Phật Thuyết Kinh đại Phương đẳng Vô Tưởng - Chương Một - Nói Về đại Chúng - Tập Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Đàm Vô Sấm, Đời Bắc Lương

PHẬT THUYẾT KINH

ĐẠI PHƯƠNG ĐẲNG VÔ TƯỞNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng

Pháp Sư Đàm Vô Sấm, Đời Bắc Lương  

CHƯƠNG MỘT

NÓI VỀ ĐẠI CHÚNG  

TẬP MỘT  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Đức Phật ở tại núi Kỳ Xà Quật thuộc thành Vương Xá cùng với chín vạn tám ngàn vị Tỳ Kheo Tăng, đứng đầu là Tôn Giả Đại Ca Diếp.

Tất cả những vị này đều là những bậc A La Hán, đã chấm dứt các lậu hoặc, đều được tự tại, tâm điều hòa thuận hợp như Hương tượng vương, noi theo đường lành tâm được giải thoát, trí tuệ vô ngại, đã lìa bỏ gánh nặng, những gì cần làm đã làm xong, không còn tái sinh, tu tập giới cấm thanh tịnh vi diệu, đạt tới bờ kia, oai đức vời vợi, tiếng tăm vang xa, thành tựu đầy đủ tám giải thoát.

Hàng ngày, vào buổi sáng sớm, những vị ấy thường xuất thiền định, đi đến chỗ Đức Phật, đầu mặt lễ Phật, chấp tay cung kính, nhiễu bên phải ba vòng, xong rồi, lui ra ngồi một bên.

Lại có chúng Tỳ Kheo Ni gồm sáu vạn năm ngàn vị, đứng đầu là Tỳ Kheo Ni Ma Ha Ba Xà Ba Đề, cũng hàng ngày vào buổi sáng sớm, xuất thiền định, đi đến chỗ Đức Phật, đầu mặt đảnh lễ, chấp tay cung kính, nhiễu bên phải ba vòng, xong xuôi, lui ra ngồi một bên.

Lại có chúng Đại Bồ Tát gồm sáu vạn tám ngàn vị, tất cả đều là những bậc đại Hương tượng vương.

Đó là:

Đại Bồ Tát Đại Vân Mật Tạng.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đắc Chí.

Đại Bồ Tát Đại Vân Điện Quang.

Đại Bồ Tát Đại Vân Lôi Chấn.

Đại Bồ Tát Đại Vân Cần Tạng.

Đại Bồ Tát Đại Vân Ái Lạc.

Đại Bồ Tát Đại Vân Hoan Hỷ.

Đại Bồ Tát Đại Vân Tánh.

Đại Bồ Tát Đại Vân Kim Cang Thủ.

Đại Bồ Tát Đại Vân Bảo Thủ.

Đại Bồ Tát Đại Vân Hống.

Đại Bồ Tát Đại Vân Danh Xưng.

Đại Bồ Tát Đại Vân Nguyện Hoa.

Đại Bồ Tát Đại Vân Thí Vũ.

Đại Bồ Tát Đại Vân Bất Khinh.

Đại Bồ Tát Đại Vân Cần Hành.

Đại Bồ Tát Đại Vân Sư Tử Hống Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Mãn Vũ Tâm Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Phổ Quang.

Đại Bồ Tát Đại Vân Chánh Kiến.

Đại Bồ Tát Đại Vân Biến Vũ Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Thân Thông Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Thượng Diệu.

Đại Bồ Tát Đại Vân Tự Tại.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đại Hải.

Đại Bồ Tát Đại Vân Nhất Thiết Tự Tại.

Đại Bồ Tát Đại Vân Phước Điền.

Đại Bồ Tát Đại Vân Nhất Thiết Thí An.

Đại Bồ Tát Đại Vân Nhật Quang.

Đại Bồ Tát Đại Vân Nguyệt Quang.

Đại Bồ Tát Đại Vân Lưu Ly Quang.

Đại Bồ Tát Đại Vân Vô Lượng Giả.

Đại Bồ Tát Đại Vân Thường Kiến.

Đại Bồ Tát Đại Vân Ngã Kiến.

Đại Bồ Tát Đại Vân Tịnh Kiến.

Đại Bồ Tát Đại Vân Lạc Kiến.

Đại Bồ Tát Đại Vân Vô Ngại.

Đại Bồ Tát Đại Vân Thường Thắng.

Đại Bồ Tát Đại Vân Tịnh Quang.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đắc Xưng.

Đại Bồ Tát Đại Vân Ái Mạng.

Đại Bồ Tát Đại Vân Giả Chủ.

Đại Bồ Tát Đại Vân Thuận Sư.

Đại Bồ Tát Đại Vân Hiện Đạo.

Đại Bồ Tát Đại Vân Hộ Tử.

Đại Bồ Tát Đại Vân Thắng Phân Đà Lợi.

Đại Bồ Tát Đại Vân Hỏa Quang.

Đại Bồ Tát Đại Vân Ba Đầu Ma.

Đại Bồ Tát Đại Vân Ưu Bát La Hương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Uy Đức Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Động Dao.

Đại Bồ Tát Đại Vân Vô Sở Úy.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đa Ma La Bạt Thọ Diệt Lương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Xích Chiên Đàn Thọ Lương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Cực Thâm.

Đại Bồ Tát Đại Vân Tri Thiện Sư.

Đại Bồ Tát Đại Vân Na La Diên Đại Hỷ.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đại Ngưu Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đại Thọ Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đại Pháp Phân Đà Lợi Phu.

Đại Bồ Tát Đại Vân Chấp Trì Pháp Quang.

Đại Bồ Tát Đại Vân Xưng Vương Môn.

Đại Bồ Tát Đại Vân Kim Sơn Hữu Đức Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Vô Bố Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đại Y Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đại Thân Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Hư Không Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Tu Phát Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Hoại Vân Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Hoại Phong Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Hoại Vũ Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Tỷ Nghê Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đoạn Ám Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Đoạn Bạc Vương.

Đại Bồ Tát Đại Vân Ca Diếp.

Các vị Đại Bồ Tát Đại Vân như thế, cũng vào sáng sớm, xuất thiền định, đi đến chỗ Phật, đầu mặt đảnh lễ, chấp tay cung kính, nhiễu bên phải ba vòng, xong xuôi, lui ra ngồi một bên.

Lại có năm vạn tám ngàn Đồng Tử Lê Xa, như:

Lê Xa Sư Tử Quang.

Lê Xa Pháp Đức.

Lê Xa Pháp Tiện.

Lê Xa Thích Đức.

Lê Xa Thích Tràng.

Lê Xa Thích Phan.

Lê Xa Sư Tử Hống.

Lê Xa Bảo Linh Thanh.

Lê Xa Ái Đức.

Lê Xa Danh Quý Đức.

Lê Xa Kim Cang Tu.

Lê Xa Phật Nô.

Lê Xa Như Lai Nô.

Lê Xa Thế Tôn Nô.

Lê Xa Bà Già Bà Nô.

Lê Xa Chánh Giác Nô.

Lê Xa Thế Tôn Nguyệt Nô.

Lê Xa Đại Thủ.

Lê Xa Đại Tinh Tiến.

Lê Xa Hằng Hà Đắc.

Lê Xa Văn Thù Sư Lợi.

Lê Xa Di Lặc.

Lê Xa Đại Long.

Lê Xa Long Hộ.

Lê Xa Pháp Hộ.

Lê Xa Quảng Xưng.

Lê Xa Hư Không Vân.

Lê Xa Hằng Hà Hộ.

Lê Xa Kim Hoa.

Lê Xa Điện Quang.

Lê Xa Đại Quảng Diện.

Lê Xa Tánh Quảng.

Lê Xa Tự Tại Đắc.

Lê Xa Tự Tại Địa.

Lê Xa Địa Man.

Lê Xa Phương Đẳng Nô.

Lê Xa Kim Cang Nô.

Tất cả những Đồng Tử Lê Xa này đều phát tâm cầu đạt đạo quả bồ đề vô thượng, giữ gìn đại thừa, ưa thích đại thừa, những ai được giáo hóa đều hướng về đại thừa. Chư vị cũng vào sáng sớm, ra khỏi thiền định, đi đến chỗ Đức Thế Tôn, đầu mặt đảnh lễ, chấp tay cung kính, nhiễu bên phải ba vòng, xong xuôi, lui ra ngồi một bên.

Lại có bốn vạn bốn ngàn Vua Trời như:

Vua Trời Ái Kiến.

Vua Trời Nhất Thiết Ái.

Vua Trời Nguyệt Phát.

Vua Trời Nhật Sắc.

Vua Trời Trường Nhĩ.

Vua Trời Thanh Sắc

Vua Trời Tinh Tấn.

Vua Trời Thâm Mục.

Vua Trời Đại Hắc.

Vua Trời Viễn Tuệ.

Vua Trời Hư Không Mục.

Vua Trời Ái Đức.

Vua Trời Ái Tu.

Vua Trời Ái Xưng Quang.

Vua Trời Ái Diện Quang.

Vua Trời Nhất Thiết Hỷ Niệm.

Vua Trời Lưu Ly Quang.

Vua Trời Quang Ái.

Vua Trời Bán Nguyệt.

Vua Trời Đại Thanh Vi Diệu.

Vua Trời Dũng Hoại Phiền Não.

Vua Trời Nhất Thiết Ái.

Vua Trời Đồng Tử Ái.

Vua Trời Mạn Đà La Hoa.

Vua Trời Vô Thường.

Vua Trời Thuộc Mão Tinh.

Những đại Thiên vương như thế đều ưa thích Đại Thừa, rộng nói pháp Đại Thừa, giữ gìn Đại Thừa, thọ trì tất cả pháp Tam Muội tổng trì, ban phát những việc An Lạc cho chúng sinh.

Chư vị cũng vào sáng sớm, ra khỏi thiền định, đi đến chỗ Đức Phật, đầu mặt đảnh lễ, chấp tay cung kính, nhiễu bên phải ba vòng, xong xuôi, lui ra ngồi một bên.

Lại có ba vạn tám ngàn Vua Rồng, như:

Vua Rồng Liên Hoa.

Vua Rồng Đức Xoa Ca.

Vua Rồng Ca Ca La.

Vua Rồng Hòa Tu Kiết.

Vua Rồng Ái Đức Tu.

Vua Rồng Đại Địa.

Vua Rồng Nha Lợi.

Vua Rồng Tịnh Mục.

Vua Rồng Sư Tử.

Vua Rồng Loa Thanh.

Vua Rồng Cổ Thanh.

Vua Rồng Kim Quang.

Vua Rồng Kim Sắc.

Vua Rồng Hắc Tu.

Vua Rồng Trì Đại Vũ.

Vua Rồng Đại Hải.

Vua Rồng Chỉ La Bà.

Vua Rồng Phạm.

Vua Rồng Nguyện Ái.

Vua Rồng Y La Bát.

Vua Rồng Đà Tỳ La.

Vua Rồng Hằng Hà.

Vua Rồng Hạnh Đầu.

Vua Rồng Bác Xoa.

Vua Rồng Tư Đà.

Vua Rồng Hữu Đức.

Vua Rồng A Nậu Đạt.

Vua Rồng Bát Thụ Na.

Vua Rồng Nhân.

Vua Rồng Phi Nhân.

Vua Rồng Nhân Đầu.

Vua Rồng Kiết.

Vua Rồng Huân Luật.

Vua Rồng Tỳ Xá La.

Vua Rồng Loa.

Vua Rồng Hoàng Sắc.

Vua Rồng Nan Đà.

Vua Rồng Ưu Ba Nan Đà.

Vua Rồng Tỳ Lâu Lặc Xoa.

Đề Đầu Lại Trá.

Vua Rồng Tỳ Sa Môn.

Vua Rồng Bán Xà La.

Vua Rồng Ma Na Tư.

Những Vua Rồng như thế đều ưa muốn nghe nhận Kinh Điển đại thừa, được nghe liền muốn trình bày rộng rãi, phân biệt cho tất cả, muốn giữ gìn chánh pháp, che chở bảo bọc chánh pháp.

Vì muốn che chở chánh pháp nên những Vua Rồng này đã giữ gìn giới cấm một cách bền chắc, gánh vác trách nhiệm nặng nề của giáo pháp. Chư vị cũng vào sáng sớm, ra khỏi thiền định, đi đến chỗ Đức Phật, đầu mặt đảnh lễ, chấp tay cung kính, nhiễu bên phải ba vòng, xong xuôi, lui ra ngồi một bên.

***

Tổng hợp