Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Chăn Bò - Phần Một

Kinh Nguyên thủy • Thứ hai, 25/12/2023, 22:03 PM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

KINH CHĂN BÒ

PHẦN MỘT

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Đức Phật ở trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà, thành Vương Xá.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Vào thời quá khứ, tại nước Ma Kiệt Đề có người chăn bò ngu si không có trí tuệ. Cuối hạ đầu thu, không chịu xem xét kỹ bờ này Sông Hằng, cũng không chịu xem xét kỹ bờ kia Sông Hằng, mà lùa bầy bò xuống bờ dốc dựng đứng, lên bờ dốc dựng đứng, giữa dòng nước xoáy, phát sanh nhiều tai nạn.

Này các Tỳ Kheo, vào thời quá khứ, tại nước Ma Kiệt Đề có người chăn bò, không ngu, không si, có phương tiện trí tuệ. Cuối hạ đầu thu có thể xem xét kỹ bờ này Sông Hằng, xem xét kỹ bờ kia Sông Hằng, khéo lùa bò qua sông, đến hang núi rộng bằng, nơi cỏ tươi, nước sạch.

Khi bắt đầu lùa bò qua sông, trước tiên lùa những con bò lớn có khả năng làm đầu đàn để chận bớt dòng nước đang chảy xiết kia.

Tiếp đến, lùa những con bò trẻ sung sức, theo sau qua sông. Sau cùng, lùa những con bò nhỏ gầy yếu theo phía dưới dòng nước. Tất cả đều theo thứ lớp qua sông an ổn. Những con nghé mới sanh, quyến luyến mẹ chúng, cũng theo sau mẹ qua được bờ kia.

Cũng vậy, Tỳ Kheo, nên hiểu nghĩa của thí dụ mà Ta đã nói này. Những người chăn bò ngu si vô trí ở nước Ma Kiệt Đề kia, là lục sư ngoại đạo, Phú Lan Na Ca Diếp và những người khác, cũng lại như vậy. Tập hành những tà kiến, hướng đến đường tà, như người chăn bò ngu si vô trí kia, cuối hạ đầu thu không xem xét kỹ bờ bên này bờ bên kia, dốc dựng đứng, núi hiểm trở, xuống bờ dốc, lên bờ dốc, giữa dòng nước xoáy, phát sanh nhiều tai nạn.

Cũng vậy, các lục Sư ngoại đạo Phú Lan Na Ca Diếp v.v… ngu si, vô trí, không biết xem xét bờ này, là chỉ cho đời này. Không biết xem xét bờ kia, là chỉ cho đời khác.

Giữa dòng nước chảy xoáy, là chỉ cho các ma cảnh, tự gặp những khổ nạn. Những tà kiến kia, những sở học được tập hành, đều dẫn đến các hoạn nạn.

Người khéo chăn bò nước Ma Kiệt Đề kia không ngu, không si, có phương tiện trí tuệ, là chỉ cho Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác.

Như người chăn bò xem xét kỹ bờ này, xem xét kỹ bờ kia, khéo lùa bò qua sông, đến hang núi rộng bằng. Trước tiên lùa những con bò lớn có khả năng làm đầu đàn để chận ngang dòng nước đang chảy xiết, an ổn qua bờ kia.

Cũng vậy, hàng Thanh Văn của ta diệt tận các lậu, cho đến tự biết không còn tái sanh, cắt ngang dòng ác ma tham dục thế gian, được an ổn qua sanh tử, đến bờ kia.

Như người khéo chăn bò nước Ma Kiệt Đề, kế đến, thứ hai, lùa những con bò trẻ sung sức, cắt ngang dòng nước mà qua.

Cũng vậy, các hàng Thanh Văn của Ta đoạn tận năm hạ phần kết sử, được A Na Hàm, đối với việc thọ sanh kia, không trở lại cõi này nữa. Lại cũng cắt đứt dòng tham dục ác ma, được an ổn qua sanh tử, đến bờ kia.

Như người khéo chăn bò nước Ma Kiệt Đề, tiếp đến, thứ ba, lùa bầy bò nhỏ yếu theo phía dưới dòng, được qua an ổn. Cũng vậy, hàng Thanh Văn của Ta đã đoạn ba kết.

Tham, sân, si mỏng, đắc Tư Đà Hàm, tái sanh cõi này một lần, rốt ráo hết khổ, cắt ngang dòng ác ma tham dục kia, được an ổn qua sanh tử, đến bờ kia.

Như người khéo chăn bò nước Ma Kiệt Đề, những con nghé mới sanh, quyến luyến mẹ chúng cũng theo mà qua sông được.

Cũng vậy, hàng Thanh Văn của ta đã đoạn ba kết, đắc Tu Đà Hoàn, không rơi vào đường ác, nhất định hướng thẳng đến Chánh Giác, bảy lần qua lại Trời, người, rốt ráo hết khổ, cắt đứt dòng ác ma tham dục, được an ổn qua sanh tử, đến bờ kia.

Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ:

Đời này và đời khác,

Minh trí khéo hiển bày:

Chỗ ma đến, không đến.

Cho đến đối ma chết.

Tất cả đều được biết,

Bằng trí Đẳng Chánh Giác.

Cắt đứt các dòng ma,

Phá hoại, khiến tiêu mất.

Khai mở cửa Cam Lộ,

Hiển hiện đạo chánh chân.

Tâm luôn luôn vui vẻ,