Phật Thuyết Kinh đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm - Phẩm Năm - Phẩm Hoa Tạng Thế Giới - Phần Ba

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Thật Xoa Nan Đà, Đời Đường

PHẬT THUYẾT

KINH ĐẠI PHƯƠNG

QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thật Xoa Nan Đà, Đời Đường  

PHẨM NĂM

PHẨM HOA TẠNG THẾ GIỚI  

PHẦN BA  

Chư Phật Tử! Vòng qua phía hữu của biển Ðế Thanh Bảo Trang Nghiêm Hương Thủy và giáp biển Kim Cang Luân Trang Nghiêm Để Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Diệu Gián Thố, dùng âm thanh do Nhân Đà La Võng trí Phổ Hiền sanh ra làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết có Thế Giới tên Liên Hoa Võng, trạng như hình núi Tu Di, nương biển Chúng Diệu Hoa Sơn Tràng mà trụ, mây Phật Cảnh Giới Ma Ni Vương Đế Võng giăng che, một Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Pháp Thân Phổ Giác Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Tận Nhật Quang Minh, Phật hiệu Tối Thắng Ðại Giác Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Phổ Phóng Diệu Quang Minh, Phật hiệu Ðại Phước Vân Vô Tận Lực.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Thọ Hoa Tràng, Phật hiệu Vô Biên Trí Pháp Giới Âm.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chân Châu Cái, Phật hiệu Ba La Mật Sư Tửu Tần Thân.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Biên Âm, Phật hiệu Nhất Thiết Trí Diệu Giác Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Phổ Kiến Thọ Phong, Phật hiệu Phổ Hiện Chúng Sanh Tiền.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Sư Tử Ðế Võng quang, Phật Vô Cấu Nhật Kim Sắc Quang Diệm Vân.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chúng Bảo Gián Thế, Phật hiệu Ðế Tràng Tối Thắng Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Cấu Quang Minh Địa, Phật hiệu Nhất Thiết Lực Thanh Tịnh Nguyệt.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Hằng Xuất Thán Phật Công Đức Âm, Phật hiệu Như Hư Không Phổ Giác Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Cao Diệm Tạng, Phật hiệu Hóa Hiện Thập Phương Ðại Vân Tràng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Quang Nghiêm Đạo Tràng, Phật hiệu Vô Ðẳng Trí Biến Chiếu.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Xuất Sanh Nhất Thiết Bảo Trang Nghiêm, Phật hiệu Quảng Ðộ Chúng Sanh Thần Thông Vương.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Quang Nghiêm Diệu Cung Điện, Phật hiệu Nhất Thiết Nghĩa Thành Quảng Ðại Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ly Trần Tịch Tịnh, Phật hiệu Bất Ðường Hiện.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ma Ni Hoa Tràng, Phật hiệu Duyệt Ý Kiết Tường Âm.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Phổ Vân Tạng, hai mươi Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Tối Thắng Giác Thần Thông Vương.

Chư Phật Tử! Vòng qua phía hữu của biển Kim Cang Luân Trang Nghiêm Để Hương Thủy này giáp biển Liên Hoa Nhân Đà La Võng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Hiện Thập Phương Ảnh, Y Liên Hoa Ma Ni trang nghiêm mà trụ, dùng Phật Trí Quang Âm Thanh làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Chúng Sanh Hải Bảo Quang Minh, hình như Tạng Chân Châu, nương biển Ma Ni Anh Lạc mà trụ, mây Thủy Quang Minh Ma Ni giăng che, một Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Bất Tư Nghị Công Ðức Biến Chiếu Nguyệt.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Diệu Hương Luân, Phật hiệu Vô Lượng Lực Tràng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Diệu Quang Luân, Phật hiệu Pháp Giới Quang Âm Giác Ngộ Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Hống Thinh Ma Ni Tràng, Phật hiệu Liên Hoa Quang Hằng Thùy Diệu Tý.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Cực Kiên Cố Luân, Phật hiệu Bất Thối Chuyển Công Ðức Hải Quang Minh.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chúng hạnh Quang Trang Nghiêm, Phật hiệu Nhất Thiết Trí Phổ Thắng Tôn.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Sư Tử Tòa Biến Chiếu, Phật hiệu Sư Tử Quang Vô Lượng Lực Giác Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Bảo Diệm Trang Nghiêm, Phật hiệu Nhất Thiết Pháp Thanh Tịnh Trí.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Lượng Ðăng, Phật hiệu Vô Ưu Tướng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Thường Văn Phật Âm, Phật hiệu Tự Nhiên Thắng Oai Quang.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Thanh Tịnh Biến Hóa, Phật hiệu Kim Liên Hoa Quang Minh.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Phổ Nhập Thập Phương, Phật hiệu Quán Pháp Giới Tần Thân Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Xí Nhiên Diệm, Phật hiệu Quang Diệm Thọ Khẩn Na La Vương.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Hương Quang Biến Chiếu, Phật hiệu Hương Ðăng Thiện Hóa Vương.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Lượng Hoa Tụ Luân, Phật hiệu Phổ Hiện Phật Công Ðức.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chúng Diệu Phổ Thanh Tịnh, Phật hiệu Nhất Thiết Pháp Bình Ðẳng Thần Thông Vương.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Kim Quang Hải, Phật hiệu Thập Phương Tự Tại Ðại Biến Hóa.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chân Châu Hoa Tạng, Phật hiệu Pháp Giới Bảo Quang Minh Bất Khả Tư Nghị Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ðế Thích Tu Di Sư Tử Tòa, Phật hiệu Thắng Lực Quang.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Biên Bảo Phổ Chiếu, hai mươi Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Biến Chiếu Thế Gian Tối Thắng Âm.

Chư Phật Tử! Vòng qua phía hữu của biển Liên Hoa Nhân Đà La Võng Hương Thủy này giáp biển Tích tập bảo hương tạng hương thủy, có Thế Giới Chủng tên Oai Đức Trang Nghiêm, dùng Phật Pháp Luân Âm Thanh làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Chủng Chủng Xuất Sanh, hình như Kim Cang, y tràng Chủng Chủng Kim Cang Sơn mà trụ, mây Kim Cang Bảo Quang giăng che, một Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Liên Hoa Nhãn.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Hỷ Kiến Âm, Phật hiệu Sanh Hỷ Lạc.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Bảo Trang Nghiêm Tràng, Phật hiệu Nhất Thiết Trí.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ða La Hoa Phổ Chiếu, Phật hiệu Vô Cấu Tịch Diệu Âm.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Biến Hóa Quang, Phật hiệu Thanh Tịnh Không Trí Huệ Nguyệt.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chúng Diệu Gián Thố, Phật hiệu Khai Thị Phước Ðức Hải Mật Vân Tướng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Trang Nghiêm Cụ Diệu Âm Thanh, Phật hiệu Hoan Hỷ Vân.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Liên Hoa Trì, Phật hiệu Danh Xưng Tràng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Bảo Trang Nghiêm, Phật hiệu Tần Thân Quán Sát Nhãn.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Tịnh Diệu Hoa, Phật hiệu Vô Tận Kim Cang Trí.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Liên Hoa Trang Nghiêm Thành, Phật hiệu Nhật Tạng Nhãn Phổ Quang Minh.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Lượng Thọ Phong, Phật hiệu Nhất Thiết Pháp Lôi Âm.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Nhật Quang Minh, Phật hiệu Khai Thị Vô Lượng Trí.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Y Chỉ Liên Hoa Diệp, Phật hiệu Nhất Thiết Phước Ðức Sơn.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Phong Phổ Trì, Phật hiệu Nhật Diệu Căn.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Quang Minh Hiển Hiện, Phật hiệu Thân Quang Phổ Chiếu.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Hương Lôi Âm Kim Cang Bảo Phổ Chiếu, Phật hiệu Tối Thắng Hoa Khai Phu Tướng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ðế Võng Trang Nghiêm, hai mươi Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Thị Hiện Vô Úy Vân.

Chư Phật Tử! Vòng qua phía hữu của biển Tích Tập Bảo Hương Tạng Hương Thủy này giáp biển Bảo Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Vô Cấu, dùng Phật Sát Thần Biến Âm Thanh làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Tịnh Diệu Bình Thản, hình như Bảo Thân, nương biển Bảo Quang Luân mà trụ, mây Chiên Đàn Ma Ni Chân Châu giăng che, một Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Nan Tòi Phục Vô Ðẳng Tràng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Xí Nhiên Diệu Trang Nghiêm, Phật hiệu Liên Hoa Huệ Thần Thông Vương.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vi Diệu Tướng Luân Tràng, Phật hiệu Thập Phương Ðại Danh Xưng Vô Tận Quang.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Diệm Tạng Ma Ni Diệu Trang Nghiêm, Phật hiệu Ðại Trí Huệ Kiến Văn Giai Hoan Hỷ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Diệu Hoa Trang Nghiêm, Phật hiệu Vô Lượng Lực Tối Thắng Trí.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Xuất Sanh Tịnh Vi Trần, Phật hiệu Siêu Thắng Phạm.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Phổ Quang Minh Biến Hóa Hương, Phật hiệu Hương Tượng Kim Cang Ðại Lực Thế.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Quang Minh Triền, Phật hiệu Nghĩa Thành Thiện Danh Xưng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Bảo Anh Lạc Hải, Phật hiệu Vô Tỉ Quang Biến Chiếu.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Diệu Hoa Đăng Tràng, Phật hiệu Cứu Cánh Công Ðức Vô Ngại Huệ Ðăng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Thiện Xảo Trang Nghiêm, Phật hiệu Huệ Nhật Ba La Mật.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chiên Ðàn Hoa Phổ Quang Minh, Phật hiệu Vô Biên Huệ Pháp Giới Âm.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ðế Võng Tràng, Phật hiệu Ðăng Quang Hoánh Chiếu.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Tịnh Hoa Luân, Phật hiệu Pháp Giới Nhật Quang Minh.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ðại Oai Diệu, Phật hiệu Vô Biên Công Ðức Hải Pháp Luân Âm.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ðồng An Trụ Bảo Liên Hoa Trì, Phật hiệu Khai Thị Nhập Bất Khả Tư Nghị Trí.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Bình Thân Ðịa, Phật hiệu Công Ðức Bảo Quang Minh Vương.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Hương Ma Ni Tụ, Phật hiệu Vô Tận Phước Ðức Hải Diệu Trang Nghiêm.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vi Diệu Quang Minh, Phật hiệu Vô Ðẳng Lực Phổ Biến Âm.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Thập Phương Phổ Kiên Cố Quang Minh Chiếu Diệu, hai mươi Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Phổ Nhãn Ðại Minh Ðăng.

Chư Phật Tử! Vòng qua phía hữu của biển Bảo Trang Nghiêm Hương Thủy này, giáp biển Kim Cang Bảo Tụ Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Pháp Giới hành, dùng Bồ Tát phương tiện Âm Thanh làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Tịnh Quang Chiếu Diệu, hình như xâu chuỗi, nương biển Bảo Sắc Châu Anh mà trụ, mây Bồ Tát Châu Kế Quang Minh Ma Ni giăng che, một Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Tối Thắng Công Ðức Quang.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Diệu Cái, Phật hiệu Pháp Tự Tại Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Bảo Trang Nghiêm Sư Tử Tòa, Phật hiệu Ðại Long Uyên.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Xuất Hiện Kim Cang Tòa, Phật hiệu Thăng Sư Tử Tòa Liên Hoa Ðài.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Liên Hoa Thắng Âm, Phật hiệu Trí Quang Phổ Khai Ngộ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Thiện Quán Tập, Phật hiệu Trì Ðịa Diệu Quang Vương.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Hỉ Lạc Âm, Phật hiệu Pháp Ðăng Vương.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ma Ni Tạng Nhân Đà La Võng, Phật hiệu Bất Không Kiến.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chúng Diệu Địa Tạng, Phật hiệu Diệm Thân Tràng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Kim Quang Luân, Phật hiệu Tịnh Trị Chúng Sanh Hạnh.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Tu Điều Phục Sơn Trang Nghiêm, Phật hiệu Nhất Thiết Công Ðức Vân Phổ Chiếu.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chúng Thọ Hình, Phật hiệu Bảo Hoa Tướng Tịnh Nguyệt Giác.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Bố Úy, Phật hiệu Tối Thăng Kim Quang Cự.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ðại Danh Xưng Long Vương Tràng, Phật hiệu Quán Ðẳng Nhất Thiết Pháp.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Thị Hiện Ma Ni Sắc, Phật hiệu Biến Hóa Nhật.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Quang Diệm Đăng Trang Nghiêm, Phật hiệu Bảo Cái Quang Biến Chiếu.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Hương Quang Vân, Phật hiệu Tư Duy Huệ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Oán Thù, Phật hiệu Tinh Tấn Thắng Huệ Hải.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Trang Nghiêm Cụ Quang Minh Tràng, Phật hiệu Phổ Hiện Duyệt Y Liên Hoa Tự Tại Vương.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Hào Tướng Trang Nghiêm, hai mươi Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật Thanh Tịnh Nhãn.

Chư Phật Tử! Vòng qua phía hữu của biển Kim Cang Bảo Điệp Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Ðăng Diệm Quang Minh, dùng Phổ Thị Bình Đẳng Pháp Luân Âm Thanh làm thể.

Trong đó, phương Dưới hết, có Thế Giới Tên Bảo Nguyệt Quang Diệm Luân, hình như đồ Trang Nghiêm, y biển Bảo Trang Nghiêm Hoa mà trụ, mây Lưu Ly Sắc Sư Tử Tòa giăng che, một Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Nhật Nguyệt Tự Tại Quang.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Tu Di Bảo Quang, Phật hiệu Vô Tận Pháp Bảo Tràng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chúng Diệu Quang Minh Tràng, Phật hiệu Ðại Hoa Tụ.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ma Ni Quang Minh Hoa, Phật Nhân Trung Tối Tự Tại.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Phổ Âm, Phật hiệu Nhất Thiết Trí Biến Chiếu.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Ðại Thọ Khẩn Na La Âm, Phật hiệu Vô Lượng Phước Ðức Tự Tại Long.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Biên Tịnh Quang Minh, Phật hiệu Công Ðức Bảo Hoa Quang.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Tối Thắng Âm, Phật Nhất Thiết Trí Trang Nghiêm.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chúng Bảo Gián Sức, Phật hiệu Bảo Diệm Tu Di Sơn.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Thanh Tịnh Tu Di Âm, Phật hiệu Xuất Hiện Nhất Thiết Hạnh Quang Minh.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Sư Tử Hoa Võng, Phật hiệu Bảo Diệm Tràng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Kim Cang Diệu Hoa Đăng, Phật hiệu Nhất Thiết Ðại Nguyện Quang.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Nhất Thiết Pháp Quang Minh Địa, Phật hiệu Nhất Thiết Pháp Quảng Ðại Chân Thật Nghĩa.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Chân Châu Mạt Bình Thản Trang Nghiêm, Phật hiệu Thắng Huệ Quang Minh Võng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Lưu Ly Hoa, Phật hiệu Bảo Tích Tràng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Vô Lượng Diệu Quang Luân, Phật hiệu Ðại Oai Lực Trí Hải Tạng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Minh Kiến Thập Phương, Phật hiệu Tịnh Tu Nhất Thiết Công Ðức Tràng.

Trên đó, quá Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, có Thế Giới tên Khả Ái Nhạo Phạm Âm, hai mươi Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Phổ Chiếu Pháp Giới Vô Ngại Quang.

Phổ Hiền Bồ Tát lại bảo đại chúng rằng:

Chư Phật Tử! Phương Đông của biển Ly Cấu Diệm Tạng Hương Thủy giáp biển Biến Hóa Vi Diệu Thân Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Thiện Bố Sai Biệt Phương.

Kế đó là biển Kim Cang Nhãn Tràng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Trang Nghiêm Pháp Giới Kiều.

Kế đó là biển Chủng Chủng Liên Hoa Diệu Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Hằng Xuất Thập Phương Biến Hóa.

Kế đó là biển Vô Gián Bảo Vương Luân, có Thế Giới Chủng tên Bảo Liên Hoa Hành Mật Vân.

Kế đó là biển Diệu Hương Diệu Phổ Trang Nghiêm, có Thế Giới Chủng tên Tỳ Lô Giá Na Biến Hóa Hạnh.

Kế đó là biển Bảo Mật Diệm Phủ Tràng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Chư Phật Hộ Niệm Cảnh Giới.

Kế đó là biển Nhất Thiết Sắc Xí Nhiên Quang, có Thế Giới Chủng tên Tối Thắng Quang Biến Chiếu.

Kế đó là biển Nhất Thiết Trang Nghiêm Cụ Cảnh Giới, có Thế Giới Chủng tên Bảo Diệm Ðăng.

Có bất khả thuyết Phật sát vi trần số biển Hương Thủy như vậy.

Biển Hương Thủy gần Luân Vi Sơn nhất tên Pha Lê Ðịa, có Thế Giới Chủng tên Thường Phóng Quang Minh, dùng thanh tịnh kiếp Âm Thanh làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Khả Ái Nhạo Tịnh Quang Tràng, một Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Tối Thắng Tam Muội Tinh Tấn Huệ.

Trên đó, quá mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Kim Cang Tràng, có Thế Giới tên Hương Trang Nghiêm Tràng, mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Vô Chướng Ngại Pháp Giới Ðăng.

Trên đó, quá ba Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Ta Bà Thế Giới, có Thế Giới tên Phóng Quang Tạng, Phật hiệu Biến Pháp Giới Vô Chướng Ngại Huệ Minh.

Trên đó, quá bảy Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, phương Trên nhất của Thế Giới Chủng này, có Thế Giới tên Tối Thắng Thân Hương, hai mươi Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Giác Phần Hoa.

Chư Phật Tử! Ngoài biển Vô Tận Quang Minh Luân Hương Thủy, đến biển Cụ Túc Diệu Quang Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Biến Vô Cấu.

Kế đó là biển Quang Diệu Cái Hương Thủy có Thế Giới Chủng tên Vô Biên Phổ Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Diệu Bảo Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Hương Ma Ni Quỷ Ðộ Hình.

Kế đó là biển Xuất Phật Âm Thanh Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Thiện Kiến Lập Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Hương Tràng Tu Di Tạng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Quang Minh Biến Mãn.

Kế đó là biển Chiên Đàn Diệu Quang Minh Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bảo Diệm Luân.

Kế đó là biển Phong Lực Trì Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bảo Diệm Vân Tràng.

Kế đó là biển Ðế Thích Thân Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Chân Châu Tạng.

Kế đó là biển Bình Thân Nghiêm Tịnh Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên là Tỳ Lưu Ly Mạt Chủng Chủng Trang Nghiêm.

Có bất khả thuyết Phật sát vi trần số biển Hương Thủy như vậy. Gần Luân Vi Sơn Nhất, là biển Diệu Thọ Hoa Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Xuất Sanh Chư Phương Quảng Ðại Sát, dùng Phật Tồi Phục Ma Âm Thanh làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Diệm Cự Tràng, Phật hiệu Thế Gian Công Ðức Hải.

Trên đó, quá mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Kim Cang Tràng, có Thế Giới tên Xuất Sanh Bảo, Phật hiệu Sư Tử Lực Bảo Vân.

Trên đó, quá ba Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Ta Bà, có Thế Giới tên Y Phục Trạng, Phật hiệu Nhất Thiết Trí Hải Vương.

Trên đó, quá bảy Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, phương Trên nhất của Thế Giới Chủng này, có Thế Giới tên Bảo Anh Lạc Sư Tử Quang Minh, Phật hiệu Thiện Biến Hóa Liên Hoa Tràng.

Chư Phật Tử! Ngoài biển Kim Cang Diệm Quang Minh Hương Thủy, đến biển Nhất Thiết Trang Nghiêm Cụ Oanh Sức Tràng, có Thế Giới Chủng tên Thanh Tịnh Hạnh Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Bảo Hoa Quang Diệu Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Công Ðức Tướng Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Liên Hoa Khai Phu Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bồ Tát Ma Ni Quan Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Diệu Bảo Y Phục Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Tịnh Châu Luân.

Kế đó là biển Khả Ái Hoa Biến Chiếu Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bá quang vân chiếu diệu.

Kế đó là biển Biến Hư Không Đại Quang Minh Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bảo Quang Phổ Chiếu.

Kế đó là biển Diệu Hoa Trang Nghiêm Tràng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Kim Nguyệt Nhãn Anh Lạc.

Kế đó là biển Chân Châu Hương Hải Tạng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phật Quang Minh.

Kế đó là biển Bảo Luân Quang Minh Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Thiện Hóa Hiện Phật Cảnh Giới Quang Minh.

Có bất khả thuyết Phật Sát Vi Trần Số Hương Thủy Hải như vậy. Gần Luân Vi Sơn Nhất, là biển Vô Biên Luân Trang Nghiêm Để Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Vô Lượng Phương Sai Biệt, dùng những loại ngôn thuyết Âm Thanh của tất cả Quốc Độ làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Kim Cang Hoa Cái, Phật hiệu Vô Tận Tướng Quang Minh Phổ Môn Âm.

Trên đó, quá mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Kim Cang Tràng, có Thế Giới tên Xuất Sanh Bảo Y Tràng, Phật hiệu Phước Ðức Vân Ðại Oai Thế.

Trên đó, quá ba Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Ta Bà, có Thế Giới tên Chúng Bảo Cụ Diệu Trang Nghiêm, Phật hiệu Thắng Huệ Hải.

Trên đó, quá bảy Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, phương Trên nhất của Thế Giới Chủng này, có Thế Giới tên Nhật Quang Minh Y Phục Tràng, Phật hiệu Trí Nhật Liên Hoa Vân.

Chư Phật Tử! Ngoài biển Ðế Thanh Bảo Trang Nghiêm Hương Thủy, đến biển A Tu La Cung Điện Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Hương Thủy Quang Sở Trì.

Kế đó là biển Bảo Sư Tử Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Biến Thị Thập Phương Nhất Thiết Bảo.

Kế đó là biển Cung Điện Sắc Quang Minh Vân Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bảo Luân Diệu Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Xuất Đại Liên Hoa Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Diệu Trang Nghiêm Biến Chiếu Pháp Giới.

Kế đó là biển Ðăng Diệm Diệu Nhãn Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Biến Quán Sát Thập Phương Biến Hóa.

Kế đó là biển Bất Tư Nghì Trang Nghiêm Luân Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Thập Phương Quang Minh Phổ Danh Xưng.

Kế đó là biển Bảo Tích Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Ðăng Quang Chiếu Diệu.

Kế đó là biển Thanh Tịnh Bảo Quang Minh Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Tu Di Vô Năng Vi Ngại Phong.

Kế đó là biển Bảo Y Lan Thuẩn Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Như Lai Thân Quang Minh. Có bất khả thuyết Phật Sát Vi Trần Số Hương Thủy Hải như vậy.

Gần Luân Vi Sơn nhất, là biển Thọ Trang Nghiêm Tràng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên An Trụ Ðế Võng, dùng Bồ Tát Trí Địa Âm Thanh làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Diệu Kim Sắc, Phật hiệu Hương Diệm Thắng Oai Quang.

Trên đó, quá mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Kim Cang Tràng, có Thế Giới tên Ma Ni Thọ Hoa, Phật hiệu Vô Ngại Phổ Hiện.

Trên đó, ngang với Thế Giới Ta Bà, có Thế Giới tên Tỳ Lưu Ly Diệu Trang Nghiêm, Phật hiệu Pháp Tự Tại Kiên Cố Huệ.

phương Trên nhất của Thế Giới Chủng này, có Thế Giới tên Phạm Âm Diệu Trang Nghiêm, Phật hiệu Liên Hoa Khai Phu Quang Minh Vương.

Chư Phật Tử! Ngoài biển Kim Cang Luân Trang Nghiêm Để Hương Thủy, đến biển Hóa Hiện Liên Hoa Xứ Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Quốc Ðộ Bình Chánh.

Kế đó là biển Ma Ni Quang Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Biến Pháp Giới Vô Mê Hoặc.

Kế đó là biển Chúng Diệu Hương Nhật Ma Ni Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Hiện Thập Phương.

Kế đó là biển Hằng Nạp Bảo Lưu Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Hành Phật Ngôn Âm.

Kế đó là biển Vô Biên Thâm Diệu Âm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Vô Biên Phương Sai Biệt.

Kế đó là biển Kiên Thiệt Tích Tụ Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Vô Lượng Xứ Sai Biệt.

Kế đó là biển Thanh Tịnh Phạm Âm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Thanh Tịnh Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Chiên Đàn Lan Thuẩn Âm Thanh Tạng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Hoánh Xuất Tràng.

Kế đó là Diệu Hương Bảo Vương Quang Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Hiện Quang Minh Lực.

Chư Phật Tử! Ngoài biển Liên Hoa Nhân Đà La Võng, đến biển Ngân Liên Hoa Diệu Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Biến Hành.

Kế đó là biển Tỳ Lưu Ly Trúc Mật Diệm Vân, có Thế Giới Chủng tên Phổ Xuất Thập Phương Âm.

Kế đó là biển Thập Phương Quang Diệm Tụ Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Hằng Xuất Biến Hóa Phân Bố Thập Phương.

Kế đó là biển Xuất Hiện Chân Kim Ma Ni Tràng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Kim Cang Tràng Tướng.

Kế đó là biển Bình Đẳng Đại Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Pháp Giới Dũng Mãnh triền.

Kế đó là biển Bảo Hoa Tòng Vô Tận Quang Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Vô Biên Tịnh Quang Minh.

Kế đó là biển Diệu Kim Tràng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Diễn Thuyết Vi Mật Xứ.

Kế đó là biển Quang Ảnh Biến Chiếu Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Tịch Âm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Hiện Tiền Thùy Bố.

Có bất khả thuyết Phật Sát Vi Trần Số Hương Thủy Hải như vậy. Gần Luân Vi Sơn Nhất, là biển Mật Diệm Vân Tràng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Nhất Thiết Quang Trang Nghiêm, dùng Như Lai Đạo Tràng chúng hội âm thanh làm thể. Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Tịnh Nhãn Trang Nghiêm, Phật hiệu Kim Cang Nguyệt Biến Chiếu Thập Phương.

Trên đó, quá mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Kim Cang Tràng, có Thế Giới Tên Liên Hoa Đức, Phật hiệu Ðại Tinh Tấn Thiện Giác Huệ. Trên đó, ngang với Thế Giới Ta Bà, có Thế Giới tên Kim Cang Mật Trang Nghiêm, Phật hiệu Ta La Vương Tràng.

Trên đó, quá bảy Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, phương Trên nhất của Thế Giới Chủng này, có Thế Giới tên Tịnh Hải Trang Nghiêm, Phật hiệu Oai Ðức Tuyệt Luân Vô năng Chế Phục.

Chư Phật Tử! Ngoài biển Tích Tập Bảo Hương Tạng Hương Thủy, đến biển Bảo quang minh biến chiếu hương thủy, có Thế Giới Chủng tên Vô Cấu Xưng Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Cát Tường Ốc Biến Chiếu Hương Thủy, có Thế Giới tên Vô Ngại Quang Phổ Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Chiên Đàn Thọ Hoa Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Hiện Thập Phương Triền.

Kế đó là biển Xuất Sanh Diệu Sắc Bảo Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Thắng Tràng Châu Biến Hành.

Kế đó là biển Tâm Vương Ma Ni Tràng Nghiêm Sức Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Thị hiện Vô Ngại Phật Quang Minh.

Kế đó là biển Chân Châu Luân Phổ Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Chư Phật Nguyện Sở Lưu.

Có bất khả thuyết Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới Hải như vậy. Gần Luân Vi Sơn nhất, là biển Diêm Phù Đàn Bảo Tạng Luân Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Âm Tràng, dùng Nhập Nhất Thiết Trí Môn Âm Thanh làm thể. Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Hoa Nhụy Diệm, Phật hiệu Tinh Tấn Thí.

Trên đó, quá mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Kim Cang Tràng, có Thế Giới tên Liên Hoa quang minh tràng, Phật hiệu Nhất Thiết Công Ðức Tối Thắng Tâm Vương.

Trên đó, quá ba Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Ta Bà, có Thế Giới tên Thập Lực Trang Nghiêm, Phật hiệu Thiện Xuất Hiện Vô Lượng Công Ðức Vương.

Phương Trên nhất của Thế Giới Chủng này, có Thế Giới tên Ma Ni Hương Sơn Tràng, Phật hiệu Quảng Ðại Thiện Nhãn Tịnh Trừ Nghi.

Chư Phật Tử! Ngoài biển Bảo Trang Nghiêm Hương Thủy, đến biển Trì Tu Di Quang Minh Tạng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Xuất Sanh Quảng Đại Vân.

Kế đó là biển Trang Nghiêm Đại Oai Lực Cảnh Giới Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Vô Ngại Tịnh Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Mật Bố Bảo Liên Hoa Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Tối Thắng Ðăng Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Y Chỉ Bảo Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Nhật Quang Minh Võng Tạng.

Kế đó là biển Chúng Ða Nghiêm Tịnh Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bảo Hoa Y Xứ.

Kế đó là biển Cực Thông Huệ Hành Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Tối Thắng Hình Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Trì Diệu Ma Ni Phong Hương Thủy, có Thế Giới Chủng Phổ Tịnh Hư Không Tạng.

Kế đó là biển Ðại Quảng Biến Chiếu Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Ðế Thanh Cự Quang Minh.

Kế đó là biển Khả Ái Ma Ni Châu Biến Chiếu Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Hống Thinh. Có bất khả thuyết Phật Sát Vi Trần Số Hương Thủy Hải như vậy.

Gần Luân Vi Sơn nhất, là biển Xuất Ðế Thanh Bảo Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Châu Biến Vô Sai Biệt, dùng Bồ Tát Chấn Hống Âm Thanh làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết có Thế Giới Tên Diệu Thắng Tạng, Phật hiệu Tối Thắng Công Ðức Huệ. Trên đó, quá mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Kim Cang Tràng, có Thế Giới tên Trang Nghiêm Tướng, Phật hiệu Siêu Thắng Ðại Quang Minh.

Trên đó, ngang với Thế Giới Ta Bà, có Thế Giới tên Lưu Ly Luân Phổ Trang Nghiêm, Phật hiệu Tu Di Ðăng. phương Trên nhất của Thế Giới Chủng này, có Thế Giới tên Hoa Tràng Hải, Phật hiệu Vô Tận Biến Hóa Diệu Huệ Vân.

Chư Phật Tử! Ngoài Biên Kim Cang Bảo Tự Hương Thủy, đến biển Sùng Ðức Bảo Tê Nghê hương thủy, có Thế Giới Chủng tên Thấu Xuất Bảo Tràng.

Kế đó là biển Bảo Tràng Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Hiện Nhất Thiết Quang Minh.

Kế đó là biển Diệu Bảo Vân Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bảo Trang Nghiêm Quang Minh Biến Chiếu.

Kế đó là biển Bảo Thọ Hoa Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Diệu Hoa Gián Sức.

Kế đó là biển Diệu Hoa Y Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Quang Minh Hải.

Kế đó là biển Bảo Thọ Phong Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bảo Diệm Vân.

Kế đó là biển Thị Hiện Quang Minh Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Nhập Kim Cang Vô Sở Ngại.

Kế đó là biển Liên Hoa Phổ Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Vô Biên Ngạn Hải Uyên.

Kế đó là biển Diệu Bảo Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Thị Hiện Quốc Ðộ Tạng. Có bất khả thuyết Phật Sát Vi Trần Số Hương Thủy Hải như vậy.

Gần Luân Vi Sơn nhất, là biển Bất Khả Hoại Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Diệu Luân Gián Thố Liên Hoa Tràng, dùng Phật Lực Sở Xuất Âm Thanh làm thể. Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Tối Diệu Hương, Phật hiệu Hóa Vô Lượng Trần Số Quang.

Trên đó, quá mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Kim Cang Tràng, có Thế Giới tên Bất Tư Nghị Sai Biệt Trang Nghiêm Môn, Phật hiệu Vô Lượng Trí. Trên đó, ngang với Thế Giới Ta Bà, có Thế Giới tên Thập Phương Quang Minh Diệu Hoa Tạng, Phật hiệu Sư Tử Nhãn Quang Diệm Vân. Phương Trên hết, có Thế Giới tên Hải Âm Thanh, Phật hiệu Thủy Thiên Quang Diệm Môn.

Chư Phật Tử! Ngoài biển Thiên Thành Bảo Diệu Hương Thủy, đến biển Diệm Luân Hích Tích Quang Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bất Khả Thuyết Chủng Chủng Trang Nghiêm.

Kế đó là biển Bảo Trần Lộ Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Phổ Nhập Vô Lượng Triền.

Kế đó là biển Cụ Nhất Thiết Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Bảo Quang Biến Chiếu.

Kế đó là biển Bố Chúng Bảo Võng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên An Bố Thâm Mật.

Kế đó là biển Diệu Bảo Trang Nghiêm Tràng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Thế Giới Hải Minh Liễu Âm.

Kế đó là biển Nhật Cung Thanh Tịnh Ảnh Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Biến Nhập Nhân Ðà La Võng.

Kế đó là biển Chủng Chủng Diệu Trang Nghiêm Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Tịnh Mật Quang Diệm Vân.

Kế đó là biển Châu Biến Bảo Diệm Đăng Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Tùy Phật Bổn Nguyện Chủng Chủng Hình.

Có bất khả thuyết Phật Sát Vi Trần Số Hương Thủy Hải như vậy.

Gần Luân Vi Sơn nhất, là biển Tích Tập Anh Lạc Y Hương Thủy, có Thế Giới Chủng tên Hóa Hiện Diệu Y, dùng Tam Thế Chư Phật Âm Thanh làm thể.

Trong đây, phương Dưới hết, có Thế Giới tên Phát Sanh Hoan Hỉ, y biển Nhân Đà La Hoa Tạng Hương Thủy mà trụ, một Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Kiên Ngộ Trí.

Trên đó, quá mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Kim Cang Tràng, có Thế Giới tên Bảo Võng Trang Nghiêm, mười Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Vô Lượng Hoan Hỷ Quang.

Trên đó, quá ba Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, ngang với Thế Giới Ta Bà, có Thế Giới tên Bảo Liên Hoa Sư Tử Tòa, mười ba Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, Phật hiệu Tối Thanh Tịnh Bất Không Văn.

Trên đó, quá bảy Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới, phương Trên nhất của Thế Giới Chủng này, có Thế Giới tên Bảo Sắc Long Quang Minh, hai mươi Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới bao quanh, thuần thanh tịnh, Phật hiệu Biến Pháp Giới Phổ Chiếu Minh.

Chư Phật Tử! Trong mười bất khả thuyết Phật Sát Vi Trần Số Hương Thủy Hải như vậy, có mười Bất Khả Thuyết Phật Sát Vi Trần Số Thế Giới Chủng, đều y hiện nhất thiết Bồ Tát hình Ma Ni Vương tràng trang nghiêm Liên Hoa mà trụ, đều riêng Bảo Tế Trang Nghiêm không gián đoạn.

Đều riêng phóng Bảo Sắc Quang Minh, đều riêng Quang Minh Vân giăng che, đều riêng trang nghiêm, đều riêng kiếp sai khác, đều riêng Phật xuất hiện, đều riêng diễn Pháp hải, đều riêng chúng sanh khắp đầy dẫy, đều riêng vào đến khắp mười phương, đều riêng sự gia trì của thần lực Chư Phật. 

Trong mỗi Thế Giới Chủng này, tất cả Thế Giới đều y các loại trang nghiêm mà trụ, liên tiếp lẫn nhau thành Thế Giới võng, kiến lập nhiều loại sai khác khắp cùng nơi Hoa Tạng Trang Nghiêm Thế Giới Hải.

***

Tổng hợp