Phật Thuyết Kinh Tăng Nhất A Hàm - Phẩm Năm Mươi - Phẩm Lễ Tam Bảo - Phần Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Tăng Già Đề Bà, Đời Đông Tấn

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG NHẤT A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Tăng Già Đề Bà, Đời Đông Tấn  

PHẨM NĂM MƯƠI

PHẨM LỄ TAM BẢO  

PHẦN MỘT  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Phật ở nước Xá Vệ, rừng Kỳ Đà, vườn Cấp Cô Ðộc.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân muốn lễ bái Chùa Tháp Như Lai, nên thực hành mười một pháp lễ Chùa Phật.

Thế nào là mười một?

Hưng khởi tâm dũng mãnh vì có thể kham. Ý không tán loạn vì thường nhất tâm. Vì ghi nhớ chuyên tâm các pháp chỉ quán. Các niệm hằng dứt vì nhập chánh định.

Ý biết vô lượng vì có trí tuệ. Ý khó quán sát do hình tướng Như Lai. Ý vắng lặng trạm nhiên vì oai nghi Như Lai. Ý không chạy nhảy vì danh xưng Như Lai. Ý không tưởng tượng do sắc tướng Như Lai. Phạm âm khó bì kịp do âm hưởng nhu nhuyến.

Các Tỳ Kheo!

Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân muốn lễ bái Chùa Tháp Như Lai, đầy đủ mười một pháp này. Lễ Chùa Tháp của Như Lai thì được phước lâu dài vô lượng.

Như thế, này các Tỳ Kheo, nên học điều này!

Bấy giờ, các Tỳ Kheo nghe Phật dạy xong, vui vẻ vâng làm.

Tôi nghe như vậy!

Một thời Xá Vệ, rừng Kỳ Đà, vườn Cấp Cô Ðộc.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân muốn làm lễ pháp thì nên ghi nhớ mười một việc sau hãy lễ pháp.

Thế nào là mười một pháp?

Có kiêu mạn nên trừ kiêu mạn. Chánh pháp ở Cõi Dục mà trừ tưởng khát ái. Chánh pháp ở Cõi Dục mà trừ dục. Chánh pháp hay đoạn dứt dòng sanh tử thâm sâu.

Hành chánh pháp được pháp bình đẳng. Chánh pháp đoạn dứt các đường ác. Theo chánh pháp này được đến chỗ lành. chánh pháp hay đoạn dứt lưới ái.

Người hành chánh pháp từ hữu vi đến vô vi. Người hành chánh pháp chiếu sáng khắp nơi. Người hành chánh pháp đến Niết Bàn.

Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân muốn làm lễ pháp, nên tư duy về mười một pháp này, sau được phước vô lượng, phước không hạn lượng mãi mãi.

Như thế, này các Tỳ Kheo, nên học điều này!

Bấy giờ, các Tỳ Kheo nghe Phật dạy xong, vui vẻ vâng làm.

Tôi nghe như vậy!

Một thời Phật ở nước Xá Vệ, rừng Kỳ Đà, vườn Cấp Cô Ðộc.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân tu hành lễ Chúng Tăng, nên suy nghĩ mười một pháp, sau mới lễ Chúng Tăng.

Thế nào là mười một?

Chúng của Như Lai thành tựu chánh pháp.

Thánh Chúng của Như Lai trên dưới hòa hợp.

Thánh Chúng của Như Lai thành tựu các pháp.

Thánh Chúng của Như Lai thành tựu giới. Thành tựu chánh định. Thành tựu trí tuệ. Thành tựu tuệ giải thoát. Thành tựu giải thoát tri kiến.

Thánh Chúng của Như Lai hay hộ trì Tam Bảo. Thánh Chúng của Như Lai hay hàng phục ngoại đạo dị học. Thánh Chúng của Như Lai là bạn tốt, ruộng phước cho tất cả chúng sanh.

Thiện nam tử, thiện nữ nhân muốn lễ Chúng Tăng, nên tư duy về mười một pháp này, được phước lâu dài vô lượng.

Như thế, này các Tỳ Kheo, nên học điều này!

Bấy giờ các hàng Tỳ Kheo, Trời, Rồng, Quỷ Thần, Càn Thát Bà, A Tu La, Ca Lầu La, Khẩu Na La, Ma Hầu La Già, Trời Ma Hưu Lặc và Người nghe Phật dạy xong, vui vẻ vâng làm.

***

Tổng hợp