Phật Thuyết Kinh Nhất Thiết Như Lai Chân Thật Nhiếp đại Thừa Hiện Chứng Tam Muội đại Giáo Vương - Chương Một - Phần Năm - Tập Ba

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Thi Hộ, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH

NHẤT THIẾT NHƯ LAI CHÂN THẬT

NHIẾP ĐẠI THỪA HIỆN CHỨNG

TAM MUỘI ĐẠI GIÁO VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thi Hộ, Đời Tống  

CHƯƠNG MỘT

KIM CƯƠNG GIỚI ĐẠI MẠN

NOA LA QUẢNG ĐẠI NGHI QUỸ  

PHẦN NĂM  

TẬP BA  

Tiếp lại tuyên nói Pháp Môn Bí Mật Tổng Trì Kham Nhẫn.

Trước tiên tuyên nói Thệ Tâm Minh là:

Án, phộc nhật la tát đỏa, toa dương đế ninh dã hột lý nại duệ, tam ma phộc tất thể đa nễ lý tỳ ninh dã, đát đát sát noản, dạ dạ ninh dã, nỉ một lỗ dạ nỉ, ma na dương.

OṂ VAJRASATVA SVAYAṂ TEDYA HṚDAYE SAMAVASTHITA NIRBHEDYA TAT KṢANAṂ ĀYĀDYĀDI BRŪ YADI MĀNAYAṂ.

Tiếp nói lời Thệ Giới: Nay ngươi chẳng nên trái vượt nơi Thật Tâm Tam Muội này. Không có khiến cho ngươi bị trở ngược, chiêu vời tai vạ. Đừng khiến sau khi dứt thân mệnh này bị đọa vào đại địa ngục Sau đó dạy Bảo Ấn trí bí mật.

Tụng là:

Kim Cương biến nhập, phát sinh xong

Dùng Kim Cương chưởng, ngón vi tế

Tất cả nhóm nhiếp rồi vỗ ngang

Núi đá còn hay làm kính ái

Kim Cương biến nhập pháp, tương ứng

Kim Cương diệu phộc hày tồi hoại

Lúc ngón vi tế ấy hòa hợp

Núi đá cũng hay cảnh chấn khắp

Liền dùng pháp biến nhập như trước

Kim Cương Phộc ấy đều duỗi giương

Lại khiến các ngón tay mở khắp

Sát na hay hoại ở trăm tộc

Vi tế biến nhập pháp, tương ứng

Hết thảy các ngón tay đều nhiếp

Dùng Kim Cương Phộc mà cởi bỏ

Hay đoạt tất cả khổ cực ác.

Tiếp lại tuyên nói thành tựu bí mật. Nếu người nam, hoặc người nữ nên vào khắp ở trong bà nghĩ. Kẻ ấy vào khắp xong, tưởng các thân ấy giương duỗi khắp cả.

Tâm Đại Minh ấy là:

Phộc nhật la phộc xá.

VAJRA VAŚA.

Phộc nhật la phệ xá.

VAJRA AVIŚA.

Phộc nhật la ha na.

VAJRA HANA.

Phộc nhật la ha la.

VAJRA HARA.

Trao cho tâm ấy xong. Sau đó dạy bảo bốn loại ấn trí của Bản Tôn.

Lại nói lời thệ giới này: Các người khác chưa biết. Một Ấn này, ngươi nên cẩn thận, đừng vì kẻ ấy chỉ dạy.

Tại sao thế?

Vì hữu tình ấy chưa nhìn thấy Đại Mạn Noa La cho nên liền kết Ấn đó chẳng được thành tựu. Kẻ ấy liền sinh nghi ngờ, trở ngược lại chiêu vời tai vạ, mau bị chết, đọa ở trong đại địa ngục Vô gián. Sau đó lại đọa vào nẻo ác.

Tiếp lại tuyên nói Nhất Thiết Như Lai Tát Đỏa Thành Tựu Đại Ấn Trí. Đó tức là Nhất Thiết Như Lai Hiện Chứng Bồ Đề Ấn.

Tụng là:

Tiếp nên quán tưởng trăng Kim Cương

Thân mình tức là hình Chư Phật

Lại nên quán tưởng Kim Cương Giới

Do đây vừa được khoảng thành tựu

Liền được trí, thọ tuổi thọ, sức mạnh, năm

Tất cả tùy ý đều hay hành

Cho đến Phật Quả chẳng khó được.

Tiếp nói Kim Cương Tát Đỏa Thành Tựu Đại Ấn.

Tụng là:

Dùng tướng nâng cao, đùa ném chày

Làm thế Kim Cương mạn tự tại

An trụ thân ngữ tâm Kim Cương

Kim Cương Tát Đỏa liền dùng đó

Do đây tất cả hay hành khắp

Tất cả dục chủ được diệu lạc

Thọ tuổi thọ, sức, thắng sắc sắc đẹp với thần thông

Không khác hàng Kim Cương Tát Đỏa

Mà thân ngữ tâm Kim Cương ấy

Như tranh vẽ kia, thuận tu tập

Đầy đủ hết thảy Ấn tiêu xí

Liền làm Đại Tát Đỏa thành tựu

Tiếp lại tuyên nói ở các giáo

Hay thành với pháp đã thành ấy

Các bậc thành tực, sự nghiệp lớn

Nay sẽ thứ tự mà tuyên nói

Ngày ngày, trước nên y thời phần

Như ứng, làm nhóm tự gia trì

Các Pháp thành tựu khéo làm xong

Sau đó tuỳ dục ưa muốn mà tự tại

Lại nói Đại Ấn Thành Tựu Quảng Đại Nghi Quỹ.

Tụng là:

Kim Cương biến nhập phát sinh xong

Đại Ấn đã làm như nghi quỹ

Ấn ấy như pháp trước đã kết

Tùy nên quán tưởng Đại Tát Đỏa

Trí Tát Đỏa ấy được thấy xong

Liền nên quán tưởng nơi thân mình

Kết Ấn câu triệu vào khắp xong

Làm kính ái xong được thành tựu.

Tâm Đại Minh ấy là:

Phộc nhật la tát đỏa, ác.

VAJRASATVA AḤ.

Đây là Kim Cương Biến Nhập Tâm.

Phộc nhật la tát đỏa, nại lý xá.

VAJRASATVA DṚŚAYA.

Đây là Đại Sĩ tùy niệm tâm.

Nhược hồng tông hô.

JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ.

Đây là Đại Tát Đỏa Câu Triệu Biến Nhập Diệu Phộc Kính Ái Tâm.

Tiếp lại Tụng là:

Tam Ma Gia Tát Đát Tông Samaya stvaṃ này

Vào khắp biến nhập ở vành trăng phía sau

Quán thân của mình tức Tát Đỏa satva

Tụng Tam Ma Gia Tát Đát Tông Samaya stvaṃ

Do Tát Đỏa Đại Ấn ấy nên

Quán tưởng thân mình tức thân ấy thân Kim Cương Tát Đỏa

Dùng Kim Cương ngữ khéo thành tựu

Tức tất cả Ấn đều hay thành

Nếu tụng Minh Nhược Hồng Tông Hô Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ

Tức hay vào khắp biến nhập tất cả Phật

Khởi ý như thiện khéo tương tứng

Liền được thành tựu thắng rộng lớn quảng đại thắng

Lại nữa, ta nói Yết Ma pháp.

Kim Cương Yết Ma thắng vô thượng

Chư Phật tùy niệm Diệu Tất Địa

Mau chóng được thành Chánh Giác Tôn.

Tát Đỏa Kim Cương khéo thành tựu

Đắc được Chủ Tể tất cả Ấn

Đại Bảo Kim Cương thành tựu nên

Liền làm Chủ Tể tất cả báu

Diệu Pháp Kim Cương do thành tựu

Liền hay nhận giữ các Phật Pháp

Yết Ma Kim Cương Ấn tương ứng

Hay làm mọi sự nghiệp Kim Cương

Kim Cương Tát Đỏa Pháp thành tựu

Do kết Tát Đỏa Đại Trí Ấn

Kim Cương Câu Triệu pháp tương ứng

Bậc Trì Kim Cương đều hay triệu

Kim Cương Diệu Ái Đại Ấn Trí.

Liền hay khéo yêu tất cả Phật

Kim Cương Thiện Tai Pháp tương ứng

Liền được Chư Phật đều vui vẻ.

Kim Cương Bảo An như Nghi Quỹ

Liền được Chư Phật trao Quán Đỉnh

Kim Cương Diệu Quang Pháp tương ứng

Ánh sáng Kim Cương đều đắc được

Trì tập Kim Cương Tràng tương ứng

Liền được tất cả nguyện viên mãn

Kim Cương Đại Tiếu Pháp tương ứng

Được cùng Chư Phật đồng cười vui

Kim Cương Diệu Pháp, lý tương ứng

Liền hay nhận giữ pháp Kim Cương

Do Kim Cương Lợi Pháp tương ứng

Liền được Tuệ thắng diệu của Phật

Trì tập Kim Cương Luân Nhân nên

Liền hay chuyển Đại Pháp Luân ấy

Kim Cương Diệu Ngữ nếu tương ứng

Liền được thành tựu các Phật Ngữ

Kim Cương Thắng Nghiệp thành tựu nên

Mau được thắng sự nghiệp Kim Cương

Kim Cương Giáp Trụ nếu khoác thân

Được thân Kim Cương khéo bền chắc

Kim Cương Dược Xoa do thành tựu

Không khác hàng Kim Cương Dược Xoa

Dùng Kim Cương Quyền khéo cột thành

Được tất cả Ấn đều thành tựu.

Kim Cương Hy Hý thành tựu nên

Liền được việc Kim Cương diệu lạc

Kim Cương Bảo Man Pháp tương ứng

Được tất cả Phật ban Quán Đỉnh

Kim Cương Diệu Ca tương ứng nên

Liền được Kim Cương diệu ca vịnh

Kim Cương Tuyền Vũ Pháp tương ứng

Hay cúng dường khắp tất cả Phật.

Kim Cương Thiêu Hương Pháp tương ứng

Cho khắp thế gian ưa thích lớn

Kim Cương Hương Khí Pháp tương ứng

Hay làm việc thế gian kính yêu

Kim Cương Đăng Minh Đại Ấn Khế

Dùng cúng dường nên được tịnh nhãn mắt trong sạch

Kim Cương Đồ Hương khéo tương ứng

Hay trừ tất cả các khổ não.

Kim Cương Câu Triệu Pháp tương ứng

Hay làm câu triệu các thắng nghiệp

Dùng Kim Cương Sách tương ứng nên

Khiến khắp tất cả dẫn vào khắp

Kim Cương Tỏa Pháp tương ứng nên

Liền hay kham nhận tất cả phộc sự cột trói

Do Kim Cương Linh cảnh giác khắp

Tất cả vào khắp biến nhập khiến vui vẻ.

Phật Nói Kinh Nhất Thiết Như Lai Chân Thật Nhiếp Đại Thừa.

Hiện Chứng Tam Muội Đại Giáo Vương.

***

Tổng hợp