Phật Thuyết Kinh Phổ Biến Quang Minh Thanh Tĩnh Xí Thịnh Như ý Bảo ấn Tâm Vô Năng Thắng đại Minh Vương đại Tùy Cầu đà La Ni - Phẩm Một - Phẩm Tựa - Tập Bảy

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bất Không, Đời Đường

PHẬT THUYẾT KINH

PHỔ BIẾN QUANG MINH THANH

TĨNH XÍ THỊNH NHƯ Ý BẢO ẤN

TÂM VÔ NĂNG THẮNG ĐẠI MINH

VƯƠNG ĐẠI TÙY CẦU ĐÀ LA NI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bất Không, Đời Đường  

PHẨM MỘT

PHẨM TỰA  

TẬP BẢY  

Nên lấy năm Hiền Bình

Đều chứa đầy nước thơm

Cắm các loại hoa quả

Đặt ở bốn góc Đàn

Còn một cái giữa Đàn

Vòng hoa với hương đốt

Với hương xoa màu nhiệm

Nên đốt ngũ vị hương

Đàn hương, Táp Tất Ca

Tô Hợp, Trầm, Thạch Mật

Hòa hợp rồi thiêu đốt

Đủ mọi thứ diệu hoa

Các hoa quả, hạt giống

Tùy thời đem cúng dường

Hương xoa dùng nghiêm sức

Tô, mật với sữa, lạc

Miến, lúa và cháo sữa

Chứa đầy vật cúng dường

Ứng lượng đều tốt lành

Dùng chén bát sứ chứa

Bốn góc đầy mùi thơm

Cọc gỗ Khư Đà La Khadira

Đóng ở bốn góc Đàn

Dùng chỉ ngũ sắc cột

Ở ngoài bốn góc Đàn

Đại phạm dùng nghi này

Nếu cầu xin Tất Địa Siddhi

Nên ăn Tam Bạch Thực

Ba thức ăn màu trắng

Vẽ người tùy cầu này

Nên ngồi ở trong Đàn

Trải chiếu bằng tranh cói

Y pháp mà tô vẽ

Hoặc lụa trắng, lụa màu

Hoặc dùng vỏ cây hoa

Hoặc lá hoặc vật khác

Viết Đà La Ni này

Người nữ cầu xin con

Nên dùng Ngưu Hoàng vẽ

Chính giữa đặt Đồng Tử Kumāra

Anh Lạc trang nghiêm thân

Bát chứa đầy trân bảo

Dùng tay trái cầm giữ

Ngồi ngay trên hoa sen

Lá sen đều nở rộng

Lại ở góc phía Tây

Tô vẽ bốn núi báu

Dùng vàng báu tô núi

Ân cần nên tô vẽ

Hay khiến thai an ổn

Trượng Phu cầu xin con

Nên dùng Uất Kim

Màu vàng nghệ vẽ

Ắt việc mong cầu ấy

Thảy đều được thành tựu

Ở bốn mặt Chân Ngôn

Nên vẽ mọi loại Ấn

Lại vẽ đóa hoa sen

Hoặc hai, hoặc ba, bốn

Cho đến năm hoa sen

Hoa ấy đều hé nở

Tám cánh đủ râu nhụy

Cuống hoa dùng lụa buộc

Trên hoa vẽ tam kích

Trên Kích lại buộc lụa

Lại vẽ cây búa lớn Phủ Việt

Cũng ở trên hoa sen

Lại vẽ hoa sen trắng

Bên trên vẽ cây kiếm

Lại ngay trên hoa sen

Tô vẽ ngay Thương Khư Śaṅkha: Vỏ ốc

Các hoa sen đã vẽ

Đều ở trong ao báu

Nếu trượng phu đeo giữ

Chẳng nên vẽ Đồng Tử

Nên vẽ hình người Trời

Mọi thứ báu trang nghiêm

Nếu Đế Vương đeo giữ

Chính giữa nên tô vẽ

Quán Tự Tại Bồ Tát Avalokiteśvara

Lại ở nơi bốn mặt

Vẽ mọi loại Ấn Khế

Nếu là Bật Sô Bhikṣu: Tỳ Kheo đeo

Nên vẽ Trì Kim Cương Vajra dhāra

Phải: Cầm chày Kim Cương

Quyền trái dựng ngón trỏ

Nghĩ loài khó điều phục

Lại nên ở bốn góc

Vẽ bốn vị Thiên Vương

Bà La Môn Brāhmaṇa đeo giữ

Tô vẽ Y Xá Na Īśana: Tự Tại Thiên

Nếu Sát Lợi Kṣatriya đeo giữ

Vẽ Ma Hê Thủ La

Maheśvara: Đại Tự Tại Thiên

Nếu Tỳ Xá Vaiśya đeo giữ

Tô vẽ Thiên Đế Thích Indra

Hoặc vẽ Tỳ Sa Môn Vaiśravaṇa

Nếu Thủ Đà Śūdra đeo giữ

Nên vẽ Na La Diên Nārāyaṇa

Đồng nam hoặc đồng nữ

Vẽ Ba Xà Ba Đề Prajāpati:

Sinh Chủ, tên của vị Phạm Thiên

Người nữ sắc xanh, đeo

Vẽ Lô Đà La Thiên Rudra

Người nữ sắc trắng, đeo

Nên vẽ Danh Xưng Thiên

Nếu người nữ mập béo

Nên vẽ Bảo Hiền Tướng Maṇi bhadra

Người nữ gầy ốm, đeo

Vẽ Mãn Hiền Dược Xoa Pūrṇa bhadra yakṣa

Nếu phụ nữ mang thai

Nên vẽ Đại Hắc Thiên Mahā kāla

Hoặc vẽ Phạm Thiên Vương Brahma deva rāja

Như vậy các loại người

Đều vẽ bản sở tôn

Y pháp mà vẽ chép

Thường đeo ở trên thân

Mong cầu đều như ý

Vàng, đồng làm Hoa Sen

Ở trên đặt Bảo Châu

Như Ý Cintā maṇi, hình rực lửa

Đặt trên đầu cây phướng

Ở trong viên ngọc này

An trí Đại Tùy Cầu

Ở trong Tùy Cầu đấy

Vẽ vị Chủ Ấp Thành

Nếu nhà cửa của mình

Dựng Tùy Cầu Sát cây cột Tùy Cầu này

Thì vẽ Bản gia chủ chủ nhà

Ở bốn mặt Tùy Cầu

Chung quanh vẽ hoa sen

Ở trên nhụy thai hoa

Vẽ một sợi dây lụa Pāśa

Chày Kim Cương Vajra, bánh xe Cakra

Cây bổng Daṇḍa, Xước Khất Để Śakti

Các Khế Ấn như vậy

Đều ngay trên hoa sen

Trên Sát cây cột treo phan lụa

Nên như pháp cúng dường

Do tùy cầu sát cây cột tuỳ cầu này

Hay hộ nước, thành, ấp

Với hộ giúp gia tộc

Trừ diệt hết tai hoạ

Ôn dịch, các bệnh tật

Đói khát chẳng lưu hành

Kẻ địch khó xâm hại

Quốc thổ đều an vui

Nếu gặp trời quá nắng

Hoặc lúc mưa ứ trệ

Nên vẽ Rồng chín đầu

Trên đầu có bảo châu

Tỏa ra ánh lửa mạnh

Ngay trên tim của Rồng

Vẽ một chày Kim Cương

Ở bốn mặt thân Rồng

Vẽ Đại Tùy Cầu này

Đặt ở trong cái rương

Cũng đặt trên cột phướng

Ứng thời tuôn mưa ngọt Cam Vũ

Mưa ứ trệ liền tạnh

Thương Chủ dẫn mọi người

Hoặc dưới nước trên bờ

Các thương nhân đeo giữ

Nên vẽ hình Thương Chủ

Như trước đặt trên cột

Lìa giặc cướp, sợ hãi

Thảy đều đến bờ kia

Vì thế nên siêng năng

Đeo giữ và đọc tụng

Cát tường diệt các tội

Nếu là người niệm tụng

Nên vẽ Tôn của mình.

***

Tổng hợp