Phật Thuyết Kinh Pháp Tập Yếu Tụng - Phẩm Mười Chín - Phẩm Ngựa Dụ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Thiên Tức Tai, Đời Tống

PHẬT THUYẾT

KINH PHÁP TẬP YẾU TỤNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thiên Tức Tai, Đời Tống  

PHẨM MƯỜI CHÍN

PHẨM NGỰA DỤ  

Ví như cưỡi ngựa thuần

Tùy ý đến nơi muốn

Tín giới và tinh tấn

Định tuệ sẽ đầy đủ

Đắc pháp đệ nhất nghĩa

Lợi ích vô cùng tận

Nhất tâm hành hòa nhẫn

Thoát miễn khổ luân hồi

Nhẫn hòa tâm sẽ định

Khéo đoạn các khổ não

Từ đó nhập thiền định

Như ngựa đã thuần phục

Đoạn sân được vô lậu

Như ngựa đã thuần phục

Bỏ ác đến bình thản

Sau thọ vui Cõi Trời

Tinh tấn giữa buông lung

Giác ngộ giữa ngủ say

Như ngựa đã thuần phục

Bỏ ác làm Thánh Hiền

Nếu ai biết hổ thẹn

Trí tuệ sẽ thành tựu

Đó là cầu hướng thượng

Ví như cưỡi ngựa thuần

Như ngựa nếu thuần phục

Vua mới có thể cưỡi

Khéo điều làm Hiền Nhân

Mới được lời thành tín

Dẫu ai giỏi huấn luyện

Như khéo huấn luyện ngựa

Lại khéo huấn luyện voi

Đâu bằng điều phục mình

Kẻ kia chẳng thể chở

Lại cũng chẳng thể đến

Chỉ ai tự điều phục

Mới đến nơi an lành

Kẻ kia chẳng thể chở

Lại cũng chẳng thể đến

Chỉ ai tự điều phục

Mới diệt mọi ách khổ

Kẻ kia chẳng thể chở

Lại cũng chẳng thể đến

Chỉ ai tự điều phục

Mới đến đạo tịch diệt

Hãy luôn tự điều phục

Cũng như điều ngựa hoang

Ai khéo tự cấm chế

Độ thoát mọi khổ não

Như ngựa cho vua cưỡi

Nơi kia sanh hy hữu

Tỳ Kheo khéo điều phục

Giải thoát mọi khổ ách

Chỉ ai tự điều phục

Thiện ý như ngựa thuần

Cũng như voi chúa lớn

Tự điều là tối thượng

Như vua cưỡi ngựa khôn

Hiếm có ở trong nước

Tỳ Kheo khéo điều phục

Khéo đoạn siết trói buộc

Chỉ ai tự điều phục

Thiện này không gì hơn

Cũng như voi chúa hiền

Ý niệm qua bờ kia

Tự làm, tự hộ vệ

Tự quy, cầu tự độ

Cho nên hãy cẩn thận

Như buôn bán ngựa khôn.

***

Tổng hợp