Phật Thuyết Kinh Pháp Cú Thí Dụ - Phẩm Bốn Mươi Hai - Phẩm Kiết Tường - Thí Dụ Bảy Mươi Năm

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Pháp Cự, Đời Tây Tấn

PHẬT THUYẾT

KINH PHÁP CÚ THÍ DỤ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Pháp Cự, Đời Tây Tấn  

PHẨM BỐN MƯƠI HAI

PHẨM KIẾT TƯỜNG  

THÍ DỤ BẢY MƯƠI NĂM  

Thuở xưa, Đức Phật trú tại núi Kỳ Xà Quật thành La Duyệt Kỳ vì hang Trời, Người, Rồng, Thần Chuyển Đại Pháp Luân.

Lúc ấy, bên bờ Sông Hằng phía Nam núi có một vị Bà La Môn Ni Kiền. Ông ta là bậc Trưởng Lão kỳ cựu, học rộng hiểu nhiều, đắc được Ngũ thông, hiểu việc xưa nay.

Ông chỉ dạy giáo hóa được năm trăm môn đồ. Họ đều thông đạt thiên văn, địa lý, nhân sự, không môn nào là không nghiên cứu thấu đáo.

Các việc kiết hung họa phước, được mùa mất mùa, họ đều biết trước. Các đệ tử của vị Bà La Môn trước khi Phật Giáo hóa đã biết tu tập, nên sẵn căn lành có thể độ được. Một hôm, họ đưa nhau đến bên bờ sông, tìm chỗ vắng ngồi bàn luận.

Họ tự hỏi với nhau: Dân chúng trong tất cả các nước cho việc gì là kiết tường?

Họ không trả lời được, nên đến chỗ thầy làm lễ chắp tay thưa: Đệ tử chúng con học đạo đã lâu, đều được thành tựu.

Song chưa biết dân chúng trong tất cả các nước cho việc gì là kiết tường?

Bà La Môn Ni Kiền đáp: Lành thay câu hỏi này! Trong cõi Diêm Phù có mười sáu nước lớn, tám mươi bốn ngàn nước nhỏ, nước nào cũng có việc kiết tường, như là vàng bạc, lưu ly, pha lê, minh nguyệt thần châu, voi ngựa, xe cộ, ngọc nữ, san hô, kha bối, kỹ nhạc, phụng hoàng, khổng tước.

Hoặc họ lấy nhật nguyệt tinh tú, bình báu, Bà La Môn Đạo Sĩ là điềm báo kiết tường mà họ yêu thích. Nếu họ thấy được những việc trên sẽ hết lời khen ngợi, cho đây là điềm báo kiết tường của nước.

Các đệ tử hỏi: Lại có việc gì đặc biệt kiết tường hơn nữa không?

Nó đối thân có ích, khi mạng chung được sinh lên Cõi Trời.

Bà La Môn Ni Kiền đáp: Từ các bậc Thầy trước truyền dạy lại không có việc này, sách vở cũng không thấy ghi chép.

Các đệ tử thưa: Gần đây nghe nói có người dòng họ Thích xuất gia tu đạo, Tọa Thiền sáu năm, hàng phục được ma quân, đạt thành quả Phật, đầy đủ ba minh vô ngại. Chúng ta thử đến hỏi xem sự hiểu biết của ông ta như thế nào, có bằng thầy không.

Kế đó, thầy trò hơn năm trăm người theo đường núi tìm đến chỗ Đức Phật. Đến nơi, mọi người làm lễ rồi ngồi qua một bên.

Bà La  Môn Ni Kiền quỳ xuống chắp tay thuật lại mọi việc rồi bạch Phật: Bạch Đức Thế Tôn, các nước đều có việc kiết tường như thế, không biết còn việc gì kiết tường hơn không?

Đức Phật bảo với các Bà La Môn: Những điều ông bàn luận chỉ là việc thế gian. Thuận theo thì kiết tường, trái lại thì tai họa, không thể cứu độ tâm linh, chấm dứt khổ não. Pháp kiết tường mà ta biết, người thực hành theo sẽ được phước, ra khỏi hẳn ba cõi, an trú Niết Bàn.

Bấy giờ Đức Thế Tôn liền nói kệ:

Phật tôn quý hơn Trời

Như Lai thường diễn nghĩa

Có Đạo Sĩ Phạm Chí

Hỏi sao là kiết tường?

Bấy giờ Phật từ mẫn

Nói yếu nghĩa chánh chân

Tin, vui theo chánh pháp

Là tối thượng kiết tường.

Cũng không từ Thiên Nhân

Mong xin điều không đáng

Không cầu đảo quỷ thần

Là tối thượng kiết tường.

Chọn bạn hiền ở chung

Thường siêng làm phước đức

Thân trong sạch chân chánh

Là tối thượng kiết tường.

Bỏ ác theo điều thiện

Tránh rượu, biết tiết chế

Không dâm với nữ sắc

Là tối thượng kiết tường.

Học rộng, giữ giới nghiêm

Tinh tấn tu chánh pháp

Sửa mình, không tranh chấp

Là tối thượng kiết tường.

Hiếu thảo thờ cha mẹ

Lo gia nghiệp, vợ con

Không để cho nghèo đói

Là tối thượng kiết tường.

Không ngã mạn, tự đại

Tri túc, biết xét suy

Theo thời tụng tập Kinh

Là tối thượng kiết tường.

Thường thích nghe học hỏi

Ưa gặp bậc Sa Môn

Nghe giảng liền thọ trì

Là tối thượng kiết tường.

Trì trai tu phạm hạnh

Thường thích gặp hiền minh

Nương tựa bậc trí sáng

Là tối thượng kiết tường.

Có đức tin, đạo đức

Chánh tâm, không nghi nan

Mong thoát ba ác đạo

Là tối thượng kiết tường.

Tâm bình đẳng bố thí

Phụng thờ bậc đắc đạo

Cung kính các Thiên Nhân

Là tối thượng kiết tường.

Thường muốn lìa tham dâm

Sân si vừa khởi tâm

Liền lấy đạo soi chiếu

Là tối thượng kiết tường.

Lìa bỏ việc phi pháp

Siêng năng tu đạo đức

Thường thờ bậc đáng thờ

Là tối thượng kiết tường.

Vì tất cả chúng sinh

Gầy dựng đại từ tâm

Nhân ái giúp an ổn

Là tối thượng kiết tường.

Người trí ở thế gian

Luôn tập hạnh kiết tường

Tự thành tựu tuệ giác

Là tối thượng kiết tường.

Thầy trò Bà La Môn nghe Đức Phật nói kệ xong tự nhiên tỏ ngộ, sinh đại hoan hỷ, đến trước Đức Phật bạch: Bậc Vi Diệu Thế Tôn, ít thấy trên đời. Chúng con từ trước tới nay mê lầm, chưa thấy được nẻo sáng. Nguyện Đức Thế Tôn từ bi tế độ chúng con được quy y Tam Bảo, xuất gia làm Sa Môn tu học theo Phật.

Đức Phật đáp: Lành thay, hãy lại đây Tỳ Kheo! Ngay đó, các vị ấy đều thành Sa Môn, tu quán sổ tức đều chứng quả A La Hán. Vô số người nghe pháp chứng được pháp nhãn.

***

Tổng hợp