Phật Thuyết Kinh Kim Cang Khủng Bố Tập Hội Phương Quảng Quỹ Nghi Quán Tự Tại Bồ Tát Tam Thế Tối Thắng Tâm Minh Vương - Phẩm Một - Phẩm Tựa

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bất Không, Đời Đường

PHẬT THUYẾT KINH

KIM CANG KHỦNG BỐ TẬP HỘI

PHƯƠNG QUẢNG QUỸ NGHI

QUÁN TỰ TẠI BỒ TÁT TAM THẾ

TỐI THẮNG TÂM MINH VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bất Không, Đời Đường  

PHẨM MỘT

PHẨM TỰA  

Như vậy tôi nghe!

Một thời Đức Phật ngự trong cung điện Bảo Gián Thác Phong trên núi lớn Bảo Phong. Nơi ấy có trăm ngàn cái lọng báu, đủ mọi loại cây sắp thành hàng, hương hoa xinh đẹp thích ý rải bày nhiêm sức.

Các bậc Đại A La Hán như: Đại Mục Kiền Liên, Xá Lợi Phất, A Nan… gồm một nghìn hai tăm năm mươi vị trước sau vây quanh.

Lại có vô lượng vị Bồ Tát, trong đó các Ngài Kim Cương Thủ Bồ Tát, Mạn Thù Thất Lợi Bồ Tát, Bảo Tràng Bồ Tát làm Thượng Thủ cùng đến dự.

Lại có Tỳ Sa Môn, Mãn Hiền, Bán Chỉ Ca, Phạm Vương, Đế Thích, Na La Diên, Trời, Rồng, Dược Xoa, La Sát, Tất Lý Đa, Tỳ Xá Già, Khẩn Na La, Ma Hô La Già… với trăm ngàn quyến thuộc vây kín chung quanh, cung kính cúng dường.

Bấy giờ, Đức Như Lai ngồi trên tòa Đại Sư Tử có mọi thứ báo bày xen kẽ. Ngài vì Đẳng của Quán Tự Tại mà nói pháp yếu về Môn Bồ Đề Tát Đỏa Hạnh Bồ Tát Hạnh.

Thời Đấng Đại Bi là Quán Tự Tại Bồ Tát đi chung quanh Đức Phật ba vòng, trật áo bày vai phải, quỳ gối phải sát đất, chắp tay cung kính bạch Phật rằng: Thế Tôn! Con do một pháp mà sinh ra sự yêu thích vui vẻ về tâm đại bi, siêng năng dũng mãnh làm lợi ích an vui, gia hộ cho chúng hữu tình. Pháp ấy là Vua của tự tâm Minh Vương, tên là Tam Thế Tối Thắng. Nay con muốn nói pháp này.

Đức Phật bảo: Này Ma Ha Tát Đỏa! Nay ông hãy nói.

Thời Quán Tự Tại Bồ Tát nương theo giáo chỉ của Đức Phật, liền nói tự tâm Chân Ngôn là:

Nẵng mô la đát nẵng đát la dạ dã. Nẵng mô a lị da phộc lộ chỉ đế thấp phộc la dã. Mạo địa tát đát phộc dã. Ma ha tát đát phộc dã. Ma ha ca lô ni ca dã.

Đát nễ dã tha:

Bát nột ma bá ni Sa la, sa la. Ê hệ duệ tứ. Bà nga noan. Nẵng lị dạ phộc lộ chỉ đế thấp phộc la, a lô lực.

Lại nói Đầu Cái Đầu Chân Ngôn là:

Nẵng mộ la đát nẵng đát la dạ dã. Nẵng mô a lị da phộc lô chỉ đế thấp phộc la dã Án  Ác.

Đỉnh Đỉnh Đầu Chân Ngôn là:

Án, ác, Hồng.

Nhãn Con Mắt Chân Ngôn là:

Án Ác, nhập phộc la.

Tâm Trái Tim Chân Ngôn là:

Án  Ác, phát tra.

Giáp Trụ Chân Ngôn là:

Án Ác, mãn đà.

Kiếm Cây Kiếm Chân Ngôn là:

Án Ác, đát la sa.

Bài Cái Bàng Bài Chân Ngôn là:

Án Ác, vĩ tất phổ la.

Võng Cái Lưới Chân Ngôn là:

Án Ác, ná hạ.

Tường Bức Vách Chân Ngôn là:

Án Ác, nại la khất xoa.

Tối Thượng Tâm Chân Ngôn là:

Án  Ác, hột lị ná dữu đá la.

Cảnh Giác Tâm Chân Ngôn là:

Án Ác, hột lị ná dữu ná nam.

Tâm Phát Sinh Chân Ngôn là:

Án Ác, hột lị nà dữu nạp bà phộc.

Luân Bánh Xe Chân Ngôn là:

Án Ác, bát la tắc phả la.

Quán Tự Tại Bồ Tát vừa mới nói Đại Tâm Chân Ngôn của Đẳng Tối Thắng trong ba đời thì ba ngàn đại thiên Thế Giới chấn động theo sáu cách, Chư Thiên trên hư không tuôn mưa hoa vi diệu, tất cả địa ngục Hàn băng đều được ấm áp cho đến địa ngục A tỳ, các địa ngục nóng bức đều được mát mẻ.

Ánh sáng chiếu diệu lên bên trên đến Trời A Ca Ni Tra Sắc Cứu Cánh Thiên. Ở trong hư không, trăm ngàn âm nhạc chẳng đánh tự kêu vang. Trời, Rồng, Được Xoa, Khẩn Na La… đều ca ngợi Đức Như Lai với Quán Tự Tại Bồ Tát. Các lồi Ma Chướng, nhóm Tỳ Na Dạ Ca Vinàyaka thảy đều sợ hãi kêu khóc.

Chư Thiên đồng âm dùng Già Tha Ga Tha tán dương là: Lành thay! Lành thay! Thân đại bi.

Lành thay! Đấng bạt khổ lợi ích, nhổ dứt khổ đau đem lại lợi ích.

Lành thay! Lành thay! Đại tát đỏa, đại hữu tình.

Lành thay! Thành tựu tất cả nghĩa.

Bấy giờ, Quán Tự Tại Bồ Tát nói Minh Vương này xong liền bạch Phật rằng: Thế Tôn! Tâm Chân Ngôn này hay chặn đứng tất cả tật hoạn, hay thành tựu tất cả nghĩa lợi, hay điều phục, hay tăng ích, hay lợi lạc, hay an trụ ở tam muội vô tướng, hay khiến cho hành nơi nghĩa không, hay khai mở kho tàng dưới lòng đất, hay trừ tất cả cổ độc và chất độc của nhóm: Bọ ngựa, nhện, rắn, bò cạp. Khiến cho tất cả hữu tình kính nhớ, hay khiến cho người đã chết liền sống lại.

Hay hộ giúp những nạn về: Sư tử, cọp, sói, gấu, bi gấu lớn, giặc cướp. Hay phá yểm đảo, chú trớ.

Hay thành tựu: Ngọc như ý, hiền bình, vũ bảo luân bánh xe tuôn mưa báu, kiếm, chỉ thần, hoa sen, hoa man tràng hoa, táo quán lọ nhỏ chứa nước rửa, niệm châu tràng hạt.

Hay làm khô cạn sông biển lớn. Hay thành biện các thức ăn uống của Cõi Trời. Hay thị hiện các Cung Điện của Cõi Trời để tự ý thọ dụng. Hay làm chấn động núi Tu Di, hay triệu vời tất cả cây cối.

Chỉ tùy tâm muốn làm thì tùy ý đều thành. Xưa kia, con ở trong kiếp Bảo Man Bảo Tràng Di Lặc thì pháp đã nói với điều chưa nói đều hay thành biện làm được, làm xong.

***

Tổng hợp