Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh đồng Pháp

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH ĐỒNG PHÁP  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở tại vườn Cù Sư La, nước Câu Diệm Di. Bấy giờ Tôn Giả A Nan đi đến chỗ vị Thượng Tọa tên là Thượng Tọa.

Khi đến nơi ấy, Tôn Giả cung kính thăm hỏi, rồi ngồi lui qua một bên, bạch vị Thượng Tọa tên là Thượng Tọa: Nếu có Tỳ Kheo ở nơi vắng vẻ, dưới bóng cây, hay ở trong phòng yên tĩnh tư duy, nên dùng pháp gì để chuyên tinh tư duy?

Thượng Tọa đáp: Này Tôn Giả A Nan, nếu người nào ở chỗ vắng vẻ, dưới bóng cây hay trong phòng yên tĩnh, nên dùng hai pháp này để chuyên tinh tư duy, đó là chỉ và quán.

Tôn Giả A Nan lại hỏi Thượng Tọa: Tu tập chỉ, sau khi tu tập nhiều, sẽ thành tựu được pháp gì?

Tu tập quán, sau khi tu tập nhiều, sẽ thành tựu được pháp gì?

Thượng Tọa trả lời Tôn Giả A Nan: Tu tập chỉ, cuối cùng thành tựu được quán. Tu tập quán, cũng thành tựu được chỉ. Nghĩa là Thánh Đệ Tử tu tập gồm cả chỉ và quán, chứng đắc các giải thoát giới.

Tôn Giả A Nan lại hỏi: Bạch Thượng Tọa, thế nào là các giải thoát giới?

Thượng Tọa đáp: Này Tôn Giả A Nan, đoạn giới, vô Dục Giới, diệt giới, đó gọi là các giải thoát giới.

Tôn Giả A Nan lại hỏi Thượng Tọa: Thế nào là đoạn giới cho đến diệt giới?

Thượng Tọa đáp: Này Tôn Giả A Nan, đoạn tất cả hành, đó gọi là đoạn giới. Đoạn trừ ái dục, đó là vô Dục Giới. Tất cả hành diệt, gọi là diệt giới.

Tôn Giả A Nan, sau khi nghe Thượng Tọa nói xong, tùy hỷ hoan hỷ, rồi đi thẳng đến chỗ năm trăm Tỳ Kheo, cung kính hỏi thăm, rồi ngồi lui qua một bên, bạch với năm trăm vị Tỳ Kheo: Nếu Tỳ Kheo nào trong lúc ở chỗ vắng vẻ, dưới bóng cây hay trong phòng yên tĩnh tư duy, nên dùng pháp gì để chuyên tinh tư duy?

Bấy giờ năm trăm Tỳ Kheo trả lời Tôn Giả A Nan: Nên dùng hai pháp chuyên tinh mà tư duy. Chi tiết, cho đến, diệt giới, như vị Thượng Tọa đã nói trên kia.

Khi Tôn Giả A Nan nghe năm trăm vị Tỳ Kheo nói như vậy, hoan hỷ tùy hỷ, liền đi đến chỗ Phật, cúi đầu đảnh lễ dưới chân Phật, rồi ngồi lui qua một bên, bạch Phật: Bạch Thế Tôn, nếu Tỳ Kheo ở chỗ vắng vẻ, dưới bóng cây hay trong phòng yên tĩnh mà tư duy, nên dùng phương pháp gì để chuyên tinh tư duy?

Phật bảo A Nan: Nếu Tỳ Kheo nào ở nơi vắng vẻ, dưới bóng cây hay trong phòng yên tĩnh mà tư duy, nên dùng hai pháp để chuyên tinh tư duy. Chi tiết, cho đến, diệt giới, như năm trăm Tỳ Kheo đã nói.

Bấy giờ, Tôn Giả A Nan bạch Phật: Kỳ diệu thay, bạch Thế Tôn, bậc Đạo Sư và các đệ tử, tất cả đều đồng một pháp, đồng văn cú, đồng một nghĩa, đồng một vị.

Hôm nay con đến Thượng Tọa có tên là Thượng Tọa hỏi nghĩa này, Tôn Giả ấy cũng đem nghĩa này, văn cú này, vị này giải đáp cho con, như những gì Thế Tôn đã nói hiện tại.

Con lại đến chỗ năm trăm Tỳ Kheo cũng đem nghĩa này, văn cú này, vị này hỏi năm trăm Tỳ Kheo, họ cũng đem nghĩa này, câu này, vị này mà đáp như những gì Thế Tôn đã nói hiện tại. Cho nên biết rằng, thầy và đệ tử, tất cả đều đồng một pháp, đồng văn cú, đồng một nghĩa, đồng một vị.

Phật bảo Tôn Giả A Nan: Ngươi có biết vị Thượng Tọa này là Tỳ Kheo như thế nào không?

A Nan bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con không biết.

Phật bảo Tôn Giả A Nan: Thượng Tọa này là A La Hán, các lậu đã giũ sạch, đã vứt bỏ gánh nặng, đạt được chánh trí, tâm khéo giải thoát. Năm trăm vị Tỳ Kheo kia cũng đều như vậy.

Phật nói Kinh này xong, Tôn Giả A Nan nghe những gì Đức Phật đã dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp