Phật Thuyết Kinh đại Phương Quảng Thập Luân - Phẩm Mười Ba - Phẩm Tinh Tấn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy

PHẬT THUYẾT KINH

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG THẬP LUÂN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy  

PHẨM MƯỜI BA

PHẨM TINH TẤN  

Lại nữa, này Thiện Nam! Đại Bồ Tát thành tựu luân tinh tấn trang nghiêm lớn, từ lúc mới phát tâm đã xa lìa năm thứ dục, có thể làm ruộng phước cho hàng Thanh Văn và Bích Chi Phật, cũng khiến cho tất cả chúng sinh luôn giữ gìn và cúng dường.

Này Thiện Nam! Đại Bồ Tát tinh tấn có hai loại: Một là thế gian, hai là xuất thế gian.

Tinh tấn theo thế gian có ba loại: Một là tinh tấn tu phước, hai là tinh tấn dũng mãnh về trì giới, thiền định, ba là duyên vào hữu lậu và các chúng sinh, nương vào quả báo, vào trụ xứ của hành phước. Đó gọi là tinh tấn thế gian, chẳng phải là lớn lao.

Lại nữa, Đại Bồ Tát đối với tất cả chúng sinh tâm luôn bình đẳng, chính vì diệt trừ nghiệp kết phiền não mà siêng năng tinh tấn.

Đối với Bậc Thánh vô lậu không lấy, không bỏ, cũng không nương tựa, tâm không tạp uế, cũng không loạn tưởng, giữ giới hay phá giới, siêng năng hay biếng nhác, bố thí hay keo kiệt, tâm ghét hay tâm từ, tất cả các tướng như vậy đều bình đẳng, tu hành tinh tấn, không ở nơi ba cõi dấy khởi vô số tưởng.

Đối với các chúng sinh, hoặc lãnh hội ngôn ngữ, hoặc nhận biết về nơi chốn tạo nghiệp. Đối với ấm, giới, nhập đều không có chấp tưởng mà tu tinh tấn. Không nương vào Cõi Dục, không chấp vào cõi Sắc, Cõi Vô Sắc, không phát sinh tưởng điên đảo và không điên đảo mà tu hành tinh tấn.

Không chấp tất cả hành, không nương vào ba loại phước mà siêng năng tinh tấn. Đại Bồ Tát thành tựu luân trang nghiêm lớn như vậy từ lúc mới phát tâm đã xa lìa năm thứ dục, gọi là đại, cũng có thể gánh vác, làm ruộng phước lớn cho hàng Thanh Văn và Bích Chi Phật, khiến các chúng sinh luôn giữ gìn, cúng dường.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn muốn nhắc lại sự việc trên nên nói kệ:

Chấp trước sáu căn trần

Ngu tối nơi bốn dòng

Tinh tấn luôn dũng mãnh

Bậc trí còn chê trách.

Tinh tấn nơi cảnh giới

Hoàn toàn chấp hữu lậu

Không gọi là ruộng phước

Cũng chẳng gọi là lớn.

Bậc trí siêng tinh tấn

Diệt trừ tất cả chấp

Tâm không chỗ nương tựa

Đó gọi là ruộng phước.

Không chấp danh và sắc

Làm chỗ nương chúng sinh

Dũng mãnh lìa các ấm

Đó gọi là ruộng phước.

Chiếu sáng nơi tối tăm

Vượt thẳng đến bờ kia

Luân tinh tấn như vậy

Dứt phiền não trói buộc.

***

Tổng hợp