Phật Thuyết Kinh Tăng Chi Bộ - Chương Ba - Ba Pháp - Phẩm Hai - Phẩm Người đóng Xe - Phần Mười - Người Buôn Bán

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG CHI BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

CHƯƠNG BA

BA PHÁP  

PHẨM HAI

PHẨM NGƯỜI ĐÓNG XE  

PHẦN MƯỜI

NGƯỜI BUÔN BÁN  

Thành tựu với ba chi phần, này các Tỳ Kheo, người buôn bán không bao lâu đạt được về tài sản lớn mạnh và rộng lớn.

Thế nào là ba?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, người buôn bán có mắt, khéo phấn đấu và xây dựng được cơ bản.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là người buôn bán có mắt?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, người buôn bán biết các thương phẩm. Vật này mua như vậy, bán như vậy, sẽ đưa lại tiền như vậy, tiền lời như vậy. Như vậy, này các Tỳ Kheo, là người buôn bán có mắt.

Như thế nào, này các Tỳ Kheo, là người buôn bán khéo phấn đấu?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, người thương gia khéo léo mua và bán các thương phẩm. Như vậy, này các Tỳ Kheo, là người buôn bán khéo phấn đấu.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là người thương gia xây dựng được căn bản?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, người buôn bán được các gia chủ hay con các gia chủ, được các nhà giàu, có tiền bạc lớn, có tài sản lớn biết đến như sau: Người buôn bán này là người có mắt, khéo phấn đấu, có đủ sức cấp dưỡng vợ con, và thường trả tiền lời cho chúng ta.

Chúng ta trao hàng hóa cho người này: Này bạn thương gia, hãy lấy tiền này, xây dựng tài sản để nuôi dưỡng vợ con và thường thường trả tiền lời cho chúng tôi. Như vậy, này các Tỳ Kheo, là người buôn bán xây dựng được cơ bản. Thành tựu với ba chi phần này, này các Tỳ Kheo, người buôn bán, không bao lâu đạt đến tài sản lớn mạnh và rộng lớn.

Cũng vậy, này các Tỳ Kheo, thành tựu với ba pháp, vị Tỳ Kheo không bao lâu, đạt đến lớn mạnh và rộng lớn về các thiện pháp.

Thế nào là ba?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo có mắt, khéo phấn đấu và xây dựng được cơ bản.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là Tỳ Kheo có mắt?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo như thật biết rõ:

Ðây là khổ như thật rõ biết: Ðây là con đường đưa đến Khổ diệt. Như vậy, này các Tỳ Kheo, là Tỳ Kheo có mắt.

Và như thế nào, này các Tỳ Kheo, là Tỳ Kheo khéo phấn đấu?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo sống tinh cần tinh tấn, đoạn tận các pháp bất thiện, làm cho sanh khởi các pháp thiện, dõng mãnh, kiên trì, tinh tấn, không có từ bỏ gánh nặng đối với các thiện pháp. Như vậy, này các Tỳ Kheo, là Tỳ Kheo khéo phấn đấu.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là Tỳ Kheo xây dựng được cơ bản?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo đối với các Tỳ Kheo nghe nhiều, thông hiểu các tập Agàma A Hàm, bậc trì pháp, trì luật, trì toát yếu, thường thường đến yết kiến, phỏng vấn, đặt các câu hỏi: Thưa Tôn Giả, cái này là thế nào?

Pháp này ý nghĩa gì?

Các Tôn Giả ấy mở rộng những gì chưa được mở rộng, phơi bày những gì chưa được phơi bày, và đối với những đoạn sai khác còn có những chỗ nghi ngờ, các vị ấy giải thích các sự nghi ngờ. Như vậy, này các Tỳ Kheo, là Tỳ Kheo xây dựng được cơ bản. Thành tựu với ba pháp này, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo không bao lâu, đạt đến sự lớn mạnh và rộng lớn về các thiện pháp.

***

Tổng hợp