháp lành, làm ác

Chẳng sợ khi lâm chung

Sẽ tự tổn hại mình.

Nghiệp báo thiện, bất thiện

Phát triển theo từng loại

Kẻ ngu tâm tham dục

Chưa bao giờ rời bỏ.

Tu ba loại nghiệp thiện

Quán bảy chi thân, ngữ

Giải thoát ba thứ độc

Được sinh lên Cõi Trời.

Không động tâm trước dục

Lại cũng chẳng ngợi khen

Tâm tịch tĩnh, lìa nhiễm

Được sinh lên Cõi Trời.

Khéo tu tập bố thí

Đối trị tâm keo kiệt

Vượt khỏi nơi khổ nạn

Được sinh lên Cõi Trời.

Không giết hại chúng sinh

Luôn sinh tâm bảo bọc

Tâm từ bi, tịch tĩnh

Được sinh lên Cõi Trời.

Chẳng lấy của không cho

Với nhiệt tâm như vậy

An trụ chánh tư duy

Được sinh lên Cõi Trời.

Không nhiễm bùn tham dục

Xem người nữ như mẹ

Dùng tuệ khéo quán sát

Được sinh lên Cõi Trời.

Tự tâm giữ lửa ngục

Từ củi lửa phát ra

Là do nói hư dối

Nếu bỏ, sinh lên trời.

Vì lời nói chẳng thật

Không có lại nói có

Bởi lời ngụy trang đó

Được sinh lên Cõi Trời.

Lìa lời nói hai lưỡi

Tâm từ ái kính nhau

Không nói lời ly gián

Được sinh lên Cõi Trời.

Lời ác như dao gậy

Người trí nên tránh xa

Luôn nói lời ái ngữ

Được sinh lên Cõi Trời.

Khéo giữ bảy chi giới

Được sinh lên Cõi Trời.

Người trí nên hiểu rõ

Đây là lời Chư Phật

Trang nghiêm bằng pháp thiện

Được sinh lên Cõi Trời.

Nếu bỏ nhân hạnh xưa

Sau sẽ phải hối hận

Rừng vườn đẹp Cõi Trời

Dây leo giăng bốn bên.

Trang sức hương hoa đẹp

Chư Thiên chơi ở đó

Ai tu các pháp lành

Sẽ được nhiều diệu lạc.

Được sinh lên Cõi Trời

Thấy quả báo như thế

Lại nữa, các vị Trời

Hưởng ba loại diệu lạc.

Đều theo nghiệp đời trước

Nên được những quả này

Nhân và quả tương xứng

Lại không chịu tu nhân.

Khéo hiểu rõ nhân quả

Sẽ hưởng được an vui

Cảnh năm dục thù thắng

Chư Thiên lại đắm trước.

Kẻ ngu tâm mê muội

Chẳng biết sợ sau này

Mong dục lạc thượng diệu

Cầu cảnh giới thù thắng.

Thích quả, không tu nhân

Ngu si càng thêm nhiều

Ai thích được quả vui

Mà không giữ giới tịnh.

Như người ở trong tối

Bỏ đèn lại cầu sáng

Không hạt giống, không trái

Vứt đèn sao sáng được.

Lìa giới, không sinh Thiên

Rời trí, chẳng giải thoát

Quả của nhân dục lạc

Tất cả đều nhiễm ô.

Hãy sinh tâm quyết định

Cầu được lạc vô cấu

Người nào bỏ dục lạc

Dứt hẳn sự tìm cầu.

Là không tâm ái nhiễm

Trừ vọng chấp ngã sở

Trong khoảng co duỗi tay

Sinh lên Trời Dạ Ma.

Chư Thiên tranh nhau đón

Thân sáng luôn chiếu soi

Như núi Tu Di chúa

Trang nghiêm bằng vật báu.

Từ trong biển rộng lớn

Nhảy vọt lên hư không

Cây báu lùa gió mát

Chim thú nương nhau ở.

Thiên nữ trong sen hồng

Lại cùng nhau vui thích

Vòng hoa quý thù diệu

Ca múa vừa lòng người.

Chư Thiên cùng Thiên Nữ

Đều cung kính, cúng dường

Vòng ánh sáng chiếu khắp

Ao trong thật đáng yêu.

Nghe năm âm nhạc hay

Ngộ duyên sinh hư huyễn

Vô lượng Chư Thiên chúng

Đều cùng nhau vui đùa.

Với nhân xưa đã tạo

Hưởng ba loại diệu lạc

Tu thí, giới đã lâu

Chí niệm luôn bền vững.

Nhờ đầy đủ hạnh ấy

Được sinh lên Cõi Trời.

Luôn vâng lời Phật dạy

Hộ niệm các chúng sinh

An trụ tâm tịch tĩnh

Được sinh lên Cõi Trời.

Đầy đủ hạnh từ nhẫn

Trừ gốc oán sâu xa

Luôn sống với tâm Từ

Được sinh lên Cõi Trời.

Người tâm ý tịch tĩnh

Không vướng trong ba cõi

Nhờ khéo điều phục tâm

Được sinh lên Cõi Trời.

Chỉ có lời chân thật

Không thích nói hư dối

Vứt bỏ lời phi nghĩa

Được sinh lên Cõi Trời.

Tỏ ngộ già, bệnh, chết

Sợ lưu chuyển luân hồi

Thích niềm vui tịch tĩnh

Được sinh lên Cõi Trời.

Ở suối rừng hang cốc

Nghĩa địa hay gốc cây

Chuyên tu các thiền định

Được sinh lên Cõi Trời.

Đầy đủ biện tài giỏi

biết thời mới thuyết pháp

Luôn xa trí thức ác

Được sinh lên Cõi Trời.

Không dạo chơi, ngắm cảnh

Ở xóm làng, thành ấp

Chỉ ở nơi vắng lặng

Được sinh lên Cõi Trời.

Luôn quán xét thân mình

Là gốc của bất tịnh

Tích tắc chẳng dừng lâu

Được sinh lên Cõi Trời.

Thông đạt tánh các pháp

Pháp trụ và pháp vị

Không vướng trong luân hồi

Được sinh lên Cõi Trời.

biết như thật các thọ

Dẫn sinh sự chấp thủ

Không sinh tâm yêu thích

Được sinh lên Cõi Trời.

Hiểu các pháp như huyễn

Như thành Càn Thát Bà

Khéo điều phục tự tâm

Được sinh lên Cõi Trời.

Cho đến các uẩn: Sắc…

Tất cả đều tánh không

Chí mong cầu Niết Bàn

Được sinh lên Cõi Trời.

Đối với người nam, nữ

Đều tưởng như cha, mẹ

Xem chúng sinh bình đẳng

Được sinh lên Cõi Trời.

Bỏ tội ác hai lưỡi

Thích nói lời ái ngữ

Tâm ý luôn ngay thẳng

Được sinh lên Cõi Trời.

Xả bỏ tâm cao ngạo

Quán thân như ngói, củi

biết đủ, luôn khiêm nhường

Được sinh lên Cõi Trời.

Ngày đêm trong mọi lúc

Không sinh tâm lười, mỏi

Siêng tu tập pháp lành

Được sinh lên Cõi Trời.

Luôn sinh tâm xa lìa

Trạo cử và hôn trầm

Ngủ nghỉ cùng biếng trễ

Được sinh lên Cõi Trời.

Vì năm căn tán loạn

Luôn luôn nắm bắt cảnh

Dùng trí khéo phòng hộ

Được sinh lên Cõi Trời.

Khéo tu hạnh bốn Nhiếp

Hiểu rõ pháp Tứ đế

Đủ tri kiến rộng lớn

Được sinh lên Cõi Trời.

Thấu tỏ chân thật về

Nhân khổ và quả khổ

Cùng sự đoạn các khổ

Được sinh lên Cõi Trời.

Giả sử gặp hiểm nạn

Không bỏ các pháp lành

Chính vì tâm tịch tĩnh

Được sinh lên Cõi Trời.

Không thích y phục đẹp

Luôn ăn mặc giản dị

Theo mạng tịnh khất thực

Được sinh lên Cõi Trời.

Tâm thích tu thiền định

An tọa như cây khô

Khéo tu hạnh giải thoát

Được sinh lên Cõi Trời.

Những thức ăn có được

Ngon ngọt hay thô dở

Không sinh tâm vui, buồn

Được sinh lên Cõi Trời.

Ngồi nằm trên mặt đất

Xem gốc cây như lầu

Tâm tư luôn thư thái

Được sinh lên Cõi Trời.

Các căn thường tịch tĩnh

Không bị cảnh kéo lôi

Bỏ cấu nhiễm tán loạn

Được sinh lên Cõi Trời.

Mắt nhìn các cảnh sắc

Hiểu tướng chúng đều không

Chánh tri kiến như thế

Được sinh lên Cõi Trời.

Dù bị chê hay khen

Nghe qua tâm chẳng động

Không tương ưng phiền não

Được sinh lên Cõi Trời.

Hiểu nghiệp thiện, bất thiện

Nhất định phải chịu quả

Nên tu tập phạm hạnh

Được sinh lên Cõi Trời.

Hãy lìa lỗi tham, sân

Đã làm, chịu quả xấu

Luôn tránh xa khổ não

Được sinh lên Cõi Trời.

Nghĩa lợi lớn như thế

Chính là nhân an lạc

Làm tất cả việc lành

Được sinh lên Cõi Trời.

***

Tổng hợp