Phật Thuyết Kinh Tăng Chi Bộ - Chương Năm - Năm Pháp - Phẩm Một - Phẩm Sức Mạnh Hữu Học - Phần Hai - Rộng Rãi

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG CHI BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

CHƯƠNG NĂM

NĂM PHÁP  

PHẨM MỘT

PHẨM SỨC MẠNH HỮU HỌC  

PHẦN HAI

RỘNG RÃI  

Này các Tỳ Kheo, có năm sức mạnh này của bậc hữu học.

Thế nào là năm?

Tín lực, tàm lực, quý lực, tinh tấn lực, tuệ lực.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là tín lực?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, vị Thánh đệ tử có lòng tin, tin tưởng sự giác ngộ của Như Lai: Ðây là Thế Tôn, bậc A La Hán, Chánh Ðẳng Giác, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Ðiều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn. Như vậy, này các Tỳ Kheo, được gọi là tín lực.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là tàm lực?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, vị Thánh đệ tử có lòng hổ thẹn, hổ thẹn đối với thân làm ác, miệng nói ác, ý nghĩ ác, hổ thẹn đối với các pháp ác, bất thiện được thực hiện. Như vậy, này các Tỳ Kheo, được gọi là tàm lực.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là quý lực?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, vị Thánh đệ tử có lòng sợ hãi, sợ hãi đối với thân làm ác, miệng nói ác, ý nghĩ ác, sợ hãi đối với các pháp ác, bất thiện được thực hiện. Như vậy, này các Tỳ Kheo, được gọi là quý lực.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là tinh tấn lực?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, vị Thánh đệ tử sống tinh cần tinh tấn, từ bỏ các pháp bất thiện, thành tựu các thiện pháp, nỗ lực, kiên trì tinh tấn, không từ bỏ gánh nặng đối với thiện pháp. Như vậy, này các Tỳ Kheo, được gọi là tinh tấn lực.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là tuệ lực?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, vị Thánh đệ tử có trí tuệ, thành tựu trí tuệ về sanh diệt, với sự thể nhập Bậc Thánh vào con đường đoạn tận khổ đau. Này các Tỳ Kheo, đây gọi là tuệ lực. Những pháp này, này các Tỳ Kheo, là năm sức mạnh của bậc hữu học.

Do vậy, này các Tỳ Kheo, cần phải học tập như sau: Ta sẽ thành tựu tín lực, được gọi là hữu học lực tàm lực quý lực tinh tấn lực ta sẽ thành tựu tuệ lực, được gọi là hữu học lực. Như vậy, này các Tỳ Kheo, các thầy cần phải học tập.

***

Tổng hợp